aq-a-nar feea t Ne* les frères aînés
aq-a-nar feea t Neoa les frères aînés
aqamad feeemeoa les anciens
emes femea les femmes
qagad Henneoa les rois
elcin flcia les ambassadeurs
bicig-üd biciit ooa les lettres
dalai-nogud DeleI Nonnooa les mers
bagacud bennecooa les enfants
kümün Kimoa l'homme
aq-a-yin feea t yia du frère aîné
dalai-dur DeleI Do* dans la mer
dalai-yi DeleI YI la mer
dalai-aca DeleI fca de la mer
gar-iyar Ge* yie* avec la main
aq-a-lug-a feea t Loea t avec le frère aîné
1) Le génitif-réflexif: Le génitif-réflexif à la même signification que le génitif . Il est marqué par le suffixe yugan/yügen, ou par iyan/iyen (pour les noms se terminant par une consonne), ban/ben (pour les noms se terminant par une voyelle), ou encore un-iyan/ün-iyen, yin-iyan/yin-iyen, u-ban/ü-ben.
En alphabet uigur, le suffixe est écrit
Yonnea Yokeea Yiea bea ....
nagacu-yugan NennecO Yonnea de son propre oncle
2) Le datif-réflexif: Le datif-réflexif à la même signification que le datif-locatif . Il est marqué par le suffixe dagan/tagan/degen/tegen, ou par dur/iyan/dür-iyen, du/ban/dü-ben.
En alphabet uigur, le suffixe est écrit
dennea Dennea dekea Dekea do* yiea ....
nagacu-dagan NennecO dennea à son propre oncle
3) L'accusatif-réflexif: L'accusatif-réflexif à la même signification que l'accusatif . Il est marqué par le suffixe i/yi avec le suffixe ban/ben. Il peut également être marqué par le suffixe du génitif réfléxif yugan/yügen, iyan/iyen, ban/ben (voir génitif.réfléxif).
En alphabet uigur, le suffixe est écrit
I bea Yi bea ....
nagacu-yi-ban NennecO YI bea son propre oncle
4) L'ablatif-réflexif: L'ablatif-réflexif à la même signification que l'ablatif . Il est marqué par le suffixe aca/ece avec le suffixe ban/ben.
En alphabet uigur, le suffixe est écrit
I bea Yi bea ....
nagacu-aca-ban NennecO fca bea de son propre oncle
5) L'instrumental-réflexif: L'instrumental-réflexif à la même signification que l'instrumental . Il est marqué par le suffixe bar/ber iyan/iyer avec le suffixe iyan/iyen.
En alphabet uigur, le suffixe est écrit
be* Yiea Yie* Yiea ....
nagacu-bar-iyan NennecO be* Yiea avec son propre oncle
6) Le commitatif-réflexif: Le commitatif-réflexif à la même signification que le commitatif . Il est marqué par le suffixe luga/lüge avec le suffixe ban/ben (on rencontre parfois les suffixes lagan/legen, tayigan/teyigen, tai-ban/tai-ben, mais seulement dans les textes non classiques).
En alphabet uigur, le suffixe est écrit
Loea t bea ....
nagacu-luga-ban NennecO Luea t bea avec son propre oncle
Pluriel
Il y a plusieurs suffixes qui indiquent le pluriel. Le pluriel se place toujours entre le nom et la particule casuelle.
1) Le suffixe -nar/-ner: Le suffixe -nar/-ner s'ajoute à un nombre limité de noms pour former le pluriel, notamment aux nom se terminant par une voyelle et dénotant un être vivant. Ce suffixe est écrit séparément de la racine nominale.
En alphabet uigur, le suffixe est écrit
Ne*.
(Po261)
degüü-ner DeKO Ne* les frères cadets
2) Le suffixe -nad/-ned: Le suffixe -nad/-ned est l'équivalent de -nar/-ner, et ne se trouve que dans l''Histoire secrète des Mongol'.
En alphabet uigur, le suffixe est écrit
Neoa.
(Po262)
degüü-ner DeKO Neoa les frères cadets
3) Le suffixe -mad/-med: Le suffixe -mad/-med s'ajoute pour former le pluriel à un nombre limité de noms pour former le pluriel, notamment aux nom se terminant par une voyelle et dénotant un être vivant. Ce suffixe est écrit séparément de la racine nominale.
Originellement, c'était un suffixe de nom collectif, mais avec le temps, quelques formes se sont fossilisées qui n'ont plus la valeur de pluriel.
En alphabet uigur, le suffixe est écrit
meoa.
(Po129a, Po263)
4) Le suffixe -s: Le suffixe -s s'ajoute pour former le pluriel aux noms qui se terminent par une voyelle. Dans le cas de la diphtongue ai, le i disparaît.
En alphabet uigur, le suffixe est écrit
a.
(Po264)
ekes fkea Les hommes
5) Le suffixe -d: Le suffixe -d s'ajoute pour former le pluriel aux noms qui se terminent par un n (en général. Dans ce cas, le n disparaît.
En alphabet uigur, le suffixe est écrit
oa.
qatud Hedooa Les reines
6) Le suffixe -n: Le suffixe -n s'ajoute pour former le pluriel aux noms qui se terminent par un ci ou un tai/tei. Dans le cas de tai/tei, le i disparaît.
En alphabet uigur, le suffixe est écrit
a.
adugucin fedonnocia Les lads
7) Le suffixe -ud/üd: Le suffixe -ud/üd s'ajoute pour former le pluriel aux noms qui se terminent par une consonne autre que n.
En alphabet uigur, le suffixe est écrit
ooa.
nom-ud Nomooa Les livres
8) Le suffixe -nogud/nögüd: Le suffixe -nogud/nögüd s'ajoute pour former le pluriel des noms peu importe leur terminaisons.
En alphabet uigur, le suffixe est écrit
Nonnooa NoiKoa.
kümün-nögüd Kimoa NoiKoa Les hommes
9) Le suffixe -cud/cüd: Le suffixe -cud/cüd s'ajoute pour former le pluriel des noms qui se terminent par une voyelle, un n, un l ou un güi.
En alphabet uigur, le suffixe est écrit
cooa.
monggolcud Monknnolcooa Les mongols
Les cas
1) Le Nominatif: Le nominatif marque le sujet de la phrase (il répond à la question (qui? quoi? [fait qc]). Il n'est pas marqué par un suffixe.
morin Moria le cheval
2) Le génitif: Le génitif indique la possession (il répond à la question (de qui? de quoi?). Il est marqué par le suffixe yin (pour un nom se terminant par une voyelle), u/ü (pour un nom se terminant par un n), un/ün (pour un nom se terminant par une consonne).
En alphabet uigur, les suffixes sont écrits
Yia O oa.
morin-u Moria O du cheval
ulus-un folos oa du pays
3) Le datif-locatif: Le datif locatif indique la place (il répond à la question (où?). Il est marqué par le suffixe dur/dür (pour un nom se terminant par une voyelle, un n, un ng, un l ou un m), tur/tür (pour un nom se terminant par une autre consonne ), a/e (pour un nom se terminant par une consonne ou une diphtongue en i).
En alphabet uigur, les suffixes sont écrits
Do* do* t.
ulus-tur folos do* dans le pays
qagan-a Hennea t au roi
4) L'accusatif: L'accusatif indique l'objet de l'action (il répond à la question (qui? quoi?). Il est marqué par le suffixe yi (pour un nom se terminant par une voyelle), i (pour un nom se terminant par une consonne).
En alphabet uigur, les suffixes sont écrits
YI I.
ulus-i folos I le pays
5) L'ablatif: L'ablatif indique la provenance (il répond à la question (de qui? de quoi?). Il est marqué par le suffixe aca/ece.
En alphabet uigur, le suffixe est écrit
fca.
ulus-aca folos fca du pays
6) L'instrumental: L'instrumental indique le moyen pour que l'action soit faite (il répond à la question (avec qui? avec quoi?). Il est marqué par le suffixe bar/ber (pour un nom se terminant par une voyelle), iyar/iyer (pour un nom se terminant par une consonne).
En alphabet uigur, les suffixes sont écrits
be* yie*.
kituga-bar kidonna be* avec le couteau
7) Le commitatif: Le commitatif indique avec qui l'action est faite (il répond à la question (ensemble avec qui? ensemble avec quoi?). Il est marqué par le suffixe lug-a/lüge.
En alphabet uigur, le suffixe est écrit
Loea t Loiket.
eme-lüge fma Loiket avec la femme
Déclinaison double
Certains cas peuvent apparaître combinés entre eux, comme par exemple le génitif-datif, le datif-ablatif, le commitatif instrumental.
Les significations des deux suffixes ne font alors que s'ajouter l'une à l'autre (p. ex.: génitif/datif: eke-yin-dür : à celui de la mère).
Suffixes réflexifs
Le réfléxif indique que la personne ou la chose dont il est question est celle propre du sujet agissant (il se peut aussi que le réflexif se rapporte à un autre nom de la phrase, mais là il faut voir dans le contexte). Les différents cas ont une suffixe particulier pour marque le réfléxif.
ger-yügen ke* Yokea de sa propre maison
nagacu-yin-iyan NennecO Yia Yiea de son propre oncle
ger-ün-iyen ke* oa Yiea de sa propre maison
ger-tegen ke* Dekea à sa propre maison
nagacu-dur-iyan NennecO do* Yiea à son propre oncle
ger-tür-iyen ke* Do* Yiea à sa propre maison
ger-i-ben ke* I bea sa propre maison
nagacu-yugan NennecO Yonnea son propre oncle
ger-yügen ke* Yokea sa propre maison
ger-ece-ben ke* fca bea de sa propre maison
ger-iyer-iyen ke* Yie* Yiea avec sa propre maison
ger-lüge-ben ke* Loket bea avec sa propre maison