yabu YeBt va!
yabugtun YeBeedoa va, stp!
yabudqun YeBoeeeoa va, stp!
yabugarai YeBonnereI va, stp!
yabutugai YeBodonneI il doit aller!
yabusugai YeBosonneI je veux aller!
yabuy-a YeBI t allons-y!
yabugasai YeBnneseI Ah, s'il allait
yabugujsai YeBnnojeI et s'il allait (qu'adviendrait-il?)
yabumui YeBmoI il va, il ira
yabum YeB^ il va, il ira
yabunam YeBne^ il va, il ira
yabunai YeBneI il va, il ira
yabuyu YeBiO conséquemment il va, il ira
yabubai YeBbeI il est allé
yabuluga YeBlonna il est allé
yabulugai YeBlonneI il est allé
yabula YeBla il est allé
yabujuqui YeBjoeeoI il s'est avéré être allé
yabujugu YeBjonnO il s'avère être allé
yabuji YeBjI il s'avère être allé
yabgci YeBnncI celui qui va [#l'allant] (action d'aller
yabui YeBI allant
yabudag YeBdeea celui qui va habituellement (action d'aller habituellement)
yabuqu YeBeeO l'aller dasn le futur, il ira, celui qui ira
yabuga YeBea t celui qui est en train d'aller, action d'être en train d'aller
yabugsan YeBnnsea celui qui est allé
yabubasu YeBbesO s'il va, quand il est allé
yabubala YeBbela s'il va, quand il est allé
yabubacu YeBbecO bien qu'il soit allé
yabubaci YeBbecI bien qu'il soit allé
yabuju YeBjO en allant
yabuji YeBjI en allant
yabun YeBa en allant
yabugad YeBnneoa étant allé
yabutala YeBdela jusqu'à ce qu'il aille, pendant qu'il va
yabugsagar YeBnnsenne* depuis qu'il est allé, pendant qu'il allait
yabumagca YeBmennca il venait juste d'aller
yabuqula YeBeeola aussitôt qu'il alla
yabur-a YeB* t afin qu'il aille
Impératif et optatif
1) Impératif de la deuxième personne: L'impératif de la deuxième personne exprime un ordre strict adressé à une ou plusieurs personnes. Cet impératif est marqué sans suffixe.
kele kela dis!
2) Impératif poli: L'impératif poli exrpime une demande polie adressée à une ou plusieurs personnes.
Cet impératif est marqué par les suffixes
gtun/gtün ou gtui/gtüi.
eedoI kdoI eedoa kdoa. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelegtün kelekdoa dites, svp!
3) Impératif poli 2: Dans le langage préclassique, il y avait le suffixe dqun/dkün.
eoeeoa oeKa. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
keledkün keleoeKa dites, svp!
4) Prescriptif: Le prescriptif n'apparaît que dans le langage influencé par les dialectes. Il exprime le souhait de voir quelqu'un faire quelque chose dans le futur.
Il est marqué par le suffixe garai/gerei.
nnereI kereI. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelegerei kelekereI dites, svp!
5) Impératif de la 3ème personne: L'impératif de la 3ème personne exprime un ordre qui doit être exécuté par une troisième personne.
Il est marqué par le suffixe tugai/tügei.
donneI dokeI. Les verbes se terminant par une consonne ne prennent pas de u/ü de liaison.
keletügei keledokeI Il doit dire!
6) Volontatif: Le volontatif marque le souhait qu'a celui qui parle, de faire l'action .
Il est marqué par le suffixe sugai/sügei,
et dans le langage préclassique su/sü.
sonneI sokeI sO. Les verbes se terminant par une consonne ne prennent pas de u/ü de liaison.
kelesügei kelesokeI je veux dire!
7) Volontatif pluriel: Le volontatif pluriel marque le souhait qu'a celui qui parle, de faire l'action avec ceux qui sont présents.
Il est marqué par le suffixe y-a/y-e.
I t. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
keley-e keleI t disons le!
8) Optatif: L'optatif exprime un souhait généralement impossible.
Il est marqué par le suffixe gasai/gesei.
nneseI keseI. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelegesei kelekeseI Ah, s'il disait
9) Dubitatif: Le dubitatif exprime la crainte que quelque chose se produise.
Il est marqué par le suffixe gujai/güjei.
nnojeI KjI. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelegüjei keleKjeI et s'il disait cela (que se passerait-il?)
Indicatif
Il faut noter qu'il n'y a pas , en mongol, de différenciation entre les personnes. Une forme est (un peu comme en anglais) utilisée pour toutes les personnes (je vais, tu vas il va, etc, ne se distinguent pas).
1) Présent narratif: Le présent narratif exprime une action qui a lieu au moment même ou qui aura lieu dans un futur proche.
Il est marqué par le suffixe mui/müi (à la forme interrogative muu/müü).
moI moO. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelemüi kelemoI il dit, il dira
2) Présent narratif: Le présent narratif dans le langage préclassique est marqué par le suffixe m ou mu/mü.
^ mO. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelem kele^ il dit, il dira
3) Présent narratif 2: Le présent narratif 2 exprime une action qui a lieu au moment même ou qui aura lieu dans un futur proche. Ce présent est moins fréquent dans les textes classiques que le présent narratif précédent.
Il est marqué par le suffixe nam/nem.
ne^. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelenem kelene^ il dit, il dira
4) Présent narratif 2: Dans les textes on rencontre parfois aussi le
suffixe nai/nei (à la forme interrogative nuu/nüü).
neI noO. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelenei keleneI il dit, il dira
5) Présent déductif: Le présent déductif exprime une action qui suit logiquement une autre action, cette première pouvant être rélisée dans le présent ou le futur proche.
Il est marqué par le suffixe yu/yü.
iO. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
keleyü keleiO conséquemment il dit, il dira
6) Passé récent: Le passé récent exprime une action qui s'est déroulée dans un passé proche.
Il est marqué par le suffixe ba/be bai/bei (à la forme interrogative ba-uu/be-üü buu/büü).
beI bet bet oO BO. Les verbes se terminant par un b ou un r prennent un u/ü de liaison.
kelembei kelebeI il a dit
7) Passé certain: Le passé certain exprime une action qui s'est déroulée dans lae passé, et le narrateur est sūr que cela s'est produit (il a été témoin ou il sait de source sūre).
Il est marqué par le suffixe luga/lüge.
lonna loket. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelelüge keleloket il a dit
7a) Passé certain: Dans le langage préclassique,
le suffixe est lugai/lügei ou laga/lege.
lonneI lokeI lenna leket. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelelügei kelelokeI il a dit
7b) Passé certain: Dans le langage moderne,
le suffixe est la/le ou lai/lei.
la leI . Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelele kelela il a dit
8) Passé accompli: Le passé certain exprime une action qui s'est déroulée dans lae passé, et dont le narrateur découvre qu'elle s'est produite (Cette forme est plutôt employée avec la troisième et seconde personne).
Il est marqué par le suffixe juqui/jüküi.
joeeoI joKI. Les verbes se terminant par un g, b, s, d, g, ou r prennent un c c à la place d'un j j.
kelejüküi kelejoKI il s'est avéré avoir dit
8a) Passé accompli: Dans le langage préclassique,
le suffixe est jugu/jügü ou jigai/jigei.
jonnO joKt jinneI jikeI. Les verbes se terminant par un g, b, s, d, g, ou r prennent un c c à la place d'un j j.
kelejigei kelejikeI il s'avère avoir dit
8b) Passé accompli: Dans le langage moderne,
le suffixe est ji.
jI . Les verbes se terminant par un g, b, s, d, g, ou r prennent un c c à la place d'un j j.
keleji kelejI il s'avère avoir dit
Noms verbaux
Le nom verbal peut être (avec précautions) comparé au participe (présent, passé, infinitif, ...). Il peut prendre les caractéristiques du nom (être décliné, ajouté de particules casuelles, ...), ou les caractéristiques du verbe (et servir de prédicat).
1) Nomen actoris: Le nomen actoris désigne la personne qui fait l'action et parfois (plus rarement) le processus de l'action.
Il est marqué par le suffixe gci/gci (à la forme plurielle gcin/gcin ou gcid/gcid).
nncI kcI nncia nnioa. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelegci kelekcI celui qui dit [#le disant] (action de dire)
2) Nomen praesentis: Le nomen praesentis est une sorte de participe présent, et n'apparaît en fait que rarement.
Il est marqué par le suffixe i.
I. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelei keleI disant
3) Nomen usus: Le nomen usus désigne une habitude ou une action habituelle.
Il est marqué par le suffixe dag/deg.
deea deit. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
keledeg keledeit celui qui dit habituellement (action de dire habituellement)
4) Nomen futuri: Le nomen futuri désigne une action qui aura lieu dans le futur.
Il est marqué par le suffixe qu/kü qui/küi (à la forme plurielle qun/kün)
eeoI KI eeO K. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelekü keleK le dire dans le futur, il dira, celui qui dira
5) Nomen imperfecti: Le nomen imperfecti désigne une action qui n'est pas terminée dans le présent.
Il est marqué par le suffixe ga/ge (dans le langage préclassique gai/gei)
ea t ket nneI keI. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelege keleket celui qui est en train de dire, action d'être en train de dire
6) Nomen perfecti: Le nomen perfecti désigne une action passée qui est terminée dans le présent.
Il est marqué par le suffixe gsan/gsen.
nnsea ksea. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelegsen keleksea celui qui a dit
Coverbes
Les coverbes ne servent pas de prédicats à proprement parler. Ils indique la manière dont le verbe de la principale se déroule.
1) Converbum conditionale: Le converbum conditionale exprime une action qui montre sous quelle condition l'action principale se déroule. Si la principale est au présent/futur, ile converbum conditionale correspond à un conditionnel (si). Si la principale est au passé, il correspond à un temporel (quand).
Il est marqué par le suffixe basu/besü.
besO. Les verbes se terminant par un b ou r prennent un u/ü de liaison.
kelebesü kelebesO s'il dit, quand il a dit
1a) Converbum conditionale: Dans le langage populaire, le
suffixe est parfois bala/bele ou gasu/gesü.
bela nnesO kesO. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelegesü kelekesO s'il dit, quand il a dit
2) Converbum concessivum: Le converbum concessivum exprime une action qui bien qu'ayant été effectuée, na pas eu l'effet escompté.
Il est marqué par le suffixe bacu/becü.
becO. Les verbes se terminant par un b ou r prennent un u/ü de liaison.
kelebecü kelebecO bien qu'il ait dit
2a) Converbum concessivum: Dans le langage populaire, le
suffixe est parfois baci/beci.
becI. Les verbes se terminant par un b ou un r prennent un u/ü de liaison.
kelebeci kelebecI bien qu'il ait dit
3) Converbum imperfecti: Le converbum imperfecti exprime une action qui se déroule simultanément à l'action principale.
Il est marqué par le suffixe cu/cü.
cO. Les verbes se terminant par un g, b, s, d, g, ou r prennent un c c à la place d'un j j.
kelejü kelejO en disant
3a) Converbum imperfecti: Dans le langage populaire, le
suffixe est parfois ci/ci.
cI. Les verbes se terminant par un g, b, s, d, g, ou r prennent un c c à la place d'un j j.
keleji kelejI en disant
4) Converbum modale: Le converbum modale exprime la faēon dont l'action principale est effectuée.
Il est marqué par le suffixe n.
a. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelen kelea en disant
5) Converbum imperfecti: Le converbum imperfecti exprime une action terminée avant que l'action principale ne soit effectuée.
Il est marqué par le suffixe gad/ged.
nneoa keoa. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
keleged kelekeoa ayant dit
6) Converbum terminale: Le converbum terminale exprime une limite de temps pour l'action principale ou une action co-existante à l'action principale.
Il est marqué par le suffixe tala/tele.
dela. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
keletele keledela jusqu'à ce qu'il dise, pendant qu'il dit
7) Converbum abtemporale: Le converbum abtemporale exprime le point à partir duquel l'action principale a lieu.
Il est marqué par le suffixe gsagar/gseger.
nnsenne* kseke*. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelegseger kelekseke* depuis qu'il a dit, pendant qu'il disait
8) Converbum contemporale: Le converbum contemporale exprime une action qui prédèce juste l'action principale, ou qui est simultanée à celle ci.
Il est marqué par le suffixe magca/megce.
mennca mekca. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelemegce kelemekca il venait juste de dire
9) Converbum successivum: Le converbum successivum exprime une action immédiatement suivie par l'action principale. Dans le language écrit, il correspond au Converbum conditionale.
Il est marqué par le suffixe qula/küle.
eeola Kla. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
keleküle keleKla aussitôt qu'il dit
10) Converbum finale: Le converbum finale exprime le but de l'action principale.
Il est marqué par le suffixe r-a/r-e.
* t. Les verbes se terminant par une consonne prennent un u/ü de liaison.
kelekr-e kele* r afin qu'il dise
| Impératif 2ème pers. sing. | - | - | - |
| Impératif 2ème pers plur. | agtun / adqun | fenndoa feoeeeoa | soyez |
| Volontatif 1ème pers sing. | asugai | fesonneI | que je sois |
| Volontatif 1ème pers plur. | ay-a | feI a | soyons |
| Impératif 3ème pers. | atugai | fedonneI | qu'il soit |
| Optatif | agasai | fenneseI | ah s'il était |
| Présent narratif | amui | femoI | il est |
| Présent déductif | ayu | feiO | donc il est |
| Passé récent | aba / abai | febet febeI | il était |
| Passé certain | aluga | feloea t | il était |
| Passé accompli | ajugu | fejonnO | il s'avère avoir été |
| Nomen usus | - | - | - |
| Nomen futuri | aqu / aqui | feeeO feeeoI | le fait d'être |
| Nomen imperfecti | ag-a | feea t | qui a été (et est encore) |
| Nomen perfecti | agsan | fennsea | qui a été |
| Converbum conditionale | abasu | febesO | s'il est, quand il est |
| Converbum successivum | aqula | feeeola | dès qu'il fut |
| Converbum concessivum | abacu | febecO | bien qu'il fut |
| Converbum imperfecti | aju | fejO | étant |
| Converbum modale | - | - | - |
| Converbum perfecti | agad | fenneoa | ayant été |
| Converbum terminale | atala | fedela | jusqu'à ce qu'il sit, pendant qu'il est |
| Converbum abtemporale | agsagar | fennsenne* | pendant qu'il était |
| Converbum contemporale | - | - | - |
| Converbum finale | - | - | - |