Avinash Chandra 1884/1885
Ed./Transl. by Avinash Chandra (= Mf), Kolkata: Vidyaratna Press, 1884/1885, Bengali script. [C3E]
Title page: Carakasaṃhitā bhagavadAtrinandana-Punarvvasūpadiṣṭena tacchiṣyeṇa dhīmatĀgniveśena viracitā Carakanāmadheyena vyādhipravareṇa pratisaṃskṛtā ca. śrīAvināśacandra Kaviratna Kavirājena [vaṅga-bhāṣāyām] anūditā pariśodhitā ca. tāhīrīḍhaulāsha 90, 91 saṃkhyak bhavan nivāsinā śrīyukta lālavihārī de Mahodayena prakāśitā. Kalikātārājadhānyām 285 saṃkhyak apar citpur śrī Aruṇodaya Ghoṣeṇa Vidyāratna Yantre mudritā. samvat 1941.
Copies: BL 14043.e.11; IO 279.6.F.10 (complete edition in Bengali script together with Bengali translation); IO VT 607 is the first volume with a partially different title page that mentions the contents of the volume (sū-ind): Caraka-saṃhitā, bhagavadAtrinandana-Punarvvasūpadiṣṭena tacchiṣyeṇa dhīmatĀgniveśena viracitā Carakanāmadheyena vyādhipravareṇa pratisaṃskṛtā ca. asyāḥ prathamo bhāgaḥ, sūtra-nidāna-vimāna-śārīrendriyasthānakalpitaḥ, śrī-Avināśa¬candra Kaviratna Kavirājena [vaṅga-bhāṣāyām] anūditaḥ pariśodhitaś ca. śrīyukta lālavihārī de Mahodayena prakāśitā. Kalikātārājadhānyām, citpurroḍ 285 saṃkhyak bhavane Vidyāratnayantre śrī Aruṇodaya Ghoṣeṇa mudritaḥ. samvat 1940 (i.e., A.D. 1883).
Remarks: ci follows the Kashmiri recension.