Yashodanandan Sarkar *1894

Ed. with Bengali translation by Yashodanandan Sarkar (= Mi1), Kolkata: *1st edition [according to M] 1894, 2nd edition: Vangavasi Electro Machine Press 1910-1911, Bengali script. [C5E], *3rd edition 1930.

Title page of second edition: Carakasaṃhitā. mūla o vaṅgānuvāda. kavirāj Yaśodānandan Sarkār karttṛk, anuvādit. … dvitīya saṃskaraṇa. Kalikātā, 38/2 naṃhavānīcaraṇa datter ṣṭrīṭ, “Vaṅgavāsī-ilektro-mesin-yantre” śrīNaṭvar Cakravarttī dvārā mudrit o prakāśit. 1317 sāl [1910/1911].

Copies: BL14044.b.2 (2nd edition, not just a copy of the first edition as mentioned by M); IO 279.22.E.35 (2nd edition). The copy which was used for collation cannot be ascertained (no title page was provided by BL together with the photocopies).

Remarks: The numbering of sections is very similar to that of Trikamji’s edition (no. 30); the arrangement of ci is according to the Kashmiri recension.
According to the information given in the list of printed editions in no. 38 (no. 28 in the list), the third edition was also printed by the Vangavasi Electro Machine Press (Natvar Lal Chakrabarti).

Abbreviations (Editions)