Shankara Daji Shastri Pade 1897-1898

Ed. by Shankara Daji Shastri Pade (= Mi2) with Marathi translation and notes; 1st ed.: Mumbai: Yajneshvar Gopal Dikshit, Bookseller 1897-1898, Devanagari script. [Bo1E]

3 further editions (2nd, 3rd and 4th ed.), some fascicles published in Mumbai, some in Pune: Suvarna, Govardhan, Yashvant and Jagaddhitecchu Press 1901-1914. Reprint of all fourteen fascicles in two volumes, Pune: Hanuman Press 1926.

Title page: Sārtha śrīCaraka Saṃhitā. Shree Charaka Sanhita, with translation & copious notes in Marathi. A quaterly Journal. …, pustak 1 leṃ, aṃk 1 lā. sampādak: Śaṃkara Dājī Śāstrī Pade, cikitsak. …, vijayādaśamī, āśvin, śake 1819 – tā. 5 akṭobar 1897, Muṃbaī – Govardhan Mudrālayāṃta chāpale.

Copies: BL 14043.cc.8 (dated 1897) and IO 279.16.BB.11 (dated 1902) are copies of fascicle 1 (sū beginning); IO VT 1846 (dated 1901) covers si; BL 14043.cc.20 (dated 1902-1913) is a set of fascicles 2-5 (sū-vi) and four fascicles of ci [according to M these vols. were edited in the Ārya-bhiṣag Series, Nirṇaya Sāgar Press, Bombay 1902-1913]; IO San.C.214/4 (dated 1906) contains part 4 of ci; IO San.C.214/2 (dated 1907) contains part 2 of ci; BORI no. 76422 contains a complete ind; IO San.D.376 (dated 1914) contains part 2 of śā; IO San.D.377 (dated 1914) contains part 3 of ci.

Title page of 2nd edition (vi): Sārtha śrīCarakasaṃhitā. saṃpādaka, kai. āyur­veda­mahopādhyāya Śaṃkar Dājī Śāstrī Pade. prakāśaka, Yajñeśvar Gopāl Dīkṣit bukselar, budhavār peṭh, Puṇeṃ siṭī. mudraka, acyut ciṃtāmaṇ bhaṭ. ‘yaśavaṃt’ chāpakhānā, śanvār peṭh, Puṇeṃ. āvṛtti dusrī. san 1913. kiṃmat 2 rupayā.

Title page of reprint: śrīśaṃkara. Sārtha śrīCarakasaṃhitā. saṃpādaka kai. āyur­veda­mahopadhyāya Śaṃkar Dājī Śāstrī Pade, cikitsaka. saṃśodhaka, vaidyapaṃcānana Kṛṣṇaśāstrī Kavaḍe bī.e. prakāśaka Yajñeśvar Gopāḷ Dīkṣit, bukselar, budhavār peṭh, Puneṃ śahar. mudrakaḥ – Lakṣmaṇ Bhāurāv Kokāṭe, ‘Hanumān’ Pres, gha. naṃ. 300, sadāśiv peṭh, Puṇeṃ śahar. san 1926. (kiṃmat bhāg 1 te 14 milūn ru. 20).

Copies: IO San.C.64/a-g (fascicles are from different dates between 1902-1914, 2nd, 3rd and 4th edition) contains sū, ni, part of ci, ka and si; WL P.B. Sanskrit 343 (fascicles are from different dates between 1902-1914, 2nd, 3rd and 4th edition) contains a complete set of all 14 fascicles from sū to si; IO San.D.586 is a copy of the complete reprint of 1926.

Remarks: ci is arranged according to the Kashmiri recension.
In the list of printed editions provided in no. 38 (no. 13 in the list), the 1926 edition is designated as 3rd ed.

Abbreviations (Editions)