rKTs
rKTs
      rKTs
rKTs
×
  Home
The project About us Copyrights Supports Cooperations News Links
Sigla Collections
Title e-Kanjur mono e-Kanjur approximated e-Kanjur lexical units e-Tanjur Chapters Colophons by numbers
Handlists Structural analysis Bibliography Translations & editions Map External resources
Introduction e-Derge e-Lhasa e-Lithang
Archives Kanjur viewer Tanjur viewer Rnying rgyud viewer
Conferences, workshops, panels Talks, conference papers Project-related teaching Publications
Unicode converter Gondhla miniatures
Tibetan-English

  Contact








Menu
 rKTs-K106 (Kanjur) [click on a ↘ to expand or collapse a line]

༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ ༎

Alternative titles
  • - ༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
  • - ༄ དགོངས་པ་ངེས་འགྲེལ
  • - ༄ དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པའི་མདོ
  • - ༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་བའི་མདོ
  • - ༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
  • - ༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲོལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
  • - ༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
  • - ༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ

आर्य​ सन्धिनिर्मोचन​ नाम​ महायान​ सूत्र​॥

Alternative titles
  • - ༄ आर्य​ सन्धिनिर्मोचन​ नाम​ महायान​ सूत्र​
  • - ༄ आर्य​ संधिनिर्मोचन​ नाम​ महायान​ सूत्र​

᠀ ᠬᠣᠳᠣᠬ ᠳᠣ ᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠮᠠᠭᠠᠳ ᠳᠠᠶᠢᠯᠬᠣᠢ ᠨᠡᠷᠡᠳᠥ ᠶᠡᠭᠡ ᠭᠥᠯᠭᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ ᠅

Alternative titles
  • - ᠀ ᠬᠣᠳᠣᠬ ᠳᠣ ᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠮᠠᠭᠠᠳ ᠳᠠᠶᠢᠯᠬᠣᠢ ᠨᠡᠷᠡᠳᠥ ᠶᠡᠭᠡ ᠭᠥᠯᠭᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ
- KB Berlin Kanjur ↘

KB Berlin Kanjur
(Handlist prepared from H. Beckh's catalogue from 1914)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ

B116
mdo sde, ca 1b1-71a1 (vol. 57)
- C Cone Kanjur ↘

C Cone Kanjur
(Handlist prepared from T. Mibu's catalogue from 1959)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
C747
mdo sde, ca 1b1-71a7 (vol. 29)


See digitized pages from BDRC (volume mdo ca)

BDRC Cone's node (experimental link)

- D Derge Kanjur ↘

D Derge Kanjur
(Handlist prepared from H. Ui's catalogue from 1934)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ཨཱ་རྱ་སན་དྷི་ནིར་མོ་ཙ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
D106
mdo sde, ca 1b1-55b7 (vol. 49)

Colophon: འཕགས་པ་དགོནས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ


- Structure of the text

དོན་ཟབ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོ (5a5)

ཆོས་འཕགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པ (6b4)

བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་གི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པ (9b2)

རབ་འབྱོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པ (12a3)

བློ་གྲོས་ཡངས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ (14a1)

ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པ (16a2)

དོན་དམ་ཡང་དག་འཕགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པ (26a1)

བྱམས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པ (39a2)

སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ (49a1)

(55b7)


e-text from ADARSHA here (Local files on the rKTs server)


See digitized pages from BDRC (volume mdo ca) (Local files on the rKTs server)


Dual display (volume mdo ca) (Local files on the rKTs server)


View BDRC scans (Work ID W4CZ5369 - Volume I1KG9175=mdo ca)


View BDRC scans (Work ID W22084 - Volume 0934=mdo ca)


View BDRC scans (Work ID W30532 - Volume 6396=mdo ca)


Visit the Adarsha site

- J Lithang Kanjur ↘

J Lithang ('jang sa tham) Kanjur
(Handlist prepared from Y. Imaeda's catalogue from 1984)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
J51
mdo sde, ca 1b1-59b8 (vol. 44)

Colophon: འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།།


e-text from ADARSHA here


See digitized pages from BDRC (volume mdo ca)


Dual display (volume mdo ca)


Visit the Adarsha site

- KQ Peking Kanjur ↘

KQ Peking Kanjur
(Handlist prepared from T. Suzuki's catalogue from 1962)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
Q774
mdo sna tshogs, ngu 1b1-60b7 (vol. 29, p.1)


See digitized pages of the reprint Kanjur made by rKTs (volume 066)

- KD Dragon Kanjur ↘

KQ Dragon Kanjur
(Handlist prepared from the files from 國立故宮博物院 Taipei)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
Kd776
mdo, cu
- R Ragya Kanjur ↘

R Ragya (rwa rgya) Kanjur
(Handlist prepared by B. Lainé)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ཨཱ་ཪྱ་སན་དྷི་ནིར་མོ་ཙ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
R106
mdo sde, ca 1b1-55b7 (vol. 49)

Colophon: འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་



See digitized pages from BDRC (volume mdo ca)

- U Urga Kanjur ↘

U Urga Kanjur
(Handlist prepared from G. Bethlenfalvy's catalogue from 1980)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
U106
mdo sde, ca 1b1-55b7 (vol. 49)

Colophon: འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།།



See digitized pages from BDRC (volume mdo ca)

BDRC Urga's node (experimental link)

- L London Kanjur ↘

L London Kanjur
(Handlist prepared from U. Pagel & S. Gaffney's catalogue from 1996)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ

L82
mdo sde, na 1b1-80b1 (vol. 42)

- S Stog Kanjur ↘

S Stog Kanjur
(Handlist prepared from T. Skorupski's catalogue from 1985)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ཨཱརྱ་སན་དྷི་ནིར་མོ་ཙ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
S106
mdo sde, na 1b1-80b1 (vol. 63)

Colophon: འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་ངེས་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ


- Structure of the text

1་དོན་ཟབ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ (7b6)

2་ཆོས་འཕགས (9b5)

3་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག (14a1)

4་རབ་འབྱོར (17b1)

5་བློ་གྲོས་ཡངས་པ (20a4)

6་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས (22b6)

7་དོན་དམྱང་དག་འཕགས (36b5)

8་བྱམས་པ (56a2)

9་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་འཕྱུག (70b1)

10་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་ངེས་པ་བསྟན་པ (80b1)



See digitized pages from BDRC (volume mdo na)

BDRC Stog's node (experimental link)

- T Tokyo Kanjur ↘

T Tokyo Kanjur
(Handlist prepared from S. Kojun's catalogue from 1977)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
T107
mdo sde, na 1b1-70b1 (vol. 68)
- V Ulaanbaatar Kanjur ↘

V Ulaanbaatar Kanjur
(Handlist prepared from G. Bethlenfalvy's catalogue from 1982)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ཨཱརྱ་སན་དྷ་ནིར་མོ་ཙ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
V156
mdo sde, na 1b1-69b6 (vol. 65)

Colophon: འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་ངེས་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ


- Structure of the text

1་དོན་ཟབ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ (7b4)

2་ཆོས་འཕགས (9a8)

3་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག (13a2)

4་རབ་འབྱོར (16a4)

5་བློ་གྲོས་ཡངས་པ (18b5)

6་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས (21b1)

7་དོན་དམྱང་དག་འཕགས (33b7)

8་བྱམས་པ (49b5)

9་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་འཕྱུག (61b4)

10་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་ངེས་པ་བསྟན་པ (69b6)

- Z Shey Kanjur ↘

Z Shey Kanjur
(Handlist prepared by B. Lainé)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ཨཱརྱ་སན་དྷི་ནིར་མོ་ཙ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Z137
mdo, na 1b1-93a6 (vol. 59)

Colophon: འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་ངེས་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།


- Structure of the text

1 (8b6)

2 (10b7)

3 (14b7)

4 (18b2)

5 (21b2)

6 (24b3)

7 (40a7)

8 (63a3)

9 (81a2)

10 (93a5)



See digitized pages from rKTs (volume mdo na)

- He Hemis I Kanjur ↘

He Hemis I Kanjur
(Handlist prepared by B. Lainé)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ཨཱརྱ་སན་དྷི་ནི་མོ་ཙ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
He64.6
mdo, Wa 62b5-125b8

Colophon: རྫོགས་སྷོ


- Bampos

1. (62b6-77b6)

2. (77b6-90b7)

3. (90b7-106a6)

4. (106a6-125b8)



See digitized pages from rKTs (volume mdo wa)

- H Lhasa Kanjur ↘

H Lhasa Kanjur
(Handlist prepared from the Vienna catalogue from 1998)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ཨཱརྱ་སན་དྷི་ནིར་མོ་ཙ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
H109
mdo sde, ca 1b1-87b7 (vol. 51)

Colophon: འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།།


- Structure of the text

དོན་ཟབ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོ (7b7)

ཆོས་འཕགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པ (10a2)

བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་ཏྣམ་དག་གི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པ (14b4)

རབ་འབྱོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པ (18b2)

བློ་གྲོས་ཡངས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ (21b3)

ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པ (24b7)

དོན་དམ་ཡང་དག་འཕགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པ (40a3)

བྱམས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པ (60b4)

སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ (76b6)


e-text from ACIP here


See digitized pages from BDRC (volume mdo ca)


Dual display (volume mdo ca)

BDRC Lhasa's node (experimental link)

- N Narthang Kanjur ↘

N Narthang Kanjur
(Handlist prepared from the Vienna catalogue from 1998)


༄ དགོངས་པ་ངེས་འགྲེལ

N94
mdo sde, ca 1b1-81a7 (vol. 51)

Colophon: འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་ངེས་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ



See digitized pages from BDRC (volume mdo ca)

BDRC Narthang's node (experimental link)

- A Dpe bsdur ma Kanjur ↘

A Dpe bsdur ma Kanjur
(Handlist prepared from the TBRC online catalogue )


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ཨཱརྱ་སན་དྷི་ནིར་མོ་ཙ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A124
49.3-49.131

Colophon: འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ


- Structure of the text

དང་པོ། དོན་ཟབ་ད་གོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་གྱི་ལེའུ (49.3)

གཉིས་པ། ཆོས་འཕགས་ཀྱི་ལེའུ (49.11)

གསུམ་པ། བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་གི་ལེའུ (49.14)

བཞི་པ། ར་བ་འབྱོར་གྱི་ཁེའུ (49.21)

ལྔ་པ། བློ་གྲོས་ཡངས་པའི་ལེའུ (49.27)

དྲུག་པ། ཡོན་ཏ་ན་འབྱུང་གན་ས་ཀྱི་ལེའུ (49.32)

བདུན་པ། དོན་དམ་ཡང་དག་འཕགས་ཀྱི་ལེའུ (49.36)

བརྒྱད་པ། བྱམས་པའི་ལེའུ (49.59)

དགུ་པ། སྦྱན་རས་གཟིགས་ད་བང་ཕྱུག་གི་ལེའུ (49.91)

བཅུ་པ། འཇམ་ད་པལ་གྱི་ལེའུ (49.114)


e-text from OSBL here


See digitized pages from BDRC (volume mdo ca)

BDRC dpe bsdur ma's node (experimental link)

- F Phugbrag Kanjur ↘

F Phugbrag Kanjur
(Handlist prepared from J. Samten's catalogue from 1992)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ཨཱརྱ་སན་དྷི་ནི་མོ་ཙ་ན། ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
F156
mdo sde, ba (tsha) 1b1-72a7 (vol. 68)

Colophon: རྫོགས་སྷོ


See digitized pages from rKTs (volume mdo ba)

- Do Dolpo Kanjur ↘

Do Dolpo Kanjur (will be split into Lg, Sk and Ns)
(Handlist prepared by B. Lainé)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ཨ་ཪྱ་སན་སི་ནི་མོ་ཙ་ན་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Do011.8
mdo Da 196a2-245a4

- Lg Lang mdo Collection ↘

Lg Lang mdo collection
(Handlist prepared by M. Viehbeck)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ་
ཨ་རྒྱ་སན་དི་ནི་མོ་ཙ་ན་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ་
Lg11.8
mdo, Da-L74 224b5-276a2

༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་
ཨརྱ་སན་དི་ནི་མོ་ཙ་ན་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ་
Lg41.8
mdo, Da-L26 196a2-245a4

Colophon: ཡོངསུ་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣཾ་པར་གདོན་མི་ཟ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགསྷོ་།།


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་
ཨ་རྱ་སན་དྀ་ནི་མོ་ཙ་ན་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ་
Lg73.8
mdo, Pa-L53 200b7-251b2

Colophon: ཡོན་ཏན་གི་ཚིགས་རྣམ་པར་གདོན་མྱི་ཟ་བའི་ལེ་འུ་ཞེས་བྱ་བ་།། །།རྫོགས་སྷོ་།། ཡོན་ཏན་གི་ཚིགས་རྣམས་པར་གདོན་མྱི་ཟ་བའི་ལེ་འུ་།། ཞེས་བྱ་བ་།། རྫོགས་སྷོ་

- Ng Namgyal Kanjur ↘

Ng Namgyal Kanjur
(Handlist prepared by M. Viehbeck)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་
ཨར་རྱ་སན་དྷི་ནི་མོ་ཙ་ན་ན་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ་
Ng13.7
mdo, pa 111b3-162a8

Colophon: ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་གདོན་མྱི་ཟ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ་།།

Note: The text reflects an entirely different version of the work than it is transmitted e.g. in Derge.


- Bampos

1. (pa 111b3-123b8)

2. (pa 123b9-134b5)

3. (pa 134b6-147b7)

4. (pa 147b8-162a8)

- O Tawang Kanjur ↘

O Tawang Kanjur
(Handlist prepared by B. Lainé from a dkar chag))


༄ དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པའི་མདོ
O23
mdo sde Cha
- # Ablaikit fragment. Kanjur (St Petersburg) ↘

Ablaikit collection
(Handlist prepared by B. Lainé according to А. Зорин)

IOM, RAS Tib.979/117
Mss page:
- Cz Chizhi Kanjur (Them spangs ma group) ↘

Cz Chizhi Kanjur (details here)
(Handlist prepared by B. Lainé)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ཨཱ་ཪྱ་སན་དྷི་ནིརྨོ་ཙ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Cz082-001
mdo Na 1b1-82a5

Colophon: འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་ངེས་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ



See digitized pages from EAP (volume mdo sde na) [low resolution]


See the EAP display page (volume mdo sde na) [high resolution]

- Dd Dodedrak Kanjur (Tshal pa group) ↘

Dd Dodedrak Kanjur (details here)
(Handlist prepared by B. Lainé)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ཨཱ་ཪྱ་སན་དྷི་ནིར་མོ་ཙ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Dd031-001
mdo Ca 1b1-69b2

Colophon: འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་



See digitized pages from EAP (volume mdo sde ca)


See the EAP display page (volume mdo sde ca) [high resolution]

- Dk Dongkarla Kanjur (Them spangs ma group - rgyud contaminated by a Tshal pa Kanjur?) ↘

Dk Dongkarla Kanjur (details here)
(Handlist prepared by B. Lainé)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ཨཱ་ཪྱ་སན་དྷི་ནིརྨོ་ཙ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Dk034-001
mdo Na 1b1-87b1

Colophon: འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་ངེས་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ



See digitized pages from EAP (volume mdo sde na) [low resolution]


See the EAP display page (volume mdo sde na) [high resolution]

- Gt Gangteng Kanjur (Them spangs ma group) ↘

Gt Gangteng Kanjur (details here)
(Handlist prepared by B. Lainé)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ཨཱ་ཪྱ་སན་དྷི་ནིརྨོ་ཙ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Gt028-001
mdo na 1b1-72b3

Colophon: འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་ངེས་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ



See digitized pages from EAP (volume mdo na)


See the EAP display page (volume mdo na) [high resolution]

- Np Neyphug Kanjur (Them spangs ma group - rgyud contaminated by a Tshal pa Kanjur?) ↘

Np Neyphug Kanjur (details here)
(Handlist prepared by B. Lainé)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ཨཱ་ཪྱ་སན་དྷི་ནིརྨོ་ཙ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Np012-001
mdo Na 1b1-87a7

Colophon: འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་ངེས་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ



See digitized pages from EAP (volume mdo na)


See the EAP display page (volume mdo na) [high resolution]

- Pj Phajoding I Kanjur (Phajoding Ogmin Lhakhang Monastery) (Tshal pa group) ↘

Pj Phajoding I Kanjur (Phajoding Ogmin Lhakhang Monastery) (details here)
(Handlist prepared by B. Lainé)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ཨཱ་རྱ་སན་དྷི་ནིར་མོ་ཙ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Pj043-001
mdo Ca 1b1-62b4

Colophon: འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་



See digitized pages from EAP (volume mdo sde ca)


See the EAP display page (volume mdo sde ca) [high resolution]

- Pz Phajoding II Kanjur (Phajoding Khangzang Lhakhang Monastery) (Tshal pa group) ↘

Pz Phajoding II Kanjur (Phajoding Khangzang Lhakhang Monastery) (details here)
(Handlist prepared by B. Lainé)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ཨཱ་རྱ་སན་དྷི་ནིར་མོ་ཙ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Pz045-001
mdo Ca 1b1-61a5

Colophon: འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ



See digitized pages from EAP (volume mdo ca)


See the EAP display page (volume mdo ca) [high resolution]

- MMK Mongolian printed Kanjur ↘

MMK Mongolian printed Kanjur
(Handlist prepared from Ligeti's catalogue from 1943)


᠀ ᠬᠣᠳᠣᠭ ᠳᠣ ᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠮᠠᠭᠠᠳ ᠳᠠᠶᠢᠯᠬᠣᠢ ᠨᠡᠷᠡᠳᠦ ᠶᠡᠺᠡ ᠺᠦᠯᠭᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ
Mng1.861
Ca Eldeb 1b 70b. Volume 64 page 2
Colophon: ᠀ ᠭᠡᠸᠠᠫᠾᠡᠯᠴᠾᠡᠨ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠬᠰᠠᠨ ᠪᠣᠶᠣ ᠲᠨᠭᠷᠢ ᠴᠠᠺᠷᠠᠸᠠᠷᠲᠢ ᠲᠠᠶᠢᠮᠢᠨᠭ ᠴᠢᠨᠭᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠦ ᠵᠠᠷᠯᠢᠬ ᠢᠶᠠᠷ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠦᠨ ᠺᠡᠯᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠴᠣᠭᠲᠣ ᠴᠾᠣᠰᠷᠵᠡ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠵᠣ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ ᠅


See digitized pages from BDRC (volume 064)

- MPK Mongolian handwritten Kanjur kept in St Petersburg ↘

MPK Mongolian handwritten Kanjur kept in St Petersburg
(Handlist prepared from З.К. Касьяненко's catalogue from 1993)


Mongolian: ᠀ ᠬᠣᠲᠣᠭ ᠲᠣ ᠲᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠮᠠᠭᠠᠳ ᠲᠠᠶᠢᠯᠬᠣᠢ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠶᠡᠺᠡ ᠺᠦᠯᠭᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ
Mng2.815
eldeb gelmeli ra 1b 18b (vol. 97)
Colophon: ᠀ ᠭᠡᠸᠠᠫᠠᠯᠴᠠᠬ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠬᠰᠠᠨ ᠪᠣᠶᠣ ᠲᠨᠭᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠺᠷ᠎ᠠ ᠸᠠᠷᠲᠢ ᠲᠠᠶᠢᠮᠢᠨᠭ ᠯᠢᠨᠳᠠᠨ ᠴᠢᠨᠭᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠦ ᠵᠠᠷᠯᠢᠬ ᠢᠶᠠᠷ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠦᠨ ᠺᠡᠯᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠴᠣᠭᠲᠣ ᠴᠣᠷᠵᠢ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠵᠣ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ ᠅
- MUUK Mongolian handwritten Kanjur kept in Ulan Ude ↘

MUUK Mongolian handwritten Kanjur kept in Ulan Ude
(Handlist prepared from Alekseev, Tsyrempilov & Badmatsyrenov's catalogue from 2017)


Mongolian:
MUUK.815
eldeb ra (vol. 84)
Colophon:
- Andrew Glass Databank

Andrew Glass Databank
(Handlist prepared from Andrew Glass' files)

id: 1423
Mong N° 861
Text in volume 1
Peking eql774
Peking cf
Crossref. Mong
Title MongQutuγ-tu taγalal maγad tayilqui neretü yeke kölgen sudur
Title SktĀrya-sandhinirmocana-nāma-nahāyāna-sūtra
Title Tib'Phags pa dgongs pa nges par 'grol pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Ref. Mong. volume64
Ref. Mong. side2
Comment
Sanskrit Mong.Ārya-sandhi-nirmocana nāma mahāyāna-sūtra


see entry in ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠭᠠᠠᠨᠵᠣᠷ ᠳ᠋ᠠᠨᠵᠣᠣᠷ ᠎ᠣᠨ ᠭᠠᠷᠴᠠᠬ (p.85)

- Go Gondhla Collection ↘

Go Gondhla collection
(Handlist prepared from H. Tauscher's catalogue from 2008)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ཨརྱ་སན་དྷི་ནིར་མོ་ཙ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Go19,01
Ka 1b-36a6 (Vol. 19)

Note: Text incomplete; most of chap. 9 and chap. 10 (equivalent to ca. 12 fols.) is missing. The text ends by indicating the beginning of bam po 4 (not in D, Q), followed by the concluding formula: 'phags pa dgongs pa nges par 'grel ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' || || rdzogs sho


- Structure of the text

1 (4b5)

2 (5b10)

3 (8a8)

4 (10b1)

5 (12a2)

6 (13b9)

7 (22a7)

8 (34a2)

9 (36a6)


- Notes
• Text incomplete; most of chap. 9 and chap. 10 (equivalent to ca. 12 fols.) is missing. The text ends by indicating the beginning of bam po 4 (not in D, Q), followed by the concluding formula: 'phags pa dgongs pa nges par 'grel ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' || || rdzogs sho


See digitized pages from rKTs (volume dgongs pa nges 'grel mdo)

- Bd Bardan Collection ↘

Bd Bardan collection
(Handlist prepared by B. Lainé)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ཨཱ་ཪྱ་སན་དྷི་ནིར་མོ་ཙ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Bd3.7
Vol. 3 (Ta) Pha 1b1-84a6

Colophon: འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས། ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་ཀྱི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ



See digitized pages from rKTs (volume 3 Ta)

No entry for this text in the rKTs-database for the Southern Tibetan canonical collections


- IDPPT IDP Pelliot Tibétain ↘

IDPPT IDP Pelliot Tibétain
(Handlist prepared From IDP's catalogue)



PT615

Pelliot tibétain 615

Section: 1
Saṃdhinirmocana-nāma-mahāyānasūtra
(sa na d+hi ni ra mo tsa na nA ma ma hA ya nA su trA)
Dgongs pa' nges par 'greld pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Feuillet initial. Cf. Otani_1932: 774.

Note: Pelliot tibétain 615 Section: 1 Saṃdhinirmocana-nāma-mahāyānasūtra (sa na d+hi ni ra mo tsa na nA ma ma hA ya nA su trA) Dgongs pa' nges par 'greld pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Feuillet initial. Cf. Otani_1932: 774.



See digitized pages from BNF

Go to the IDP catalogue

- IDPLVP IDP La Vallée Poussin ↘

IDPLVP IDP La Vallée Poussin
(Handlist prepared From IDP's catalogue)



IOL Tib J 194

IOL Tib J 194

Section: 1
'phags pa dgongs pa nges par 'grel pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo/
(Ārya - Saṃdhi - nirmocana - nāma - mahāyāna - sūtra)
Ch. 82. XVI, Pothī; 30 c. x 8 c.: foll. 49, some damaged; ll. 5: dbu-can.
Bhagavat, Mañjuśrī (on the Kāyas), Dharmākara, Guṇākara.
Chapter X, fol. 1a (fol. marked 82. xvi):
.../bcom ldan 'da's yang dag par gshegs pa rnams gi /chos gi sku'i mtshan nyid ji lta bu:ba//bcom ldan 'da's gis bka' stsal pa//'jam dpal yang dag par gshegs pa rnams gi chos [gi ]sku'i mtshan nyid ni /sa dang pha rol du phyin pa shin du bsgoms pas//gdon myi za ba':theg par gna's 'phos nas//mngon bar thob pa mtshan nyid de 'jam:dpal de ni yang dag par gshegs pa rnams gi chos gi sku'o//de ni bsams gis myi khyab pa'i mtshan nyid du shes par bya'o//de yang rnam pa gnyis gyi phyird te smrar myed pa dang mngon bar 'dus ma byas pa'i phyir ro//....
Note short stroke or double dot after many syllables. Chapters v-vi, fol. 46a (fol. marked*):
.../de : nas : bcom : ldan : 'da's : gyis : de'i : tshe : tshigsu : bcad : pa : 'di : skad : ces : bka' : stsald : to/ l.: /lend pa'i : rnam : par : shes : pa : zab : ching : phra/ l.: /'bab : las : ji/ltar : 'byung : ba'i : sa : bond : kund :/ l.: /byis : ba : rnams : la : nga'is : de : ma : bshad :/ l.: /bdag : tu : rtogs : par : ma : gyurd : chig : par : ro/༔/༔/ l.: de : nas : yon tan 'byung gnas : byang chub : sems : dpa's : /bcom : ldan : 'das : la : zhu : ba : zhus : pa'//...


Bhagavat and Maitreya, on the fivefold ḥkhrug-pa (skhalita) of a Bodhisattva (Four in 55).
1. yid la byed pa'i 'khrug
2. phyi rol gyi sems gyi 'khrug
3. nang gyi sems gyi 'khrug
4. mtshan ma'i 'khrug
5. nyes pa sbom po+e 'khrug
on śamatha and vipaśyanā.
Bhagavat and Mañjuśri, on saṃkleśa = vyavadāna (from a certain point of view); on jñāna and prajñā-pāramitā, and concerning Avalokiteśvara; on the kāyas.
Bhagavat and Don-dam-g-yuṅ-druṅ-ḥphags. Bhagavat and Avalokita, on the Pāramitās. The Pāramitās are named Pāramitās for five reasons.


Note: IOL Tib J 194 Section: 1 'phags pa dgongs pa nges par 'grel pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo/ (Ārya - Saṃdhi - nirmocana - nāma - mahāyāna - sūtra) Ch. 82. XVI, Pothī; 30 c. x 8 c.: foll. 49, some damaged; ll. 5: dbu-can. Bhagavat, Mañjuśrī (on the Kāyas), Dharmākara, Guṇākara. Chapter X, fol. 1a (fol. marked 82. xvi): .../bcom ldan 'da's yang dag par gshegs pa rnams gi /chos gi sku'i mtshan nyid ji lta bu:ba//bcom ldan 'da's gis bka' stsal pa//'jam dpal yang dag par gshegs pa rnams gi chos [gi ]sku'i mtshan nyid ni /sa dang pha rol du phyin pa shin du bsgoms pas//gdon myi za ba':theg par gna's 'phos nas//mngon bar thob pa mtshan nyid de 'jam:dpal de ni yang dag par gshegs pa rnams gi chos gi sku'o//de ni bsams gis myi khyab pa'i mtshan nyid du shes par bya'o//de yang rnam pa gnyis gyi phyird te smrar myed pa dang mngon bar 'dus ma byas pa'i phyir ro//.... Note short stroke or double dot after many syllables. Chapters v-vi, fol. 46a (fol. marked*): .../de : nas : bcom : ldan : 'da's : gyis : de'i : tshe : tshigsu : bcad : pa : 'di : skad : ces : bka' : stsald : to/ l.: /lend pa'i : rnam : par : shes : pa : zab : ching : phra/ l.: /'bab : las : ji/ltar : 'byung : ba'i : sa : bond : kund :/ l.: /byis : ba : rnams : la : nga'is : de : ma : bshad :/ l.: /bdag : tu : rtogs : par : ma : gyurd : chig : par : ro/༔/༔/ l.: de : nas : yon tan 'byung gnas : byang chub : sems : dpa's : /bcom : ldan : 'das : la : zhu : ba : zhus : pa'//... Bhagavat and Maitreya, on the fivefold ḥkhrug-pa (skhalita) of a Bodhisattva (Four in 55). 1. yid la byed pa'i 'khrug 2. phyi rol gyi sems gyi 'khrug 3. nang gyi sems gyi 'khrug 4. mtshan ma'i 'khrug 5. nyes pa sbom po+e 'khrug on śamatha and vipaśyanā. Bhagavat and Mañjuśri, on saṃkleśa = vyavadāna (from a certain point of view); on jñāna and prajñā-pāramitā, and concerning Avalokiteśvara; on the kāyas. Bhagavat and Don-dam-g-yuṅ-druṅ-ḥphags. Bhagavat and Avalokita, on the Pāramitās. The Pāramitās are named Pāramitās for five reasons.



See digitized pages from IDP

Go to the IDP catalogue

- Mu Old Mustang Kanjur ↘

Mu Old Mustang Kanjur
(Handlist prepared From Eimer's catalogue)


༄ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ

EM627
mDo Wa

No bibliographical entry for this text in the rKTs-database