महाव्युत्पत्ति Chapter n° 108

पुनर् अष्ट्औ दुःखताः
[Names of the Eight Kinds of Misery]

2232
पुनर् अष्ट्औ दुःखताः
      སྡུག་བསྔལ་བཪྒྱད་ཀྱི་མིང་ལ
           Neiimea Yobeleeit oa Ne* t fenO
           (Neiimea Yobeleeit oa Ne* t fenO)

2233
जातिदुःखम्
      སྐྱེ་བའི་སྡུག་བསྔལ
           DoiroKI Yia Yobeleeit
           (DoiroKI Yia Yobeleeit)

2234
जरादुःखं
      ཪྒ་བའི་སྡུག་བསྔལ
           foidelK Yia Yobeleeit
           (foidelK Yia Yobeleeit)

2235
व्याधिदुःखम्
      ན་བའི་སྡུག་བསྔལ
           fbeoeK Yia Yobeleeit
           (fbeoeK Yia Yobeleeit)

2236
मरणदुःखम्
      འཆི་བའི་སྡུག་བསྔལ
           foiKK Yia Yobeleeit
           (foiKK Yia Yobeleeit)

2237
प्रियविप्रयोगदुःखम्
      སྡུག་པ་དང་བྲལ་བའི་སྡུག་བསྔལ
           GoO t fca feekkijireeeoI Yia Yobeleeit
           (femere( fca HenneceeeoI Yia Yobeleeit)

2238
अप्रियसंप्रयोगदुःखम्
      མི་སྡུག་བ་དང་ཕྲད་པའི་སྡུག་བསྔལ
           GoO t BsO fca focireeeO Yia Yobeleeit
           (femere( BsO Lo) t focireeeO Yia Yobeleeit)

2239
यदपीच्छया पर्येषमाणो न लभते तद् अपि दुःखम्
      གང་འདོད་པ་བཙལ་གྱིས་མ་ཪྙེད་པ་དེ་ཡང་སྡུག་བསྔལ
           felI Kiseksea I friKI do* foilO foleeO Dera CO Yobeleeit
           (felI DenneleeeoI frijO foilO foleeO Dera be* Yobeleeit)

2240
संक्षेपेण पञ्चोपदानस्कन्धदुःखम्
      མདོཪ་ན་ཉེ་བཪ་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ་སྡུག་བསྔལ
           DobcilebesO Cieeola febeeO Yia DeBa Coeece_ oa Yobeleeit
           (DobcilebesO Cieeola febeeoI DeBa Coeeca Yobeleeit BleI)