महाव्युत्पत्ति Chapter n° 180

मनुष्यक्रमः
[Names of the Degrees Among Men, Names of Members and Places, etc.]

3669
मनुष्यक्रमः
      མིའི་ཪིམ་པ་དང་ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་ཡུལ་ལ་སོགས་པའི་མིང་ལས་མིའི་ཪིམ་པའི་མིང་ལ
           -
           (Kimoa O Yerket kikeoa beI t kesiKa O Ne* t bet foroa DeriKdea O Ne* t fenO)

3670
राजा
      ཪྒྱལ་པོ
           Hennea
           (Hennea)

3671
पार्थिवः
      ས་བདག་གམ་ཪྒྱལ་པོ་
           Geje* oa fjea Reja fsa DobcilebesO Hennea kemea NereiioedoiO
           (Geje* oa fjea Reja Lo) t fsa YeekkilebesO Hennea NereiioeKI)

3672
राजा क्षत्रियो मूर्धाभिषिक्तः
      ཪྒྱལ་པོ་ཪྒྱལ་ཪིགས་ཀྱི་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུཪ་བ
           Hennea HenneaO fijenno* oa foroI fca febisiit foikKI
           (Hennea Hea fijenno* Do* foroI fca frket foikdeksea)

3673
युवराजा
      ཪྒྱལ་ཚབ
           Hennea O Doileket foicokea Hennea
           (Hea O Doilokesoa foicokea Hea)

3674
माण्डलिकराजा
      ཪྒྱལ་ཕྲན
           foicokea Hennea BiO Yeket Doisime&
           (DooredO foicokea Heoa Yeket Doisime&)

3675
सामन्तराजा
      ཆབ་འོག་གི་ཪྒྱལ་ཕྲན
           forooa oa Hennea BiO foicokea Hea
           (forooa oa Heoa bet foicokea Heoa)

3676
राजामात्यः
      བློན་པོ་ཪིན་པོ་ཆེ
           -
           (-)

3677
कोत्टराजा
      ཁམས་ཀྱི་ཪྒྱལ་པོའམ་ཪྒྱལ་ཕྲན
           -
           (-)

3678
मन्त्रिपर्षदध्यक्षः
      ནང་བློན་སྤྱན་པ་
           DodennedO foicokea foijeK Doisime&
           (DodonnedO Doisime&)

3679
महामात्रः
      སྣ་ཆེན་པོ་ལ་གཏོགས་པ
           Yeket DeriKa do* Kiroksea
           (Yeket DeriKlekcI)

3680
मन्त्री
      བཀའ་ལ་གཏོགས་པ
           Yerli( Do* Kiroksea
           (Yerli( Do* HeriiedO)

3681
आमात्यः
      བློན་པོ
           Doisime&
           (Doisime&)

3682
पुरोहितः
      མདུན་ན་འདོན
           fmo% t DO GernneeecI Doisime&
           (fmo% t GeroeecI)

3683
राजानकः
      ཞང་བློན
           Doisime&
           (Yeket Doisime&)

3684
दण्डमुख्यः
      དབང་བློན
           -
           (frket Doisime&)

3685
दण्डनायकः
      དབང་བློན་(སྡུད་དཔོན)
           frkedO Doisime&
           (HoriieeecI Noiea)

3686
सेनापतिः
      དམག་དཔོན་(སྡེ་དཔོན)
           -
           (Ceriit oa Noiea Doikeme& fjea)

3687
अध्यक्सः
      སྤྱན་པ
           Nidoa
           (HerennolcI)

3688
विक्षेपाधिपतिः
      ཁྱབ་བདག་(དམག་དཔོན)
           -
           (-)

3689
आटविकः
      ནགས་ཁྲོད་བདག
           foI DodorekI
           (foI YIa fjea)

3690
अन्तर्वासिकः
      ནང་པའི་བླ
           DodennedO Dero) t
           (DodonnedO YekiroeecI)

3691
साम्धिविग्रहिकः
      ཕྲིན་བློན
           Cenneja Yese( berieecI Doisime&
           (YennocI Doisime&)

3692
गणनापतिः
      ཪྩིས་ཀྱི་བླ
           YiroeeeI foijelkecia O Dennol) t
           (YennocI Doisime&)

3693
गणकमहामात्रः
      ཪྩིས་པ་ཆེན་པོའམ་ཪྩིས་མཁན་ཆེན་པ
           Yeket foijekcia BiO Yeket foijelkecia
           (Do) t YekiroeecI)

3694
आक्षपटलिकः
      འདུ་འགོད་ཀྱི་ཪྩིས་པ
           HoriieeeO HobiieeeO Yia Bidokekcia
           (Yeket DonneleeeoI bet Yeket DonneleeecI Horiiea DelbieeoI DonnoleeecI)

3695
प्रतिहारः
      སྒོ་དཔོན་ཆེན་པོ
           Yeket Hennelnnea O Noiea
           (HennelnnecI Yeket Noiea)

3696
धर्माधिकारः
      ཆོས་བཞིན་གཅོད་པ
           No^ oa Yosonne* YesenneleeecI
           (No^ oa Yosonne* YeBeecI)

3697
प्रदेष्टा
      ཞལ་ཆེ་བ
           -
           (Yeket foiilecI)

3698
नायकः
      སྡེ་སྣའམ་སྡེ་དཔོན
           feiime( oa DeriKa BiO feiime( oa Noiea
           (feiime( Yoii& bet feiime( oa Noiea)

3699
अश्वपतिः
      ཆིབས་ཀྱི་བླ
           fedonnoa O Derol) t
           (fonol) t YekiroeecI)

3700
पीलुपतिः
      གླང་པོ་ཆེའི་བླ
           Yennea O Derol) t
           (Yennea I YekiroeecI)

3701
गञ्जपतिः
      དཀོཪ་གྱི་བླ
           fdA O Derol) t
           (fdA I YekiroeecI)

3702
खम्भीरपतिः
      མངན་བདག
           -
           (-)

3703
खम्भरपतिः
      མིང་དན
           -
           (-)

3704
नरपतिः
      ཪྒྱལ་པོའམ་མིའི་བླ་(མི་བདག་)
           -
           (Kimoa I YekiroeecI)

3705
कोट्टपालः
      ཪྩེ་ཪྗེ
           -
           (Nennedocia O Noiea)

3706
अन्तपालः
      སོ་སྲུངས
           Dennea I SekieecI
           (HerennolcI)

3707
दुर्गपालः
      ཪྫོང་སྲུངས
           Hoda YI SekieecI
           (Sildekea SekieecI)

3708
श्रेष्ठी
      ཚོང་དཔོན
           Hodeldoa O Noiea
           (Hodeldocia O Noiea)

3709
विषयपतिः
      ཡུལ་དཔོན་(བདག་པོ)
           Geje* oa Noiea
           (folo_ oa Noiea)

3710
नगरपतिः
      ཁྲོང་ཁྱེཪ་གྱི་བླ
           belnneoa oa Derol) t
           (belnnesoa I YekiroeecI)

3711
ग्रामपतिः
      གྲོང་དཔོན
           belnnesoa O Noiea
           (belnneoa oa Noiea)

3712
पौरव्यवहारिकः
      གྲོང་གི་བླ
           belnnesoa O Deol) t
           (belnneoa OA YekiroeecI)

3713
नियुक्तकः
      སྣཪ་བསྐོས་པ
           fe( t filennoloeesea
           (Seiido* Delbieesea)

3714
भटबलाग्रः
      ཁྲོམ་གྱི་ཪུ
           Hodeldoa O ke* foroa
           (Hore& oa YekiroeecI)

3715
समाहर्ता
      སྡུད་སྣ
           -
           (HoriieeecI)

3716
प्रशास्ता
      མཐོང་སླེབས་ཀྱི་དཔོན་པོ་
           -
           (HerB& oa Noiea)

3717
संन्निधाता
      དཀོཪ་འདྲུབ་(་བསྲུབས་)་པ
           -
           (fdA I YeseeecI)

3718
भाण्डरिकः
      མཛོད་པ
           KO Seeit berieecI
           (Seeit CI)

3719
राजद्वारिकः
      ཕོ་བྲང་འཁོཪ་དུ་ཁ་འཛིན་པ
           fordO HersI forcia do*
           (fordO HersI Yia forcia I YekiroeecI)

3720
गणकः
      ཪྩིས་མཁན
           YiroeeeiicI
           (DonneleeecI)

3721
ज्योतिषः
      སྐཪ་མཁན
           fodoa I foijekcI
           (YiroeeeiicI)

3722
भिषक्
      སྨན་པ
           fmcI
           (fmcI)

3723
व्ऐद्यः
      སྨན་པ
           -
           (-)

3724
तलवर्गः
      སྐུ་བསྲུངས
           beI t SekieecI
           (beI t YI SekieecI)

3725
पारिध्वजिकः
      ཪྒྱལ་མཚན་ཐོགས་པ
           filennoeesea O belket YI berieecI
           (filennoeesea Cimeit I berieecI)

3726
छत्त्रधरः
      གདུགས་ཐོགས་པ
           SiK* berieecI
           (SiK* berieecI)

3727
चिह्नधरः
      ཪྟགས་མཚན་ཐོགས་པ
           Demdeit belket YI berieecI
           (belkesI berieecI)

3728
चामरिकः
      ཪྔ་ཡབ་ཐོགས་པ
           DebiK* berieecI
           (SirbeK* berieecI)

3729
कारवालिकः
      ཪལ་གྲི་ཀྱོག་པོ་ཐོགས་པ
           fildO berieecI
           (MoroI fildoa berieecI)

3730
खड्गिकः
      ཪལ་གྲི་པ
           fildocI
           (fildO DO)

3731
प्रासिकः
      མདུང་པ
           YidecI
           (YidecI)

3732
पारश्वधिकः
      དགྲ་སྟ་ཐོགས་པ
           Doimoket berieecI
           (Doimoket berieecI)

3733
चाक्रिकः
      འཁོཪ་ལོ་ཐོགས་པ
           Kirdoa I berieecI
           (Kirdoa berieecI)

3734
स्फारिकः
      ཕུབ་ཐོགས་པ
           bembeI berieecI
           (bembeI berieecI)

3735
चैत्रदण्डिकः
      དབྱིག་གུ་ཐོགས་པ
           Side^ berieecI
           (frdenI berieecI)

3736
याष्ठिकः
      དབྱུག་པ་ཐོགས་པ
           bilbecI
           (beriI t berieecI)

3737
द्वारपालः
      སྒོ་བསྲུངས་པ
           Hennel) t SekieecI
           (Hennel) t SekieecI)

3738
दौवारिकः
      སྒོ་པ
           HelnnecI
           (fKdecI)

3739
शेषपतिः
      གཉེཪ་བ
           Dolkinno* berieecI
           (HedenneleeecI)

3740
सूचकः
      ལོག་པོ་པའམ་འདམ་པོ་པ
           -
           (BronnO Dea O YeekkileeeO)

3741
दण्दवासिकः
      ཡུལ་སྲུངས
           -
           (foroa sekieecI)

3742
सेवकः
      ཞམ་ཪིང་བྱེད་པ་(ཞམ་འབྲིང་བ)
           -
           (foiila foiiledokcI)

3743
भटः
      ཤོཪ་བའམ་བཀྲབས་པ
           -
           (Yese& I YekiroeecI)

3744
इष्वस्त्राचार्यः
      འཕོང་གི་སློབ་དཔོན
           -
           (HerB& SornneeecI)

3745
नासीरः
      སྔ་ཚོམས་ཚོགས
           -
           (frda Coeeleeesea)

3746
नैगमः
      གྲོང་མི
           Hodoea O Kimoa
           (belnneoa oa Kimoa)

3747
जानपदः
      ཡུལ་གྱི་མི
           foroa O Kimoa
           (forooa O Kimoa)

3748
दैवकुलिकः
      ལྷ་ཁང་བསྲུང་བ
           Soi^ t Keiioa SekieecI
           (Soi^ t Sekieecia)

3749
मायाकारः
      སྒྱུ་མཁན
           YilbicI
           (YilwicI)

3750
आर्यः
      ཪྗེ་པོའམ་ཇོ་བོ་
           -
           (fjeoa Noieoa)

3751
मन्त्रवादीअ
      གསང་སྔགས་སྨྲ་བ
           Ninnoca DernI Yi foiKlekcI
           (Ninnoca DernI Yi foiKlekcI)

3752
क्रियावादी
      བཅོས་མ་བྱེད་པ
           Yenno^ t Yese( foiiledokcI
           (Yese& foiiledokcI)

3753
खन्यवादी
      གཏེཪ་ལྟ་ཤེས་པ
           Seeit I foijea MedekcI
           (Seeit I MedekcI)

3754
धातुवादी
      ནོཪ་བསྒྱུཪ་མཁན
           fdA I HobiloeecI
           (fdA HobilnneeecI)

3755
लुब्धकः
      ཪྔོན་པ
           Kirokecia
           (KirokecI)

3756
मात्सिकः
      ཉ་པ
           Yinnesocia
           (YinnesocI)

3757
शाकुन्तिकः
      བྱ་པ
           -
           (-)

3758
औरभ्रिकः
      ཤན་པ
           Sibennocia
           (SibennocI)

3759
खट्टिकः
      བཤན་པ
           Ceedelcia
           (feleeecI)

3760
सौकरिकः
      ཕག་འཚོང་བ
           GeeeeI
           (GeeeeI HodeldoeecI)

3761
गोघातकः
      བ་ལང་གསོད་པ
           foike* feleeecI
           (foike* feleeecI)

3762
वागुरिकः
      ཪྒྱས་འཚོང་བ
           Doo* foikesI kikcia
           (Nennedoa MeljiielekcI)

3763
कौक्कुटिकः
      བྱ་གག་འཚོང་བ
           Sibennoa I Hodeldoeecia
           (DekiI t HodeldoeecI)

3764
नागबन्धकः
      གླང་པོ་ཆེ་འཛིན་པ
           Yennea I berieecI
           (Yennea I berieecI)

3765
नागमण्डलिकः
      སྦྲུལ་ཚོགས་ཅན
           MonneI CinnoloeecI
           (MonneI Yia feiime( DO)

3766
आहितुण्डिकः
      སྦྲུལ་ཁས་བསྡིགས་པ
           MonneI femebe* YenoeecI
           (MonneI be* feionnoloeecI)

3767
भ्रैऐङ्गरिकः
      ཕྱག་ཚངས་སྐྱེམས་མལ་བ
           -
           (SiKrdekcia foroa Debiskercia)

3768
सूपकारः
      ཕྱག་ཚང་ཚང་མང་བ
           -
           (folea foroa Debiskercia)

3769
रजकः
      བཙོ་བླག་མཁན
           -
           (BdoeecI)

3770
स्थपतिः
      ཕྱ་མཁན
           -
           (SiKrdekcI)

3771
तक्षकः
      ཤིང་མཁན
           -
           (ModocI)

3772
पलगण्डः
      ཤིང་མཁན
           -
           (CilennocI)

3773
वर्धकः
      ཤིང་མཁན
           Modocia
           (ModocI)

3774
सूत्रधारः
      ཐིག་མཁན
           Kideeit DedeeecI
           (kemjiI t CI)

3775
यावसिकः
      ཪྩv་འཚོང
           fbesoa Hodeldoeecia
           (fbesO HodeldoeecI)

3776
काष्ठहारकः
      ཤིང་ཐུན
           Doiliiecia
           (Doiliiea DeKkcI)

3777
मालाकारः
      མེ་ཏོག་འཕྲེང་ཪྒྱུན་(མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཁན)
           Seciit I frikelea
           (Seciit friket kilkikcI)

3778
शौण्डिकः
      ཆང་འཚོང
           ferikI
           (ferikI HodeldoeecI)

3779
कल्लवालः
      ཆང་འཚོང
           -
           (-)

3780
आयुधजीवी
      མཚོན་ཆས་འཚོ་བ
           Mesea Yie* DejikekcI
           (-)

3781
गान्धिकः
      སྤོས་འཚོང
           KijI HodeldoeecI
           (KijI HodeldoeecI)

3782
चित्रकारः
      ཪི་མོ་མཁན
           YironnecI
           (Yironnecia)

3783
शिलाकुट्तः
      ཪྡོ་མཁན
           Cilennocia
           (Cilennocia)

3784
तन्तुवायः
      ཐ་ག་བ
           Nekekecia
           (Nekelket NekekecI)

3785
सुवर्णकारः
      གསེཪ་མགཪ
           feldea O forea
           (feldecI)

3786
सौवर्णिकः
      གསེཪ་སྤྱོད
           feldea YeBde& DO
           (feldea fdleKI)

3787
लोहकारः
      ལྕགས་མགཪ
           Demo* oa forea
           (DemorcI)

3788
कांसकारः
      འཁཪ་བ་མགཪ
           GoolI Yia forea
           (KirelcI)

3789
मणिकारः
      ནོཪ་བུ་མཁན
           frdenI Yia kikcI
           (frdenicI)

3790
शौल्बिकः
      ཟངས་མཁན
           Ye_
           (foioeecI)

3791
सूचिकः
      ཚེམ་བུ་མཁན
           -
           (foiennecI)

3792
पत्त्रच्छेदिकः
      གླེགས་འབྲ་མཁན
           -
           (fskekecI)

3793
नैमित्तिकः
      ལྟས་མཁན
           firO t foijekcia
           (firO t CI)

3794
वैपञ्चिकः
      མཚན་མཁན
           belkecia
           (belkecI)

3795
चर्मकारः
      ལྷམ་མཁན་ནམ་ཀོ་ལྤགས་མཁན
           Godolcia BiO feresoa O fldecia
           (GodolcI bet SirI ferisocI)

3796
मोचिकः
      ཀོ་ལྤགས་མཁན་ནམ་ལྷམ་མཁན
           Godolcia
           (GodolcI)

3797
रथकारः
      ཤིན་ཪྟ་མཁན་ནམ་ལྷམ་མཁན
           Derkecia BiO Godolcia
           (DerkecI bet GodolcI)

3798
वेणुकारः
      སྨྱུག་མ་མཁན
           Holosocia
           (HolosoeecI bet)

3799
खातरूपकारः
      ཪྐོ་མཁན་ནམ་ཚུད་མོ་མཁན
           -
           (SeiilokcI bet SeiilBricI)

3800
कुम्भकारः
      ཪྫ་མཁན
           -
           (SebercI)

3801
वणिक्
      ཚོང་པ
           -
           (HodeldoeecI)

3802
शौल्किकः
      ཤོ་གམ་པ
           Geiilicia Herennolcia
           (GeiilicI)

3803
गौल्मिकाः
      ལ་གཅན་པ
           -
           (fecoeecI)

3804
तारपण्यिकः
      གྲུ་བཙས་གཅོད་པ
           -
           (foeknnoca YI Senneoa kikcI)

3805
हेरिः
      ཉན་ཪྣ
           -
           (CieklecI)

3806
चरः
      ཉན་ཪྣ
           -
           (Deeknenno*)

3807
अवचरकः
      བྱ་མ་ཪྟ
           -
           (-)

3808
मौष्टिकः
      ཟོལ་པ
           -
           (-)

3809
विदूषकः
      བཞད་གད་པ
           Nirkea foiKlekcI
           (finekelkekcI)

3810
मौद्रिकः
      ཪྒྱ་འདེབས་པ
           -
           (DemenneleeecI)

3811
कायस्थः
      ཡི་གེ་པ
           Siide^ I DesoreeecI
           (bicikecI)

3812
आचीर्णदण्डता
      དབྱུག་པ་གཅོད་པ
           Bnno&
           (frdenI SiejilekcI)

3813
दूतः
      ཕོ་ཉ
           -
           (Yerodesoa)

3814
कथ्यायित्तः
      ཕོ་ཉ་ཪང་ཪྟ
           foibe* oa Moria
           (-)

3815
काष्ठिकवित्तः
      ཪང་ཪྟ
           -
           (flcI)

3816
लेहरिः
      འཕཪ་མ་པའམ་བང་ཆེན་པ
           foiI t
           (KiiokcI bet Yeket KidecI)

3817
लेखहारिकः
      འཕཪ་མ་པའམ་བང་ཆེན་པ
           -
           (-)

3818
कुटुम्बिकः
      ཁྱིམ་ཁོལ
           ke* oa Yerodesoa
           (ke* oa Yerodesoa)

3819
कुटुम्बः
      གཟའ / བཟའ
           kre(
           (kreit)

3820
कञ्चुकी
      ཉུག་ཪུམ་པ
           foicokea DedoI
           (Deii) t)

3821
अन्तःपुरः
      ཉུག་ཪུམ་པ
           -
           (-)

3822
महल्लः
      ཉུག་ཪུམ་པ
           -
           (Hedoa I Dennelda Kiksia)

3823
कर्मान्तिकः
      ཞིང་པ
           -
           (-)

3824
कार्षिकः
      ཞིང་ཪྨོད་པ
           Deriiecia
           (Deriia CI)

3825
कृषीवलः
      ཞིང་ཪྨོད་པ
           Deriiea
           (Deriiea DeriieeeoI)

3826
आभीरः
      ཕྱུགས་ཪྫི
           fedonnoa Menennecia
           (SoirokcI)

3827
गोपालः
      བ་ལང་ཪྫི
           foike* Menennecia
           (foikercI)

3828
शरीररक्षकः
      ལུས་སྲུངས
           beI t Sekieecia
           (beI t YI SekieecI)

3829
परिवारः
      གྱོག
           Sibekcia
           (KidecI)

3830
दासः
      བྲན་ནམ་ཁོལ་པོ
           Bnno& BiO Yerodesoa
           (Bnno& bet Yerodesoa)

3831
दासी
      བྲན་མོ
           Bnno& f^ t
           (Sibekcia)

3832
कर्मकरः
      ལས་བྱེད་པ
           foiile_ foiiledokcI
           (foiile_ foiiledokcI)

3833
पौरुष्यः
      ཞོ་ཤས་འཚོ་བ
           Dere( Hodeldoa Yie* DejikekcI femidoreeecia
           (felbet be* DejiiekcI)

3834
भृत्यः
      གླ་མི་འམ་གྱོག་གམ་བྲན
           Kilosoksea Kimoa BiO Yerodesoa BiO Bnno& BiO
           (Kimoa O Yerodesoa bet Bnno&)

3835
बन्धनपालकः
      བཪྩོན་ཪྫི
           kiedea SekieecI
           (freKdea I HedenneleeecI)

3836
बध्यघातकः
      གཤེད་མ
           YirnneeecI
           (CeedelcI)

3837
कारणाकारकः
      གནོད་བྱེད
           Hoo* foiiledokcia
           (Hoo* foiiledokcI)

3838
बधकः
      གསོད་པ
           feleeecia
           (feleeecI)

3839
हननम्
      བསད་པ
           -
           (fennoloeecI)

3840
कल्पिकारः
      ལྷ་འབངས་སམ་ནང་བྱན་ནམ་ཪྩེ་ཪྒོད
           -
           (-)

3841
कप्यारिः
      གྱན་ནམ་ཪྩེ་ཪྒོད
           -
           (felbedO bet Bnno& bet Dennelda)

3842
उद्यानपालः
      སྐྱེད་མོས་ཚལ་བསྲུང་བ
           -
           (Yirnneleeit DO Secekliit I SekieecI)

3843
आरामिकः
      ཀུན་དགའ་ཪ་བ་བ
           -
           (Hodela beieseeoleeit DO Horiiea)

3844
गृही
      ཁྱིམ་བ
           ke* SekieecI
           (kerkeI DO)

3845
गृहस्थः
      ཁྱིམ་ན་གནས་པ
           ke* Do* forosieecI
           (ke* Do* feeecI)

3846
माणवकः
      བྲམ་ཟེའི་བུ
           biremea O KibeKa
           (biremea O KibeKa)

3847
नगरघातकः
      གྲོང་ཁྱེཪ་འཇོམས་པ
           belnnesoa I fbdekcI
           (belnnesoa I fbdekcI)

3848
ग्रामघातकः
      གྲོང་འཇོམས་པ
           belnneoa I fbdekcI
           (belnneoa I fbdekcI)

3849
जनपदघातकः
      ལྗོངས་འཇོམས་པ
           Hodea I fbdekcI
           (Sildekea I fbdekcI)

3850
नाविकः
      གྲུ་པ
           foeknnocecI
           (foeknnoca CI)

3851
आहारकः
      སྙོད་ཅིང་སྟོབ་པ
           -
           (fidekea I YekiroeecI)

3852
निर्हारकः
      སེལ་བ
           ferilnneeecI
           (ferilnneeecI)

3853
कर्णधारकः
      གདོས་པ་འཛིན་པའམ་ཪལུང་གྱོཪ་ཐོགས་པ
           -
           (KidelKI berieecI bet)

3854
रणधरः
      ཪུ་སྐྱ་འཛིན་པ
           -
           (Delbe) t berieecI)

3855
कैवर्तः
      ཪྒྱལ་ཆེན་ནམ་ཉ་བ
           YinnesO Delke*
           (foeknnoca YI SelbikcI Yeket DolomcI bet YinnesocI)