महाव्युत्पत्ति Chapter n° 27

बोधिसत्त्वानां सूत्रान्तनिर्गतानि कानि चिद् गुणनामानि
[Expressions Enlisting the Virtues and Superiorities of a Bodhisattva Taken from the Sutra Section]

805
बोधिसत्त्वानां सूत्रान्तनिर्गतानि कानि चिद् गुणनामानि
      མདོ་སྡེ་ལས་འབྱུང་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡོན་ཏན་ཐོག་ཐོག་སྨོས་པའི་མིང་ལ་
           Sodo* feiime( fca BdisdO oa frde^ doreeeoI bet fokI foiKleKI Yia Ne* t fenO
           (Sodo* fca BdisdO Ne* oa feekeeea O foridO frde^ ooa I foiKleK Yia Ne* t fenO)

806
एकजातिप्रतिबद्धः
      སྐྱེ་བ་གཅིག་གིས་ཐོགས་པ
           Nikea Doiro& Yie* Doiridoksea
           (Nikea Doiro& Hocoroeesea)

807
सर्वज्ञाताभिमुखः
      ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པ
           Hemo( I MedekcI Cine* Do* fileda Yoiklea
           (Hemo( I MedekcI do* filda Yoikleksea)

808
सर्वज्ञातानिम्नः
      ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ལ་གཞོལ་བ
           Hemo( I MedekcI Cine* Do* Coiloiidoksea
           (Hemo( I MedekcI Cine* Do* Yonnoldoeesea)

809
सर्वज्ञाताप्रवणः
      ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ལ་འབབ་པ
           Hemo( I MedekcI Yia Cine* Do* bennoeesea
           (Hemo( I MedekcI Cine* Do* fodoeecI)

810
सर्वज्ञाताप्राग्भारः
      ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ལ་འབབ་པ
           Hemo( I MedekcI Cine* Do* Doloeesea
           (Hemo( I MedekcI Cine* Do* foroeesea)

811
असङ्गधारणीसमाधिप्रतिलब्धः
      ཆགས་པ་མེད་པའི་གཟུངས་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པ
           DoreeeO foikeI foiekket SemedI YI foloeesea
           (Deiice& foikeI Doeedenne& kikeoa SemedI foloeesea)

812
शूरंगमसमाधिसमन्वागतः
      དཔའ་བཪ་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ལྡན་པ
           bennedo* t fooeeeoI Yia SemedI Lo) t DeKsoksea
           (bennedoreeea YeBeecI SemedI Do* DeKlde*)

813
महाभिज्ञाविक्रीडिताः
      མངོན་པཪ་ཤེས་པ་ཆེན་པོས་ཪྣམ་པཪ་ཪོལ་པ
           Yeket Yoieit biliit Yie* Deiia Ceekkeksea
           (Yekeda fila MedeKI be* Deiia Bikeoa CeekkekcI)

814
सर्वावरणविवरणपर्युत्थानविगतः
      སྒྲིབ་པ་དང་ཆོད་པ་དང་ཀུན་ནས་ལྡང་བ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ
           Doioeke* kiekoa DesoldeeeoI Hemo( t Bcoeesea BiKda f Henneceeesea
           (Doieoke* kikeoa DesoleeeoI bet Hemo( fca KidelKI BiKda fca feekkijireeesea)

815
अप्रतिप्रश्रब्धमार्गः
      ལམ་གྱི་ཪྒྱུན་མ་བཅད་པ་
           Moi* oa foirKljI fsa Desoreeesea
           (Moi* oa YelnnemjI fsa Desoreeesea)

816
महामैत्रीमहाकरुणादशदिग्लोकधातुस्फरणः
      བྱམས་པ་ཆེན་པོ་དང་སྙིང་ཪྗེ་ཆེན་པོས་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་ཪྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་ཁྱབ་པ
           Yeket fesere& kikeoa Yeket NiKlesKI be* ferbea Yoiit I YirdiecO Yia forooa Do* Doikeme&
           (Yeket fesereeeoI kiekoa Yeket NiKlesKI be* ferbea Yoiit oa YirdiecO Yia foroa do* Doikeme&)

817
अनन्तबुद्धक्षेत्राक्रमणकुशलः
      མཐའ་ཡས་པའི་སངས་ཪྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཏུ་འགྲོ་བ་ལ་མཁས་པ
           Breeea O kijennele& foikeI forooa YeBeeoI do* Merkea
           (kijennele& foikeI Breeea O foroa t YeBeecI Merkea)

818
शून्यतागोचरः
      སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་པ་
           Honnosoa Cine* oa foroa
           (Honnosoa Cine* oa foroa YeBde& oa)

819
अनिमित्तविहारी
      མཚན་མ་མེད་པ་ལ་གནས་པ
           belket foikeI do* forosieesea
           (belket foikeI do* forosieesea)

820
सर्वप्रणिधाननिच्रयविगतः
      སྨོན་ལམ་ལ་གནས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ
           firoke& do* forosieesea BiKda fca Henneceeesea
           (firoke* Do* feeesea Hemo( fca feekkijireeesea)

821
सर्वसत्त्वहिताभ्युद्यतः
      སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པཪ་བཪྩོན་པ
           Hemo( femidea O Dosa do* kiciieekKI
           (femidea t DoseleeeoI do* kiciiekcI)

822
सर्वबुद्धविषयकुशलः
      སངས་ཪྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་པ
           Breeea O Hemo( forooa Do* Merkea
           (Breeea Nonnooa oa foroa do* Merkea)

823
अनन्तज्ञानः
      ཡེ་ཤེས་མཐའ་ཡས་པ
           kijennele& foikeI belekt biliit DO
           (kijennele& foikeI belekt biliit DO)

824
आकाशसमचित्तः
      སེམས་ནམ་མཁའ་དང་མཚུངས་པ
           foeedernnoI Lo) t SecennO Seoeki& DO
           (femidea foeedernnoI do* fedelI)

825
सागरवद् गम्भीरचित्तः
      སེམས་ཪྒྱ་མཚོ་ལྟཪ་ཟབ་པ
           DeleI MedO Kia Seoeki& DO
           (Soeki& DeleeI medeO Kia)

826
सुमेरुपर्वतराजवद् अकंप्यचित्तः
      སེམས་ཪིའི་ཪྒྱལ་པོ་ཪི་ཪབ་ལྟཪ་མི་སྒུལ་བ
           fennole_ oa Hennea SoimB* fennoa MedO KidelosI foikeI
           (Seoeki& fennole_ oa Hennea Soimi* MedO foilO KidelK)

827
पद्मवद् अनुपलिप्तचित्तः
      སེམས་པད་མ་ལྟཪ་མ་གོས་པ
           LiekeeO t MedO Helde& foikeI Seoeki& DO
           (Seoeki& beoe^ t MedO kki* foikeI)

828
रत्नवत् सुपरिशुद्धचित्तः
      སེམས་ཪིན་པོ་ཆེ་ལྟཪ་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་དག་པ
           frdenI MedO Mesida fonnonneda feriloeesea Seoeki& DO
           (Seoeki& frdenI MedO Mesida fonnonneda ferinnoa)

829
सुवर्णवत् सुपर्यवदातचित्तः
      སེམས་གསེཪ་ལྟཪ་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་སྦྱང་བ
           feldea MedO MesI fonnonneda feriloeesea Seoeki& DO
           (Seoeki& feldea MedO MesI da fennonneda feriloeesea)

830
अपरिमितज्ञानसंभारपर्येषणकुशलः
      ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་ཚད་མེད་པ་ཡོངས་སུ་འཚོལ་བ་ལ་མཁས་པ
           belket biliit oa Cinnolnnea I kemjisI foikeI fonnonneda friKI do* Merkea
           (CeeelesI foikeI belket biliit oa Cinnolnnea I fonnonneda friKI do* Merkea)

831
परप्रवाद्यनभिभूतः
      ཕ་ཪོལ་གྱི་ཪྒོལ་བས་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པ
           Cinedo_ oa fserKce& Soi* Yie* foilO DeroeedeeeO
           (Cinedo_ oa fserKlKI Yia Co( Do* foilO DeroeedeeeoI)

832
सर्वधर्मानावरणज्ञानी
      ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཅན
           Hemo8 No^ ooa Do* Doiioeke* foikeI belket biliit DO
           (No^ Nonnooa Doiioeke* foikeI belket biliit DO)

833
सर्वसत्त्वसमचित्तः
      སེམས་ཐམས་ཅད་ལ་སེམས་མཉམ་པ
           Hemo( femidea do* Seoeki& SecennO DO
           (Hemo( femidea I Seoeki& fsa fbdereksea)

834
सर्वमारविषयसमातिक्रान्तः
      བདུད་ཀྱི་ཡུལ་ཐམས་ཅད་ལས་ཡང་དག་པཪ་འདས་པ
           Hemo( Simno_ oa foroa fca foineke* Noikciksea
           (Hemo( Simno_ oa foroa fca foineke* Noikciksea)

835
सर्वतथागतविषयावतारज्ञानकुशलः
      དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཤེས་པ་ལ་མཁས་པ
           Hemo( DeKecilea fireksea oa foroa do* foroeeoI YI MedeKI do* Merkea
           (DeKecilea firekseoa oa foroa do* foroeeoI YI MedeKI do* Merkea)

836
महामैत्रीमहाकरुणासमन्वागतः
      བྱམས་པ་ཆེན་པོ་དང་སྙིང་ཪྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ
           Yeket fesere& kikeoa Yeket NiKlesKI Lo) t DeKsoksea
           (Yeket fesereeeoI kekeoa Yeket NiKlesKI DeKlde*)

837
उपायज्ञानकुशलः
      ཐབས་ཤེས་པ་ལ་མཁས་པ
           forea fer) t do* Merkea
           (fer) t biliit Do* Merkea)

838
धारणीप्रतिलब्धः
      གཟུངས་ཐོབ་པ
           Doeedenne& foloeesea
           (Doeedenne& I foloeesea)

839


           firoke* fsa Heoeeeedeeesea
           (firoke* fsa belkedeksea)

840
क्षान्तिसमताप्रतिलब्धः
      བཟོད་པས་མཉམ་པ་ཉིད་ཐོབ་པ
           KiliceekKI be* SecennO Cine* I foloeesea
           (KiliceekKI DeksI Cine* foloeesea)

841
अच्युताभिज्ञः
      མངོན་པཪ་ཤེས་པ་མ་ཉམས་པ
           SecennO Yoieit biliit DO
           (Yoieit biliit fsa fbdereksea)

842
निरामिषधर्मदेच्कः
      ཟང་ཟིང་མེད་པ་ཆོས་སྟོན་པ
           foa Dewe* foikeKI t No^ foijoKlokcI
           (foikliket foikeKI t No^ foijoKlokcI)

843
गम्भीरधर्मक्षान्तिपारमिंगतः
      ཆོས་ཟབ་མོ་ལ་བཟོད་པའི་ཕ་ཪོལ་ཏུ་སོན་པ
           Kia No^ do* KiliceekKI Yia beremioa Do* Kiroksea
           (Kia Neria No^ do* KiliceKI Yia CinedO kijenne* t Kiroksea)

844
मारकर्मसमातिक्रान्तः
      བདུད་ཀྱི་ལས་ལས་ཡང་དག་པཪ་འདས་པ
           Simno_ oa foiile_ fca foineke* Noikciksea
           (Simno_ oa foiile_ fca foineke* Noikciksea)

845
कर्मावरणप्रतिप्रस्रब्धः
      ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པའི་ཪྒྱུན་བཅད་པ
           Yeiennea O Doiioeke* oa YelnnemjI Desoreeesea
           (Yeiennea O Doiioeke* oa YelnnemjI Desoloeesea)

846
धर्मप्रविचयविभक्तिनिर्देशकुशलः
      ཆོས་ཪབ་ཏུ་ཪྣམ་པཪ་འབྱེད་པས་ཪྣམ་པཪ་དབྱེ་བ་བསྟན་པ་ལ་མཁས་པ
           No^ MesI Deiia Bikeoa filnnea foijoKlKI do* Merkea
           (KiI be* Menneoa filnnea foijoKlKI do* Merkea)

847
असंख्येयकल्पप्रणिधानसुसमारब्धः
      བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པཪ་སྨོན་ལམ་ཤིན་ཏུ་བཪྩམས་པ
           DonnolesI foikeI kele$ ooa Do* firoke* I Mesida Donnorbieesea
           (DonnolesI foikeI kele$ Do* firoke* Mesida kiciiekcI)

848
स्मितमुखपूर्वाभिलापी
      བཞིན་དུ་འཛུམ་ཞིང་གསོང་པོཪ་སྨྲ་བ
           Moisiiea CireI be* Coeeo^ foiKlekcI
           (Ninno* Moisiiekeoa SidornnO foiKlekcI)

849
गाथाभिर् गीताभिर् लापनः
      ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་སྨྲ་བ
           Siloit bede( oa fkesiit Yie* foiKlekcI
           (Siloklea fkesiit Yei* foiKlekcI)

850
अपगतलीनचित्तः
      སེམས་ཞུམ་པ་མེད་པ
           Mide& foikeI Seoeki& DO
           (Coike& foikeI Seoeki& DO)

851
अनाच्छेद्यप्रतिभानः
      སྤོབས་པ་ཪྒྱུན་མི་འཆད་པ
           foirKljI Desore& foikeI Zembe) t DO
           (Desore& foikcI Sembe) t DO)

852
अनन्तपरिषदभिभावनः
      འཁོཪ་བ་མཐའ་ཡས་པ་གཟིལ་གྱིས་གནོན་པ
           kijennele& foikeI NoiKoa I Soi* Yie* DeroeeoI
           (kijennele& foikeI forcileeit I Soi* Yie* DeroeecI)

853
अनन्तकल्पकोटीनिःसरणकुशलः
      བསྐལ་བ་བྱེ་བ་མཐའ་ཡས་པ་ལས་འབྱུང་བ་ལ་མཁས་པ
           kijennele& foikeI KildI kele$ fca Bloeesea Merkea
           (kijennele& foikeI KildI kele$ fca Bloeesea do* Merkea)

854
मायामरीच्युदकचन्द्रस्वप्नप्रतिश्रुत्काप्रतिभासप्रतिबिम्बनिर्माणोपमधर्माधिमुक्तः
      སྒྱུ་མ་དང་སྨིག་ཪྒྱུ་དང་ཆུ་ཟླ་དང་ཪྨི་ལམ་དང་བྲག་ཆ་དང་མིག་ཡོཪ་དང་གཟུགས་བཪྙན་དང་སྤྲུལ་པ་ལྟ་བུའི་ཆོས་ལ་མོས་པ
           YilbI Yerkelket fosoa Sera YeKdoa Hedea O Dennoriiea Nidoa O mereoa Doirsoa Hobilnnea MedO No^ do* bisirekcI
           (YelwI kikeoa Yerkelea fosoa O Serea YeKdoa Heda Yia Dennoriiea YerkeleKI foiekket Kiroit kikeoa Hobilnnea MedO Yia No^ I foilO KiseKI)

855
अप्रतिहतचित्तः
      སེམས་ཐོགས་པ་མེད་པ
           Doirbe& foikeI Seoeki& DO
           (Seoeki& Doirbe& foikeI)

856
सत्त्वचित्तचरितसूक्ष्मज्ञानाधिमुक्त्यवतारकुशलः
      སེམས་ཅན་གྱི་སེམས་དང་སྤྱོད་པ་ཤེས་པ་ཕྲ་མོ་ལ་མོས་ཤིང་འཇུག་པ་ལ་མཁས་པ
           femidea O Seoeki& bet YeBde& Seiido* MedekcI Neria do* bisirekekeoa foroeeoI t Merkea
           (femidea O Seoeki& kikeoa YeBde& I MedeKI Neria I KiseKI foroeeoI do* Merkea)

857
अतिमात्रक्षान्तिसमन्वागतः
      བཟོད་པ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ
           Yeket KiliceekKI Lo) t DeKsoksea
           (Yeket KiliceekKI do* DeKsoksea)

858
यथात्म्यावतारकुशलः
      བདག་ཉིད་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འཇུག་པ་ལ་མཁས་པ
           foibe* oa Cine* I ke* MedO Yosonne* K foroeeoI t Merkea
           (foibe* oa foijeksea MedO foroeeoI do* Merkea)

859
बुद्धक्षेत्रव्यूहानन्तप्रणिधानप्रस्थानपरिगृहीतः
      སངས་ཪྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་བཀོད་པ་མཐའ་ཡས་པཪ་སྨོན་པ་ལ་འཇུག་པས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ
           kijennele& foikeI Breeeoa oa foroa I Yokiie& do* Kisea foroeeoI YI fonnonneda berieesea
           (Breeea O kijennele& foikeI foroa Yokiie& do* foroeeoI)

860
असṃख्येयलोकधातुबुद्धानुस्मृतिसमाधिसततसमित अभिमुखीभूतः
      འཇིག་ཪྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་པའི་སངས་ཪྒྱས་ཪྗེས་སུ་དྲན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཪྟག་པཪ་ཪྒྱུན་དུ་མངོན་དུ་གྱུཪ་བ
           DonnolesI foikeI YirdiecO Yia forooa oa Breeea O Dennea DoreoeeeoI Yia SemedI Nesoda foirKljI fileda Bloeesea
           (DonnolesI foikeI YirdiecO Yia foroa Breeea I Dennea DoreoeeeoI SemedI Nesoda foirKljI fileda Bloeesea)

861
अपरिमितबुद्धाध्येषणकुशलः
      སངས་ཪྒྱས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་མཁས་པ
           CeeelesI foikeI Breeeoa foicia YelberieeoI do* Merkea
           (CeeelesI foikeI Breeeoa do* YelberieeoI do* Merkea)

862
नानादृष्ट्यनुशयपर्यवस्थानक्लेशप्रशमनकुशलः
      ལྟ་བ་ཐ་དད་པ་དང་བག་ལ་ཉལ་དང་ཀུན་ནས་དཀྲིས་པའི་ཉོན་མོངས་པ་ཪབ་ཏུ་ཞི་བཪ་བྱེད་པ་ལ་མཁས་པ
           DosBrI foije& kikeoa fci% t bet Hemo( fca foriieeeoI Nisweni_ I Seiido* femorlinno& oa foiileoeKI do* Merkea
           (feekkida foijeldea fcinekI bet Hemo( fca foriieldoeesea Nisweni_ Seiido* femorlinnoloa foiileoeKI do* Merkea)

863
समाधिविक्रीडितशतसहस्रनिर्हारकुशलः
      ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཪྣམ་པཪ་ཪོལ་པ་བཪྒྱ་སྟོང་སྒྲུབ་པ་ལ་མཁས་པ
           SemedI be* Yennoa Mieknnea Deiia Ceekke& I BidokeKI do* Merkea
           (Yennoa Mieknnea SemedI be* Deiia Bikeoa Ceekkea BidokeKI do* Merkea)

864
सर्वज्ञातानिर्यातः
      ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ལ་ངེས་པཪ་འབྱུང་བ
           Hemo( I MedekcI Cine* fca Menneoa Geroeesea
           (Hemo( I MedekcI do* Menneoa Bloeesea)

865
त्रैधातुकासक्टः
      ཁམས་གསུམ་ལ་མ་ཆགས་པ
           Gorbea foroa do* foilO DeciieeecI
           (Gorbea YirdiecO do* fsa Deciieeesea)

866
गतिंगतः
      ཪྟོགས་པ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ
           fonoeeoI Dodorebea foronnoloeesea
           (fonoeedeeeoa I Dodorebea foronnoloeesea)

867
सर्वाशापरिपूरकः
      ཪེ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྐོང་བ
           Hemo( fkere& I fonnonneda Heeknneeesea
           (Hemo( fkere& I fonnonneda Heeknneeesea)

868
अप्रमाणसमाधिसमापत्तिसमन्वागतः
      ཏིང་ངེ་འཛིན་སྙོམས་པཪ་འཇུག་པ་ཚད་མེད་པ་དང་ལྡན་པ
           CeeelesI foikeI SemedI kikeoa DeksI foroldoeeoI Lo) t DeKsoksea
           (SemedI kikeoa DeksI foroeeoI CeeelesI foikeI do* DeKsoksea)

869
अमोघकायवाग्मनःकर्मान्ताभियुक्तः
      ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱི་ལས་ཀྱི་མཐའ་དོན་ཡོད་པ་ལ་བཪྩོན་པ
           beI t kelea Seoeki& oa foile_ oa fco_ HebiI t BiKI do* kiciiekcI
           (beI t kelea Seoeki& foile_ oa kijenne* Dosa BiKI do* kiciiekcI)

870
अप्रमाणसमाधिचर्याधिष्ठितः
      ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྤྱོད་པ་ཚད་མེད་པས་བྱིན་གྱིས་བྲལས་པ
           SemedI Yia YeBde& CeeelesI foikeI be* fedisdioeleeesea
           (CeeelesI foikeI SemedI Yia YeBde& Yie* fedisdioa kiksea)

871
न पुनर् बोधिसत्त्वो महासत्त्वः कामगुणैर् लिप्यते
      བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སླཪ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་མ་གོས་པ
           BdisdO MeeeesdO KiseKI ferde^ Yie* fsa Heldeeesea
           (BdisdO MeeeesdO YicI KiseKI Yia frde^ Yie* fsa Heldeeesea)

872
सर्वसमाधिवशितापारमिंगतः
      ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་པའི་ཕ་ཪོལ་ཏུ་སོན་པ
           Hemo( SemedI Yia frkebe* Cina DO do* Kiroksea
           (SemedI Nonnooa oa frket Yia CinedO Kiroksea)

873
अनुपलिप्तो लोकधर्मैः
      འཇིག་ཪྟེན་གྱི་ཆོས་ཪྣམས་ཀྱིས་ཪྗེས་སུ་མ་གོས་པ
           YirdiecO Yia No^ ooa Yiea fsa Heldea
           (YirdiecO Yia No^ Nonnooa Do* fsa Heldeeesea)

874
युक्तप्रतिभानः
      ཪིགས་པཪ་སྤོབས་པ
           foeeeeeoI t Sembe) t DO
           (foeeennea Sembe) t DO)

875
मुक्तप्रतिभानः
      སྤོབས་པ་གྲོལ་བ
           Sembe) t kedoloksea
           (kedoloksea Sembe) t)

876
मैत्र्यात्मकः
      བྱམས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན
           fesereeeO Yia Moia Cine* DO
           (fesereeeO Yia Moia Cine* DO)

877
करुणात्मकः
      སྙིང་ཪྗེའི་བདག་ཉིད་ཅན
           NiKlesKI Yia Moia Cine* DO
           (NiKlesKI Yia Moia Cine* DO)

878
मुदिताविहारी
      དགའ་བ་ལ་གནས་པ
           beieseeoleeit Do* forosieesea
           (beieseeoI do* forosieesea)

879
उपेक्षाविहारी
      བཏང་སྙོམས་ལ་གནས་པ
           DeksI foroldoeeoI forosieesea
           (DeksI do* feeesea)

880
अच्युतशीलः
      ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་པ་མེད་པ
           Zeeezebeoa Doroiide& foikeI DO
           (Zeeezebeoa fbdereksea foikeI)

881
अच्युतसमाधिः
      ཏིང་ངེ་འཛིན་ཉམས་པ་མེད་པ
           SemedI Doroiide& foikeI DO
           (SemedI fbdereksea foikeI)

882
अभिज्ञाविक्रीडितः
      མངོན་པཪ་ཤེས་པས་ཪྣམ་པཪ་ཪོལ་པ
           Yoieit biliit Yie* Deiia CeekkekcI
           (Yoieit biliit MedeKI be* CeekkekcI)

883
ते च बोधिसत्त्वा महासत्त्वा भूयस्तेन सर्वे कुमारभूताः
      བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཕལ་ཆེཪ་གཞོན་ནུཪ་གྱུཪ་པ
           BdisdO MeeeesdO Deda BiKdeke* foleekkI forI YelennO Bloeesea
           (Dedeke* BdisdO MeeeesdO Ne* be* foleekkI YelennO Bloeesea)

884
भद्रकल्पिकबोधिसत्त्वाः
      བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ
           Seiia kele$ ooa oa BdisdO
           (Seiia Ce( oa BdisdO BleI)