महाव्युत्पत्ति Chapter n° 37

चत्वार ऋद्धिपादाः
[Names of the Four Bases of Magic Power]

966
चत्वार ऋद्धिपादाः
      ཪྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཪྐང་པ་བཞིའི་མིང་ལ
           Doirbea RidI Hobilnnea Ki& oa Ne* t fenO
           (Doirbea RidI Ki& oa Ne* t fenO)

967
छन्दसमाधिप्रहाणसंस्कारसमन्वागत ऋद्धिपादः
      འདུན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྤོང་བའི་འདུ་བྱེད་དང་ལྡན་པའི་ཪྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཪྐང་པ
           DoresieeoI Yia SemedI Debcia foiileoeKI Lo) t DeKsoksea RidI Hobilnnea O Ki&
           (DoresieeoI SemedI Debcia foiileoeKI do* DeKsoksea RidI Ki&)

968
चित्तसमाधिप्रहाणसंस्कारसमन्वागत ऋद्धिपादः
      སེམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྤོང་བའི་འདུ་བྱེད་དང་ལྡན་པའི་ཪྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཪྐང་པ
           Seoeki& SemedI Debcia foiileoeKI Lo) t DeKsoksea RidI Hobilnnea O Ki&
           (Seoeki& oa SemedI Debcia foiileoeKI do* DeKsoksea RidI Ki&)

969
वीर्यसमाधिप्रहाणसंस्कारसमन्वागत ऋद्धिपादः
      བཪྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྤོང་བའི་འདུ་བྱེད་དང་ལྡན་པའི་ཪྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཪྐང་པ
           kiciieekKI Yia SemedI Debcia foiileoeKI Lo) t DeKsoksea RidI Hobilnnea O Ki&
           (kiciieekKI Yin SemedI Debcia foiileoeKI do* DeKsoksea RidI Ki&)

970
मीमांसासमाधिप्रहाणसंस्कारसमन्वागत ऋद्धिपादः
      དཔྱོད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྤོང་བའི་འདུ་བྱེད་དང་ལྡན་པའི་ཪྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཪྐང་པ
           SiekjileKI Yia SemedI Debcia foiileoeKI Lo) t DeKsoksea RidI Hobilnnea O Ki&
           (SiejileKI Yin SemedI Debcia foiileoeKI do* DeKsoksea RidI Ki&)

971
अनुपलम्भयोगेन भावयति
      མི་དམིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བསྒོམ་མོ
           foilO YorieedeeeO Yosoa Yie* bisilnneeeO BiO
           (YorieedeeeoI foikeI Yia Yosobe* bisilnneeeoI)

972
विवेकनिश्रितम्
      དབེན་པ་ལ་གནས་པ
           feeele( do* forosieeO
           (feeele( Do* feeeoI)

973
विरागनिश्रितम्
      འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ
           DeciieeknnoI fca feekkijireeeoI do* forosieeO
           (DeciieeknnoI fca Henneceeesea do* feeeO)

974
निरोधनिश्रितम्
      འགོག་པ་ལ་གནས་པ
           DoirioeKI do* forosieeO
           (DeBa frket Yia feeeO)

975
व्यवसर्गपरिणतम्
      ཪྣམ་པཪ་ཡོངས་སུ་བསྒྱུཪ་བ
           Deiia DebciKI be* fonnonneda forbeeeO
           (Deiia Bikeoa Debcikeoa fonnonneda forbennoleeO)