рдорд╣рд╛рд╡реНрдпреБрддреНрдкрддреНрддрд┐ Chapter n┬░ 59

рджреНрд╡рд╛рджрд╢рдХрдзрд░реНрдордкреНрд░рд╡рдЪрдирдореН
[Names of the Several Parts of the Supreme Teaching]

1266
рджреНрд╡рд╛рджрд╢рдХрдзрд░реНрдордкреНрд░рд╡рдЪрдирдореН
      དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཪྣམ་གྲངས་ཀྱི་མིང་ལ
           DekedO No^ oa Ne* t Yia Yoii& oa Ne* t fenO
           (DekedO No^ oa Yoii& oa Ne* t fenO)

1267
рд╕реВрддреНрд░рдореН
      མདོའི་སྡེ
           Sodo* feiime(
           (Sodo* oa feiime()

1268
рдЧреЗрдпрдореН
      དབྱངས་ཀྱིས་བསྙད་པའི་སྡེ
           fkesiit Yie* foiKleksea feiime(
           (fkesiit foiKleKI Yia feiime()

1269
рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрдореН
      ལུང་བསྟན་པའི་སྡེ
           fsI foijoKlK Yia feiime(
           (fodorinnolsoa I foijoKlK Yia feiime()

1270
рдЧрд╛рдерд╛
      ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་སྡེ
           Siloit oa feiime(
           (Silokleksea O feiime()

1271
рдЙрджрд╛рдирдореН
      ཆེད་དུ་བཪྗོད་པའི་སྡེ
           Doseeeiilea foiKleksea feiime(
           (Doslea foiKleKI Yia feiime()

1272
рдирд┐рджрд╛рдирдореН
      གླེང་གཞིའི་སྡེ
           foiKleKI Yia Sidokea O feiime(
           (Sildennea I foiKleKI Yia feiime()

1273
рдЕрд╡рджрд╛рдирдореН
      ཪྟོགས་པཪ་བཪྗོད་པའི་སྡེ
           fono& foiKleK Yia feiime(
           (fono& I foiKleKI Yia feiime()

1274
рдЗрддрд┐рд╡реГрддреНрддрдХрдореН
      དེ་ལྟ་བུ་བྱུང་བའི་སྡེ
           Dera MedO Bloeesea O feiime(
           (Dera MedO Bloeesea feiime()

1275
рдЬрд╛рддрдХрдореН
      སྐྱེས་པའི་ཪབས་ཀྱི་སྡེ
           BdistO feiime(
           (Cedi( oa feiime()

1276
рд╡реИрдкреБрд▓реНрдпрдореН
      ཤིན་ཏུ་ཪྒྱས་པའི་སྡེ
           MesI DelkereekKI feiime(
           (Mesida Delkereksea O feiime()

1277
рдЕрджреНрднреВрддрдзрд░реНрдордГ
      ཪྨད་དུ་བྱུང་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྡེ
           kederkeI Bloeesea No^ oa feiime(
           (Deekso( Bloeesea No^ oa feiime()

1278
рдЙрдкрджреЗрд╢рдГ
      གཏན་ལ་ཕབ་པཪ་བསྟན་པའི་སྟེ་
           Nodelea foijoKloksea feiime(
           (forosinno& oa foijoKlKI Yia feiime()

1279
рдзрд░реНрдордкрд░реНрдпрд╛рдпрдГ
      ཆོས་ཀྱི་ཪྣམ་གྲངས
          
           ()

1280
рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд╛рд░реНрдпрдореН
      ཚངས་པཪ་སྤྱོད་པ
           ferinnoa YeBde& DO
           (ferinnoa YeBde&)

1281
рдЖрджреМ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдореН
      ཐོག་མཪ་དགེ་བ
           feek( t Biea
           (DeriKa Biea)

1282
рдордзреНрдпреЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдореН
      བཪ་དུ་དགེ་བ
           Domda Biea
           (Domda Biea)

1283
рдкрд░реНрдпрд╡рд╕рд╛рдиреЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдореН
      ཐ་མཪ་དགེ་བ
           fco_ Biea
           (fco_ Biea)

1284
рд╕реНрд╡рд░реНрдердореН
      དོན་བཟང་པོ
           Seiia fooe( t DO
           (Seiia fooe( t DO)

1285
рд╕реБрд╡реНрдпрдЮреНрдЬрдирдореН
      ཚིག་འབྲུ་བཟང་པོ
           Seiia foiket DO
           (Seiia foiket DO)

1286
рдХреЗрд╡рд▓рдореН
      མ་དྲེས་པ་
           fsa Holiceldoeesea foci* Bsooa fimeeeda Nereiioedoksea
           (fsa Holiceeesea)

1287
рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдгрдореН
      ཡོངས་སུ་ཪྫོགས་པ
           fonnonneda DeKsoksea
           (fonnonneda DeKsoksea BsO foci* Do* fimeeeda kemea NereiidoiO)

1288
рдкрд░рд┐рд╢реБрджреНрдзрдореН
      ཡོངས་སུ་དག་པ
           fonnonneda feriloeesea
           (fonnonneda ferinnoa)

1289
рдкрд░реНрдпрд╡рджрд╛рддрдореН
      ཡོངས་སུ་བྱང་བ
           fonnonneda feriloeesea
           (fonnonneda ferinnoa)

1290
рдЕрднрд┐рд╡рджрдорд╛рдирд╛ рдЕрднрд┐рд╡рджрдиреНрддрд┐
      མངོན་པཪ་བཪྗོད་པས་མངོན་པཪ་བཪྗོད་པ
           fileda foiKleksea Yie* fileda foiKlebeI
           (fileda foiKleKI be* fileda foiKleKI)

1291
рд╕реНрд╡рд╛рдЦреНрдпрд╛рддреЛ рднрдЧрд╡рддреЛ рдзрд░реНрдордГ
      བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཆོས་ནི་ལེགས་པཪ་གསུངས་པ
           filejO DeK_ Noikciksea O No^ fenO Seiido* Nomleeesea
           (filejO DeK_ Noikciksea O No^ Seiido* Nomleeesea)

1292
рд╕рд╛рдВрджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХрдГ
      ཡང་དག་པཪ་མཐོང་བ
           foineke* foijeksea
           (foineke* foijeksea)

1293
рдирд┐рд░реНрдЬреНрд╡рд░рдГ
      ནད་མེད་པ
           fbeoecia foikeI
           (Deeeo& foikeI)

1294
рдЖрдХрд╛рд▓рд┐рдХрдГ
      དུས་ཆད་པ་མེད་པ
           Ce( Desore& foiekI
           (Ce( Do* Desore& foiekI)

1295
рдФрдкрдирд╛рдпрд┐рдХрдГ
      ཉེ་བཪ་གཏོད་པ
           Cieeola Hedeeknneoeeeeeesea
           (Cieeola HedeeknneoeeeoI)

1296
рдРрд╣рд┐рдкрд╢реНрдпрд┐рдХрдГ
      འདི་མཐོང་བ་ལ་ཡོད་པ
           -
           (fna foijeksea Dosa BiKI)

1297
рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рддреНрдорд╡реЗрджрдиреАрдпреЛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮреИрдГ
      མཁས་པ་ཪྣམས་ཀྱིས་ཪང་གིས་ཪིག་པཪ་བྱ་བ
           Merkea Nonnoooa foibe* Yie* foeeea foiileoeK
           (Merkeoa foibe* Yiea foeeeeedeeeoI)

1298
рд╕реНрд╡рд╛рдЦреНрдпрд╛рддреЛ рднрдЧрд╡рддреЛ рдзрд░реНрдорд╡рд┐рдирдпрдГ рд╕реБрдкреНрд░рд╡реЗрджрд┐рддрдГ
      བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལེགས་པཪ་གསུངས་པའི་ཆོས་འདུལ་བ་ནི་ལེགས་པཪ་བསྟན་པ
           filajO DeK_ Noikciksea be* Seiido* Nomleeesea WineI No^ fenO Seiido* foijoKloksea
           (filajO DeK_ Noikciksea Seiido* Leeesea WineI Yia No^ finO Seiido* foijoKloksea)

1299
рдиреИрд░реНрдпрд╛рдгрд┐рдХрдГ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдЧрд╛рдореА
      ངེས་པཪ་བྱུང་བ་ཪྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་འགྲོ་བཪ་བྱེད་པ
           Menneoa GereeoI DeKsoksea O BodI do* fodoa foiileoeK
           (Menneoa GercO Donnoloeesea Bod~I do* YeBeeO Yia Bloeesea)

1300
рдЕрднрд┐рдиреНрдирдГ рд╕рдВрд╕реНрддреВрдкрдГ
      མི་མཐུན་པ་མེད་ཅིང་འདུས་པ་དང་ལྡན་པ
           foilO YokildoeeoI YI foikeI Blonneoa Horiieeesea Lo) t DeKlde* DO kemekdeK
           (foilO YokieeoI foikeI Blonneoa HoriieeeoI do* DeKsoksea)

1301
рд╕рдкреНрд░рддрд┐рд╢рд░рдгрдГ
      བཪྟེན་པ་ཡོད་པ
           Sidokea BI kemekdeK
           (-)

1302
рд╢рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЪрд╛рд╕реНрдп рддрдерд╛рдЧрддреЛ рд╜рд░реНрд╣рдиреН рд╕рдореНрдпрдХреНрд╕рдореНрдмреБрджреНрдзрдГ
      འདི་སྟོན་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པཪ་ཪྫོགས་པའི་སངས་ཪྒྱས
           fna foijoKlokcI DeKecilea fireksea Deiia Deroeesea foineke* Donnoloeesea Breeea
           (fna foijoKlokcI filejO DeK_ Noikciksea DeKecilea fireksea deiinI Deroeesea foineke* Donnoloeesea Breeea)

1303
рд╕реНрд╡рд╛рдЦреНрдпрд╛рддреЛ рдореЗ рднрд┐рдХреНрд╖рд╡реЛ рдзрд░реНрдордГ
      དགེ་སློང་དག་ངའི་ཆོས་ནི་ལེགས་པཪ་གསུངས་པ
           feie( t Dekimliit ooa t MinO No^ Seiido* Nomleeesea
           (feie( t Dekimliit ooa t MinO Seiido* Nomleeesea No^ kemebesO)

1304
рдЙрддреНрддрд╛рдирдГ
      གསལ་བ
           DodoreeeI Nekeksea
           (DodoreeeI t)

1305
рд╡рд┐рд╡реГрддрдГ
      ཪྣམ་པཪ་ཕྱེས་པ
           Sildennea
           (Deiia Bikeoa NekejO)

1306
рдЫрд┐рдиреНрдирдкреНрд▓реЛрддрд┐рдХрдГ
      ཪྒྱུ་བ་བཅད་པ
           Desoldeeesea
           (bidoKI Desoloeesea)

1307
рдпрд╛рд╡рджреН рджреЗрд╡рдордиреБрд╖реНрдпреЗрднреНрдпрдГ рд╕реБрдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рддрдГ
      ལྷ་དང་མིའི་བཪ་དག་ལ་ཡང་དག་པཪ་ཤིན་ཏུ་བསྟན་པ
           DekrI Kimoa O Yebse* do* foineke* Mesida foijoKloksea
           (DekrI kikeoa Kimoa NoiKoa Do* Kirdela foineke* Mesida foijoKlbeI)