महाव्युत्पत्ति Chapter n° 97

चत्वारि महाभूतानि। रूपस्कन्धनामानि
[Names of the Divisions of the Corporeal Aggregate]

1837
चत्वारि महाभूतानि। रूपस्कन्धनामानि
      གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་སོ་སོཪ་ཕྱེ་བའི་མིང་ལ
           Doirsoa oa Coeeca feekkioa t filnneeeoI t Ne* t fenO
           (DoirsO Yia Coeeca YI foibe* t foibe* t filnneeeoI Yia Ne* t fenO)

1838
पृथिवीधातुः
      སའི་ཁམས
           SiroI Yia MeeeeBoa
           (SiroI Yia foroa)

1839
अब्धातुः
      ཆུའི་ཁམས
           fosoa O MeeeeBoa
           (fosoa O foroa)

1840
तेजोधातुः
      མེའི་ཁམས
           Ge& O MeeeeBoa
           (Ge& O foroa)

1841
वायुधातुः
      ཪལུང་གི་ཁམས
           keI Yia MeeeeBoa
           (keI Yia foroa)

1842
खक्खटत्वम्
      སྲ་བ་ཉིད
           Cikire( Cine* DO
           (HedennO Cine* DO)

1843
द्रवत्वम्
      གཤེཪ་བ་ཉིད
           Noiidea Cine* DO
           (Noiidea Cine* DO)

1844
उष्णत्वम्
      ཚ་བ་ཉིད
           Helennoa Cine* DO
           (Helennoa Cine* DO)

1845
लघुसमुदीरणत्वम्
      ཡང་ཞིང་གྱོ་བ་ཉིད
           Kiekket Bikeoa KidelKI Cine* DO
           (Kiekkea KidelKI Cine* DO)

1846
उपादायरूपम्
      ཪྒྱུཪ་བྱས་པའི་གཟུགས
           Sildennea Yie* foiiledoksea Doirsoa
           (Sildennea fca Bloeesea Doirsoa)

1847
भौतिकरूपम्
      འབྱུང་བ་ལས་གྱུཪ་པའི་གཟུགས
           MeeeeBoa fca Bloeesea O Doirsoa
           (MeeeeBoa fca Bloeesea Doirsoa)

1848
जाननम्
      བསྐྱེད་པ
           fKskeK
           (fKoeKI)

1849
निश्रयः
      ཪྟེན་པ
           SidoK
           (Sidoa)

1850
स्थानम्
      གནས་པ
           feeeO
           (feeeoI)

1851
उपस्तम्भः
      ཪྟོན་པ་(སྟོན་པ)
           foijoKlK
           (SidoKI)

1852
उपबृंहणम्
      འཕེལ་བཪ་བྱེད་པ
           NemeKloa foiileoeK
           (NemeKI Bloeesea)

1853
चक्षुरिन्द्रियम्
      མིག་གི་དབང་པོ
           Nidoa O frkedea
           (Nidoa O frkedea)

1854
श्रोत्रेन्द्रियम्
      ཪྣ་བའི་དབང་པོ
           Hebe* oa frkedea
           (Hebe* oa frkedea)

1855
घ्राणेन्द्रियम्
      སྣའི་དབང་པོ
           Cikia O frkedea
           (Cikia O frkedea)

1856
जिह्वेन्द्रियम्
      ལྕེའི་དབང་པོ
           kelea O frkedea
           (kelea O frkedea)

1857
कायेन्द्रियम्
      ལུས་ཀྱི་དབང་པོ
           beiea O frkedea
           (beI t Yia frkedea)

1858
रूपप्रसादः
      གཟུགས་དང་བ
           Doeknnele( Doirsoa
           (Doeknnele( Doirsoa)

1859
रूपम्
      གཟུགས
           Doirsoa
           (Doirsoa)

1860
शब्दः
      སྒྲ
           Dennoa
           (Dennoa)

1861
गन्धः
      དྲི
           foino*
           (foino*)

1862
रसः
      ཪོ
           femdea
           (femdea)

1863
स्प्रष्टव्यम्
      ཪེག་བྱ
           KirdeKI
           (KirdeKI)

1864
वर्णरूपम्
      ཁ་དོག་གི་གཟུགས
           foiekket Yia Doirsoa
           (foiekket Yia Doirsoa)

1865
नीलम्
      སྔོན་པོ
           Kiket
           (Kiket)

1866
पीतम्
      སེཪ་པོ
           Si* t
           (Si* t)

1867
लोहितम्
      དམཪ་པོ
           folennea
           (folennea)

1868
अवदातम्
      དཀཪ་པོ
           Cennea
           (Cennea)

1869
अभ्रम्
      སྤྲིན
           fKlea
           (fKlea)

1870
धूमः
      དུ་བ
           fodennea
           (fonia)

1871
रजः
      ཪྡུལ
           Donnosoa
           (Donnosoa)

1872
महिका
      ཁུག་ཪྣ
           Sidoke*
           (Meniie*)

1873
छाया
      གྲིབ་མ
           SeKde*
           (SeKde*)

1874
आतपः
      ཉི་མ
           Nerea
           (Nerea)

1875
आलोकः
      སྣང་བ
           kekea
           (kekea)

1876
अन्धकारः
      མུན་པ
           HereeknnoI
           (HereeknnoI)

1877
संस्थानरूपम्
      དབྱིབས་ཀྱི་གཟུགས
           beiide& ke$ Doirsoa
           (DoirO Yia Doirsoa)

1878
दीर्घम्
      ཪིང་པོ
           fordO
           (fordO)

1879
ह्रस्वम्
      ཐུང་ངུ
           foeeo*
           (foeeo*)

1880
वृत्तम्
      ལྷམ་པ
           Doi$ Doirbeljia
           (Doirbeljia)

1881
परिमण्डलम्
      ཟླུམ་པོ
           Doikeriit
           (DoiKriit)

1882
शातम्
      ཕྱལ་ལེ་བའམ་མཉམ་པ
           ZoiroKa BiO SecennO
           (DeksI bet SecennO)

1883
विशातम्
      ཕྱལ་ལེ་བ་མ་ཡིན་པའམ་མི་མཉམ་པ
           Neria BiO SecennO BsO
           (SecennO BsO bet DeksI BsO)

1884
उन्नतम्
      མཐོན་པོ
           foiedo*
           (-)

1885
अवनतम्
      དམའ་བ
           BnnonI
           (BnnonI)

1886
चतुरस्रम्
      གྲུ་བཞི
           Doirbeljia
           (Doirbeljia)

1887
विज्ञप्तिः
      ཪྣམ་པཪ་ཪིག་བྱེད
           Deiia foeeeeecI
           (Deiia Bikeoa foeeeeeoI)

1888
सनिदर्शनम्
      བསྟན་དུ་ཡོད་པ
           foijoK& BiKiidO
           (foijoKldeKI)

1889
असनिदर्शनम्
      བསྟན་དུ་མེད་པ
           foijoK& foikeI
           (foijoKldeKI foikeI)

1890
सप्रतिघः
      ཐོགས་པ་དང་བཅས་པ
           DoreeoI Lo) t Selda
           (DornnonnolI DO)

1891
अप्रतिघः
      ཐོགས་པ་མེད་པ
           Doirbe& foikeI
           (DornnonnolI foikeI)

1892
अनुपात्तमहाभूतहेतुकः सत्त्वाख्यो ऽसत्त्वाख्यो मनोज्ञामनोज्ञाश्च
      མ་ཟིན་པའི་འབྱུང་བ་ཆེན་པོའི་ཪྒྱུ་ལས་བྱུང་བ་སེམས་ཅན་དུ་སྟོན་པ་དང་སེམས་ཅན་དུ་མི་སྟོན་པ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ
           fsa berieesea Yeket MeeeeBoa oa Sildennea fca Bloeesea femidea do* foijoKlKI kikeoa foilO foijoKlKI Seoeki& do* firennO kikeoa foilO firennO
           (fsa fjeleksea Yeket MeeeeBoa oa Sildennea fca Bloeesea femI Dea t foijoKlKI Seoeki& do* foroeeoI kikeoa foilO foroeeoI)

1893
उपात्तमहाभूतहेतुकः सत्त्वाख्यो ऽसत्त्वाख्यो मनोज्ञान्मनोज्ञाश्च
      ཟིན་པའི་འབྱུང་བ་ཆེན་པོའི་ཪྒྱུ་ལས་བྱུང་བ་སེམས་ཅན་དུ་སྟོན་པ་དང་སེམས་ཅན་དུ་མི་སྟོན་པ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ
           berieesea Yeket MeeeeBoa oa Sildennea fca Bloeesea femidea do* foijoKlKI kikeoa foilO foijoKlKI Seoeki& do* firennO filO firennO
           (fjekeleksea Yeket MeeeeBoa oa Sildennea Yiea Bloeesea femidea t foijoKlKI kikeoa femidea t foilO foijoKlKI Dorea do* Yoki_ DO bet Yoki_ foikeI)

1894
सुगन्धः
      དྲི་ཞིམ་པ
           Seiia foino* DO
           (Seiia foino* DO)

1895
दुर्गन्धः
      དྲི་ང་བ
           MennO foino* DO
           (MennO foino* DO)

1896
समगन्धः
      དྲི་མཉམ་པ
           DeksI foino* DO
           (DeksI foino* DO)

1897
विषमगन्धः
      དྲི་མི་མཉམ་པ
           DeksI BsO foino* DO
           (DeksI BsO foino* DO)

1898
मधुरः
      མངཪ་བ
           femdedO
           (femdedeI)

1899
आम्लः
      སྐྱུཪ་བ
           fisKleeit
           (KijI DeI)

1900
लवणः
      ལན་ཚv་
           DeBsodO
           (DeBsO)

1901
कटुकः
      ཚ་བ
           Helennoa
           (Helennoa)

1902
तिक्तः
      ཁ་བ
           Gesinnoa
           (Gesinnoa)

1903
कषायः
      བསྐ་བ
           fkeKa
           (fkeKa)

1904
श्लक्ष्णत्वम्
      འཇམ་པ
           Yoikelea
           (Yoikelea)

1905
कर्कशत्वम्
      ཪྩུབ་པ
           ZoiroKa
           (SiroKa)

1906
गुरुत्वम्
      ལྕི་བ
           KiedO
           (KiedO)

1907
लघुत्वम्
      ཡང་བ
           Kiekkea
           (Kiekkea)

1908
शीतम्
      གྲང་བ
           Kiidea
           (CeoeeeoI)

1909
बुभूक्षा
      བཀྲེས་པ
           -
           (foilosKI)

1910
जिघत्सा
      བཀྲེས་པ
           foilosKleeit
           (foilosoksea)

1911
पिपासा
      སྐོམ་པ
           fomdeseeoleeit
           (fomdennesoeesea)

1912
अविज्ञप्तिः
      ཪྣམ་པཪ་ཪིག་བྱེད་མ་ཡིན་པ
           Deiia foeeeeecI BsO
           (DeksI Deiia Bikeoa foeeeeeO BsO)