K_B Berlin Kanjur
(Handlist prepared from H. Beckh's catalogue from 1914)

C Cone Kanjur
(Handlist prepared from T. Mibu's catalogue from 1959)

See digitized pages from BDRC (volume 'dul ba ca)

BDRC Cone's node (experimental link)

D Derge Kanjur
(Handlist prepared from H. Ui's catalogue from 1934)

Colophon: སོ་སོར་ཐར་བའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས་འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་བ་སློབ་དཔོན་ཛིན་མི་ཏྲ་དང ། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་ཅོག་རོ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།

e-text from ADARSHA here (Local files on the rKTs server)

See digitized pages from BDRC (volume 'dul ba ca) (Local files on the rKTs server)

Dual display (volume 'dul ba ca) (Local files on the rKTs server)

View BDRC scans (Work ID W4CZ5369 - Volume I1KG9131='dul ba ca)

View BDRC scans (Work ID W22084 - Volume 0890='dul ba ca)

View BDRC scans (Work ID W30532 - Volume 6352='dul ba ca)

Visit the Adarsha site

J Lithang ('jang sa tham) Kanjur
(Handlist prepared from Y. Imaeda's catalogue from 1984)

Colophon: སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པའི་བཀའ་ལུང་གིས་འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ། །སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།

e-text from ADARSHA here

See digitized pages from BDRC (volume 'dul ba ca)

Dual display (volume 'dul ba ca)

Visit the Adarsha site

K_Q Peking Kanjur
(Handlist prepared from T. Suzuki's catalogue from 1962)

See digitized pages of the reprint Kanjur made by rKTs (volume 098)

K_Q Dragon Kanjur
(Handlist prepared from the files from 國立故宮博物院 Taipei)

R Ragya (rwa rgya) Kanjur
(Handlist prepared by B. Lainé)

Colophon: སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚྖ་བ་བན་དེ་ཅོག་རོ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་

See digitized pages from BDRC (volume 'dul ba ca)

U Urga Kanjur
(Handlist prepared from G. Bethlenfalvy's catalogue from 1980)

Colophon: སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པའི་བཀའ་ལུང་གིས་འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ། སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཅོག་རོ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།

See digitized pages from BDRC (volume 'dul ba ca)

BDRC Urga's node (experimental link)

L London Kanjur
(Handlist prepared from U. Pagel & S. Gaffney's catalogue from 1996)

Colophon: འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ ། ཁ་ཆེ་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཚྖ་བ། བནྡྷེ་ཅོག་གྲུ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ ། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།།

S Stog Kanjur
(Handlist prepared from T. Skorupski's catalogue from 1985)

Colophon: དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པའི་བཀའ་ལུང་གིས་འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ ། འདི་ལ་ཤློཀ་བདུན་བརྒྱ་ཡོད ། བམ་པོ་གཉིས་སུ་བྱས་སོ ། འདུལ་བ་ལུང་གཞན་དག་ལ་བཀའ་ལུང་སོ་སོར་ཐར་པ་བཞེངས་པ་མི་སྣང་མོད་ཀྱི ། འོན་ཀྱང་འདིར་གཙོ་བོར་དགེ་སློང་ཕའི་དགག་པའི་བསླབ་པ་རྒྱས་པར་སྟོན་པ ། དགེ་སློང་ཕའི་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་རྩ་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་ལ ། ལུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ནི་འགྲེལ་པ་ཡིན་པས་དགེ་སློང་ཕའི་སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་འདི་ཡང་ལུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་དབུ་ཉིད་དུ་བྲིས་སོ

See digitized pages from BDRC (volume 'dul ba ca)

BDRC Stog's node (experimental link)

T Tokyo Kanjur
(Handlist prepared from S. Kojun's catalogue from 1977)

V Ulaanbaatar Kanjur
(Handlist prepared from G. Bethlenfalvy's catalogue from 1982)

Colophon: སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ། ཁ་ཆེ་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ། བན་དྷེ་ཅོག་གྲུ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ

Z Shey Kanjur
(Handlist prepared by B. Lainé)

Colophon: འདུལ་བ་སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤོ་ལོ་ཀ་བདུན་བརྒྱ་ཡོད། བམ་པོ་ནི་གཉིས་སུ་བྱས་སོ། །འདུལ་བ་ལུང་གཞན་དག་ལ་བཀའ་ལུང་སོ་སོར་ཐར་པ་བཞེངས་པ་མི་སྣང་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་འདིར་གཙོ་བོར་དགེ་སློང་ཕའི་དགག་པའི་བསླབ་པ་རྒྱས་པར་སྟོན་པ། དགེ་སློང་ཕའི་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་རྩ་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་ལ། ལུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ནི་འགྲེལ་པ་ཡིན་པས། དགེ་སློང་ཕའི་སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་འདི་ཡང་ལུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་དབུ་ཉིད་དུ་བྲིས་སོ།།

Note: The colophon is significantly longer than in D and also V; it concurs with S and Ty and provides a reasoning for the sequence of works. In V, L, and T, this work is placed later; S and Ty have the same order as in Z.

See digitized pages from rKTs (volume 'dul ba ca)

H Lhasa Kanjur
(Handlist prepared from the Vienna catalogue from 1998)

Colophon: སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ། ཁ་ཆེ་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཅོག་གྲུ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།

e-text from ACIP here

See digitized pages from BDRC (volume 'dul ba ca)

Dual display (volume 'dul ba ca)

BDRC Lhasa's node (experimental link)

N Narthang Kanjur
(Handlist prepared from the Vienna catalogue from 1998)

Colophon: སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ། ཁ་ཆེ་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཅོག་གྲུ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།

See digitized pages from BDRC (volume 'dul ba ca)

BDRC Narthang's node (experimental link)

A Dpe bsdur ma Kanjur
(Handlist prepared from the TBRC online catalogue )

Colophon: འདུལ་བ་སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཅོག་རོ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ

e-text from OSBL here

See digitized pages from BDRC (volume 'dul ba ca)

BDRC dpe bsdur ma's node (experimental link)

Cz Chizhi Kanjur (details here)
(Handlist prepared by B. Lainé)

Colophon: འདུལ་བ་སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤོ་ལོ་ཀ་བདུན་བརྒྱ་ཡོད། བམ་པོ་ནི་གཉིས་སུ་བྱས་སོ།། འདུལ་བ་ལུང་གཞན་དག་ལ་བཀའ་ལུང་སོ་སོར་ཐར་པ་བཞེངས་པ་མི་སྣང་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་འདིར་གཙོ་བོར་དགེ་སློང་ཕའི་དགག་པའི་བསླབ་པ་རྒྱས་པར་སྟོན་པ། དགེ་སློང་ཕའི་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་རྩ་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་ལ། ལུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ནི་འགྲེལ་པ་ཡིན་པས། དགེ་སློང་ཕའི་སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་འདི་ཡང་ལུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་དབུ་ཉིད་དུ་བྲིས་སོ

See digitized pages from EAP (volume 'dul ba ca) [low resolution]

See the EAP display page (volume 'dul ba ca) [high resolution]

Dd Dodedrak Kanjur (details here)
(Handlist prepared by B. Lainé)

Colophon: སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཅོག་རོ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ

See digitized pages from EAP (volume 'dul ba ca)

See the EAP display page (volume 'dul ba ca) [high resolution]

Dk Dongkarla Kanjur (details here)
(Handlist prepared by B. Lainé)

Colophon: འདུལ་བ་སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤོ་ལོ་ཀ་བདུན་བརྒྱ་ཡོད། བམ་པོ་ནི་གཉིས་སུ་བྱས་སོ།། འདུལ་བ་ལུང་གཞན་དག་ལ་བཀའ་ལུང་སོ་སོར་ཐར་པ་བཞེངས་པ་མི་སྣང་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་འདིར་གཙོ་བོར་དགེ་སློང་ཕའི་དགག་པའི་བསླབ་པ་རྒྱས་པར་སྟོན་པ། དགེ་སློང་ཕའི་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་རྩ་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་ལ། ལུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ནི་འགྲེལ་པ་ཡིན་པས། དགེ་སློང་ཕའི་སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་འདི་ཡང་ལུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་དབུ་ཉིད་དུ་བྲིས་སོ

See digitized pages from EAP (volume 'dul ba ca) [low resolution]

See the EAP display page (volume 'dul ba ca) [high resolution]

Gt Gangteng Kanjur (details here)
(Handlist prepared by B. Lainé)

Colophon: འདུལ་བ་སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤོ་ལོ་ཀ་བདུན་བརྒྱ་ཡོད། བམ་པོ་ནི་གཉིས་སུ་བྱས་སོ།། འདུལ་བ་ལུང་གཞན་དག་ལ་བཀའ་ལུང་སོ་སོར་ཐར་པ་བཞེངས་པ་མི་སྣང་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་འདིར་གཙོ་བོར་དགེ་སློང་ཕའི་དགག་པའི་བསླབ་པ་རྒྱས་པར་སྟོན་པ། དགེ་སློང་ཕའི་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་རྩ་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་ལ། ལུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ནི་འགྲེལ་པ་ཡིན་པས། དགེ་སློང་ཕའི་སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་འདི་ཡང་ལུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་དབུ་ཉིད་དུ་བྲིས་སོ

See digitized pages from EAP (volume 'dul ba ca)

See the EAP display page (volume 'dul ba ca) [high resolution]

Np Neyphug Kanjur (details here)
(Handlist prepared by B. Lainé)

Colophon: འདུལ་བ་སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཁ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤོ་ལོ་ཀ་བདུན་བརྒྱ་ཡོད། བམ་པོ་ནི་གཉིས་སུ་བྱས་སོ།། འདུལ་བ་ལུང་གཞན་དག་ལ་བཀའ་ལུང་སོ་སོར་ཐར་པ་བཞེངས་པ་མི་སྣང་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་འདིར་གཙོ་བོར་དགེ་སློང་ཕའི་དགག་པའི་བསླབ་པ་རྒྱས་པར་སྟོན་པ། དགེ་སློང་ཕའི་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་རྩ་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་ལ། ལུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ནི་འགྲེལ་པ་ཡིན་པས། དགེ་སློང་ཕའི་སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་འདི་ཡང་ལུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་དབུ་ཉིད་དུ་བྲིས་སོ

See digitized pages from EAP (volume 'dul ba ca)

See the EAP display page (volume 'dul ba ca) [high resolution]

Pj Phajoding I Kanjur (Phajoding Ogmin Lhakhang Monastery) (details here)
(Handlist prepared by B. Lainé)

Colophon: སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཅོག་རོ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ

See digitized pages from EAP (volume 'dul ba ca)

See the EAP display page (volume 'dul ba ca) [high resolution]

Pz Phajoding II Kanjur (Phajoding Khangzang Lhakhang Monastery) (details here)
(Handlist prepared by B. Lainé)

Colophon: སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྷ་བཙན་པའི་བཀའ་ལུང་གིས། འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་འདུལ་བ་འཛིན་པ་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཅོག་རོ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ

See digitized pages from EAP (volume 'dul ba ca)

See the EAP display page (volume 'dul ba ca) [high resolution]

M_MK Mongolian printed Kanjur
(Handlist prepared from Ligeti's catalogue from 1943)

See digitized pages from BDRC (volume 098)

M_PK Mongolian handwritten Kanjur kept in St Petersburg
(Handlist prepared from З.К. Касьяненко's catalogue from 1993)

M_UUK Mongolian handwritten Kanjur kept in Ulan Ude
(Handlist prepared from Alekseev, Tsyrempilov & Badmatsyrenov's catalogue from 2017)

Andrew Glass Databank
(Handlist prepared from Andrew Glass' files)

id:	1745
Mong N°	1130
Text in volume	1
Peking eql	1031
Peking cf
Crossref. Mong
Title Mong	Anggida tonilγaγči sudur
Title Skt	Prātimokṣasūtra
Title Tib	So sor thar pa'i mdo
Ref. Mong. volume	98
Ref. Mong. side	2
Comment
Sanskrit Mong.	Prātimokṣa-sūtra

Mt Matho collection
(Handlist prepared by H. Tauscher and B. Lainé)

IDP_PT IDP Pelliot Tibétain
(Handlist prepared From IDP's catalogue)

Pelliot tibétain 110

Section: 1
Prātimokṣasūtra
- f. ka 8, débute: srab 'dra so sor thar pa 'di'o // che ba gang dag ngag tsam gyis //... dge 'dun btsun pa rnams ---- gson cig // deng dge 'dun gyi gso' sbyon bcu bzhi pa 'am bco lnga pa ste ...; s'arrête: 'ji ltar so sor dris nas/ dge slong gis lan btab pa--- (début du Prātimokṣasūtra des bhikṣu).
- f. ka 65: chos thams cad ni ri bong gi rwa dang 'dra // mo sham gyi bu dang mtshungs te....
- f. kha, débute: yang dge slong gang myi na bar bdag mye bzhug pa'i phyir mye la reg gam reg par byed du 'dzug na ltung byed do // s'arrête: de ltar bcom ldan 'das kyis chos bston pa bdag gis shes so di skad ma zer (Prātimokṣasūtra 52me faute ltung byed et jusqu'au début de la 55me).
- f. ga 29: ci tsam du sangs rgyas thams cad gyi spyan gyis gzigs pa'i sangs rgyas kyi zhing dag na srid pa'i mchod pa'i sprin chen po me tog gi sprin dang / spos gyi sprin dang/ 'phreng ba'i sprin dang...
- f. mutilé: ...gser gyi mchod sdong 'dra bar gnas // gzer nyi ma sdong bas....tshangs las stsogs pas phyag bgyis pa'o // 'phags pa spyan ras gzigs gyi dbang phyug la mtshan---

Note: Pelliot tibétain 110 Section: 1 Prātimokṣasūtra - f. ka 8, débute: srab 'dra so sor thar pa 'di'o // che ba gang dag ngag tsam gyis //... dge 'dun btsun pa rnams ---- gson cig // deng dge 'dun gyi gso' sbyon bcu bzhi pa 'am bco lnga pa ste ...; s'arrête: 'ji ltar so sor dris nas/ dge slong gis lan btab pa--- (début du Prātimokṣasūtra des bhikṣu). - f. ka 65: chos thams cad ni ri bong gi rwa dang 'dra // mo sham gyi bu dang mtshungs te.... - f. kha, débute: yang dge slong gang myi na bar bdag mye bzhug pa'i phyir mye la reg gam reg par byed du 'dzug na ltung byed do // s'arrête: de ltar bcom ldan 'das kyis chos bston pa bdag gis shes so di skad ma zer (Prātimokṣasūtra 52me faute ltung byed et jusqu'au début de la 55me). - f. ga 29: ci tsam du sangs rgyas thams cad gyi spyan gyis gzigs pa'i sangs rgyas kyi zhing dag na srid pa'i mchod pa'i sprin chen po me tog gi sprin dang / spos gyi sprin dang/ 'phreng ba'i sprin dang... - f. mutilé: ...gser gyi mchod sdong 'dra bar gnas // gzer nyi ma sdong bas....tshangs las stsogs pas phyag bgyis pa'o // 'phags pa spyan ras gzigs gyi dbang phyug la mtshan---

Go to the IDP catalogue

Pelliot tibétain 874

Section: 1
Prātimokṣasūtra
Début du Prātimokṣasūtra. L. 4: (en rouge) tshe dang ldan pa dag bdag gis so sor thar pa'i mdo bshad pa'i gleng gzhi bshad zin te / (en noir) zhes bya ba nas / (en rouge) rab tu brtson bar bya'o //... s'arrête: 'jig rten yongs la bsod nams bsngo ba zhes bya ba ni // (en rouge) so sor thar pa bshad pa yi // (en noir) zhes bya ba las stsogs pa tha ma'i tshigs su bcad pa gcig dang sbyar ro---

Note: Pelliot tibétain 874 Section: 1 Prātimokṣasūtra Début du Prātimokṣasūtra. L. 4: (en rouge) tshe dang ldan pa dag bdag gis so sor thar pa'i mdo bshad pa'i gleng gzhi bshad zin te / (en noir) zhes bya ba nas / (en rouge) rab tu brtson bar bya'o //... s'arrête: 'jig rten yongs la bsod nams bsngo ba zhes bya ba ni // (en rouge) so sor thar pa bshad pa yi // (en noir) zhes bya ba las stsogs pa tha ma'i tshigs su bcad pa gcig dang sbyar ro---

Go to the IDP catalogue

Pelliot tibétain 875

Section: 1
Prātimokṣasūtra
(prad ti mog kA sha su tra)
So sor thar pa'i mdo
Feuillets dépareillés donnant:
1) les titres et les 9 premiers vers des stances d'introduction.
2) les trois premières fautes naiḥsargika.

Note: Pelliot tibétain 875 Section: 1 Prātimokṣasūtra (prad ti mog kA sha su tra) So sor thar pa'i mdo Feuillets dépareillés donnant: 1) les titres et les 9 premiers vers des stances d'introduction. 2) les trois premières fautes naiḥsargika.

Go to the IDP catalogue

Pelliot tibétain 876

Section: 1
Prātimokṣasūtra
Fragments du Prātimokṣasūtra des bhikṣu. Recto, débute: ba yod la dran zhing mthong ba rnams bshags par bya'o // bshags na bde bar 'gyur ro //sdoms ni // myi tshangs spyod dang rku dang / myi la gsad par myi bya ba dang / brdzun du smra ba gtogs par ni // chos bzhi po dag 'dir gsungs so //tshe dang ldan pa dag phas pham pa'i chos bzhi po 'di dag ni zla ba phyed phyed cing so sor thar pa'i mdo 'don pa las 'byung ngo // (Début des fautes pārājika)..... s'arrête: gzhan gyi ca ma yin pas / rtsod pa de yang bag tsam gyi cha las chos 'ga' zhig----
- Verso, débute: de de bzhin du 'dzin to // sdom ni grong dang / khyom nyid ngan dang /slob rnams dgon pa ni sangs rgyas phan par gsungs pa'i yis/ so sor bshad par bya ba gsungs....
- Contient le début des fautes śaikṣa: sdom ni sham / thabs la ni rnam pa bdun dang stong gyog la / yang rnam sum / dang shin tu bsdam la stsogs / pa lnga / mgo g.yogs la / stsogs pa rnam pa lnga mchod la stsogs pa rnam pa lnga / lus la stsogs pa / rnam pa lnga / 'dug par bya ba dgu dag dang / byin len bya ba brgyad rnams so // tshe dang ldan pa dag bslab pa'i chos / mang po 'di dag ni / zla ba phyed phyed cing / so sor thar pa'i mdo / 'don pa las 'byung ngo // sham thabs lam por .... (Les 7 formes pour les sham thabs (antaravāsana), les 3 pour les stong g.yog (uttaravāsana), les 5 pour les liens (shin tu bsdam), les 5 pour les mgo g.yogs, les 5 pour les saluts (mchod), les 5 pour le corps, les 9 pour la manière d'être, les 8 pour remercier d'un don (pratigraha).

Note: Pelliot tibétain 876 Section: 1 Prātimokṣasūtra Fragments du Prātimokṣasūtra des bhikṣu. Recto, débute: ba yod la dran zhing mthong ba rnams bshags par bya'o // bshags na bde bar 'gyur ro //sdoms ni // myi tshangs spyod dang rku dang / myi la gsad par myi bya ba dang / brdzun du smra ba gtogs par ni // chos bzhi po dag 'dir gsungs so //tshe dang ldan pa dag phas pham pa'i chos bzhi po 'di dag ni zla ba phyed phyed cing so sor thar pa'i mdo 'don pa las 'byung ngo // (Début des fautes pārājika)..... s'arrête: gzhan gyi ca ma yin pas / rtsod pa de yang bag tsam gyi cha las chos 'ga' zhig---- - Verso, débute: de de bzhin du 'dzin to // sdom ni grong dang / khyom nyid ngan dang /slob rnams dgon pa ni sangs rgyas phan par gsungs pa'i yis/ so sor bshad par bya ba gsungs.... - Contient le début des fautes śaikṣa: sdom ni sham / thabs la ni rnam pa bdun dang stong gyog la / yang rnam sum / dang shin tu bsdam la stsogs / pa lnga / mgo g.yogs la / stsogs pa rnam pa lnga mchod la stsogs pa rnam pa lnga / lus la stsogs pa / rnam pa lnga / 'dug par bya ba dgu dag dang / byin len bya ba brgyad rnams so // tshe dang ldan pa dag bslab pa'i chos / mang po 'di dag ni / zla ba phyed phyed cing / so sor thar pa'i mdo / 'don pa las 'byung ngo // sham thabs lam por .... (Les 7 formes pour les sham thabs (antaravāsana), les 3 pour les stong g.yog (uttaravāsana), les 5 pour les liens (shin tu bsdam), les 5 pour les mgo g.yogs, les 5 pour les saluts (mchod), les 5 pour le corps, les 9 pour la manière d'être, les 8 pour remercier d'un don (pratigraha).

Go to the IDP catalogue

Pelliot tibétain 877

Section: 1
Prātimokṣasūtra
Fragments du Prātimokṣasūtra, donnant plusieurs morceaux, depuis la fin de la stance 21 de l'Introduction en vers, jusqu'au premier pāda de la stance 27 de la Conclusion versifiée.
- f. ca 23: thar par 'gyurd // su la srab 'di myed pa 'am // nam du 'ang 'dod par myi 'gyur ba //....
- f. ca 48, finit: ...... de bzhin thub pa grong du rgyu / // bdag gis rigs dang / myi rigs la // ---

Note: Pelliot tibétain 877 Section: 1 Prātimokṣasūtra Fragments du Prātimokṣasūtra, donnant plusieurs morceaux, depuis la fin de la stance 21 de l'Introduction en vers, jusqu'au premier pāda de la stance 27 de la Conclusion versifiée. - f. ca 23: thar par 'gyurd // su la srab 'di myed pa 'am // nam du 'ang 'dod par myi 'gyur ba //.... - f. ca 48, finit: ...... de bzhin thub pa grong du rgyu / // bdag gis rigs dang / myi rigs la // ---

Go to the IDP catalogue

Pelliot tibétain 878

Section: 1
Prātimokṣasūtra
- f. ka 92: deng dge 'dun gyi gso sbyin bcu bzhi pa 'am bco lnga pa ste // gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na --- so sor thar pa'i mdo bshad pa gdon to // 'di ni gsol ba'o // tshe dang ldan ba bdag cag gso sbyin bya ste/... (Introduction du Prātimokṣasūtra).
- f. kha 15: dge slong gis gos sar pa zhig rnyed na sngon po 'am // dmar po 'am // dur smrig gam // kha dog rnam gsum las gang yang rung ba gcig du sgyur cig // gal te dge slong gis sngon po 'am .... gang yang rung ba gcig tu gos kha dog ma bsgyur bar spyod na ltung ba'o (Prātimokṣasūtra, 59 me faute ltung byed: défense de porter une robe sans en avoir abîmé la couleur).

Note: Pelliot tibétain 878 Section: 1 Prātimokṣasūtra - f. ka 92: deng dge 'dun gyi gso sbyin bcu bzhi pa 'am bco lnga pa ste // gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na --- so sor thar pa'i mdo bshad pa gdon to // 'di ni gsol ba'o // tshe dang ldan ba bdag cag gso sbyin bya ste/... (Introduction du Prātimokṣasūtra). - f. kha 15: dge slong gis gos sar pa zhig rnyed na sngon po 'am // dmar po 'am // dur smrig gam // kha dog rnam gsum las gang yang rung ba gcig du sgyur cig // gal te dge slong gis sngon po 'am .... gang yang rung ba gcig tu gos kha dog ma bsgyur bar spyod na ltung ba'o (Prātimokṣasūtra, 59 me faute ltung byed: défense de porter une robe sans en avoir abîmé la couleur).

Go to the IDP catalogue

Pelliot tibétain 879

Section: 1
Prātimokṣasūtra
des bhikṣu. Fragments donnant depuis la fin de la 4me faute pārājika jusqu'au début de la 8me faute saṃghāvaśeṣa, la fin de la 11me faute saṃghāvaśeṣa et jusqu'à la fin de la 13me, la 3me faute naiḥsargika et jusqu'au début de la 10me, les fautes ltung byed 37-55.

Note: Pelliot tibétain 879 Section: 1 Prātimokṣasūtra des bhikṣu. Fragments donnant depuis la fin de la 4me faute pārājika jusqu'au début de la 8me faute saṃghāvaśeṣa, la fin de la 11me faute saṃghāvaśeṣa et jusqu'à la fin de la 13me, la 3me faute naiḥsargika et jusqu'au début de la 10me, les fautes ltung byed 37-55.

Go to the IDP catalogue

Pelliot tibétain 880

Section: 1
Prātimokṣasūtra
des bhikṣu. Fragments donnant le début sans titre, les deux premières fautes pārājika, la fin des treize fautes saṃghāvaśeṣa et la première faute aniyata.

Note: Pelliot tibétain 880 Section: 1 Prātimokṣasūtra des bhikṣu. Fragments donnant le début sans titre, les deux premières fautes pārājika, la fin des treize fautes saṃghāvaśeṣa et la première faute aniyata.

Go to the IDP catalogue

Pelliot tibétain 881

Section: 1
Prātimokṣasūtra
Fragment du Prātimokṣasūtra. Contient la fin de l'instruction qui suit la dernière faute saṃghāvaśeṣa; les deux fautes aniyata et les trente fautes naiḥsargika.

Note: Pelliot tibétain 881 Section: 1 Prātimokṣasūtra Fragment du Prātimokṣasūtra. Contient la fin de l'instruction qui suit la dernière faute saṃghāvaśeṣa; les deux fautes aniyata et les trente fautes naiḥsargika.

Go to the IDP catalogue

Pelliot tibétain 882

Section: 1
Prātimokṣasūtra
- f. 36: débute: @// de la de ni dus yin no // gnas thun mong bar zhag lon te dge slong myi na lan chig zos shig // de las lhag par zos na ltung ba'o //... s'arrête: yang dge slong gang ma byin bar kha nas myid pa'i zas zos na chu dang so shin ma gtogs ste ltung ba'o //bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la // gang zas --- (Prātimokṣasūtra, fautes ltung byed
32-39).
- f. 46, 1ère l.: rgyal po rgyal rigs spyi bo nas dbang bskurd pa'i // sgo gtan pa'am// gtan pa'i nyen kor las 'da's na de 'dra ba'i rkyen ma gtogs te ltung ba'o //... s'arrête: yang dge slong gang ba so'am / rus pa'am / rwa'i khab ral byed du bcug na ltung ba'o//.... (Prātimokṣasūtra, fautes ltung byed 82-84).

Note: Pelliot tibétain 882 Section: 1 Prātimokṣasūtra - f. 36: débute: @// de la de ni dus yin no // gnas thun mong bar zhag lon te dge slong myi na lan chig zos shig // de las lhag par zos na ltung ba'o //... s'arrête: yang dge slong gang ma byin bar kha nas myid pa'i zas zos na chu dang so shin ma gtogs ste ltung ba'o //bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la // gang zas --- (Prātimokṣasūtra, fautes ltung byed 32-39). - f. 46, 1ère l.: rgyal po rgyal rigs spyi bo nas dbang bskurd pa'i // sgo gtan pa'am// gtan pa'i nyen kor las 'da's na de 'dra ba'i rkyen ma gtogs te ltung ba'o //... s'arrête: yang dge slong gang ba so'am / rus pa'am / rwa'i khab ral byed du bcug na ltung ba'o//.... (Prātimokṣasūtra, fautes ltung byed 82-84).

Go to the IDP catalogue

Pelliot tibétain 883

Section: 1
Prātimokṣasūtra
Début du Prātimokṣasūtra des bhikṣu: ..myi tshangs spyod dang rku ba dang // myi la gsad par myi bya dang / brdzun du smra ba gtogs par ni //chos bzhi rab tu bshad pa yind // tshe dang ldan ba phas pham ba'i chos bzhi po 'di dag ni zla ba phyed....

Note: Pelliot tibétain 883 Section: 1 Prātimokṣasūtra Début du Prātimokṣasūtra des bhikṣu: ..myi tshangs spyod dang rku ba dang // myi la gsad par myi bya dang / brdzun du smra ba gtogs par ni //chos bzhi rab tu bshad pa yind // tshe dang ldan ba phas pham ba'i chos bzhi po 'di dag ni zla ba phyed....

Go to the IDP catalogue

Pelliot tibétain 884

Section: 1
Prātimokṣasūtra
Fragment du Prātimokṣasūtra, depuis la fin de la 65me faute ltung byed jusqu'au début de la 75me.
Début: @//khyim cig gnang na nyal na ltung byed do // yang dge slong gang dge slong la sngangs par byed du bcug na tha na bzhad dgad kyi phyir ...
Fin: ... / dus kyis mgron du byas pa dang / rtag du mgron du byas pa ni ma gtogs te de la de ni---

Note: Pelliot tibétain 884 Section: 1 Prātimokṣasūtra Fragment du Prātimokṣasūtra, depuis la fin de la 65me faute ltung byed jusqu'au début de la 75me. Début: @//khyim cig gnang na nyal na ltung byed do // yang dge slong gang dge slong la sngangs par byed du bcug na tha na bzhad dgad kyi phyir ... Fin: ... / dus kyis mgron du byas pa dang / rtag du mgron du byas pa ni ma gtogs te de la de ni---

Go to the IDP catalogue

Pelliot tibétain 885

Section: 1
Prātimokṣasūtra
fin de la 10me faute saṃghāvaśeṣa et début de la 11me; l. 1: lan gnyis lan gsum du yang dag par bsgo / yang dag par bstan nas // dngos po de gtong ba lta na ni / legs / gal te myi gtong na dge 'dun lhag ma'o // gcig gam gnyis sam mang po yang rung ste /...

Note: Pelliot tibétain 885 Section: 1 Prātimokṣasūtra fin de la 10me faute saṃghāvaśeṣa et début de la 11me; l. 1: lan gnyis lan gsum du yang dag par bsgo / yang dag par bstan nas // dngos po de gtong ba lta na ni / legs / gal te myi gtong na dge 'dun lhag ma'o // gcig gam gnyis sam mang po yang rung ste /...

Go to the IDP catalogue

Pelliot tibétain 892

Section: 1
Prātimokṣasūtra
Fragments d'un Vinaya. F. 34, Prātimokṣasūtra des bhikṣuṇī.
- f. 6: dge slong skra long long por gyur / skra rdud rdud por gyur pa dge 'dun la skras gtug cing / 'byun bar byed pa phyag 'tshal bar bstan pa / ...
- f. 34: yang dge slong ma gang 'khor gyi gtso bo dang sbyar ma brje na ltung ba'o //yang dge slong ma gang dge slong gi gos khyim pa la byin na ltung ba'o //...

Note: Pelliot tibétain 892 Section: 1 Prātimokṣasūtra Fragments d'un Vinaya. F. 34, Prātimokṣasūtra des bhikṣuṇī. - f. 6: dge slong skra long long por gyur / skra rdud rdud por gyur pa dge 'dun la skras gtug cing / 'byun bar byed pa phyag 'tshal bar bstan pa / ... - f. 34: yang dge slong ma gang 'khor gyi gtso bo dang sbyar ma brje na ltung ba'o //yang dge slong ma gang dge slong gi gos khyim pa la byin na ltung ba'o //...

Go to the IDP catalogue

Pelliot tibétain 1700

Section: 1
[Śatasāhasrikā]-prajñāpāramitā
Morceau d'une [Śatasāhasrikā]-prajñāpāramitā nommant Śāriputra.

Note: Pelliot tibétain 1700 Section: 1 [Śatasāhasrikā]-prajñāpāramitā Morceau d'une [Śatasāhasrikā]-prajñāpāramitā nommant Śāriputra.

Go to the IDP catalogue

IDP_LVP IDP La Vallée Poussin
(Handlist prepared From IDP's catalogue)

IOL Tib J 5

Section: 1
so so thar pa'i mdo/
(Prātimokṣa-sūtra)
phra ti mo k+sha sutra/
Ch. 1292, Roll; divided; 23.6 c. x 23.9 c.: foll. 62; ll. 13 and 16: dbu-can. At the beginning a Chinese fragment (7 coll.), upside down, is added as a cover.
Bkaḥ-ḥgyur, Ḥdul-ba, Csoma_1836: V. 1-30, Beckh_1914: VI. 1-32.
Begins:
/thams cad mkhyen pa la phyag 'tshal lo/ l.: /snyan pa'i ba dan 'jig rten gsum du grags/ l.: /dam pa'i chos sgra seng ge'i sgra bsgrags pa/ l.: /thams cad mkhen pa'i rin chen mdzod brnyes pa/ l.: /zhabs la tshangs dbang gtsug gi nor bus gtugs/ l.: /sdug bsngal rgya mtsho pha mtha' myed rgal pa/ l.: /'gro ba'i gtso la spyi bos phyag 'tshal te/ l.: /thams cad mkhyen pa'i bslab tshig rin chen snod/ l.: /'phags pa'i tshogs kyi dbus su dbye bar bya/
fol. 2, l. 13:
[note a: 17 has nges par byas shing dbang po thul ba dag] /nges par byas dang dbang po thul ba dang/ l.: /mang du thos pa dgon pa zhi rnams su/ l.: /gnas par gyur dang nagsu rgas pa dang/ l.: /dar la bab pa yal ba rnams kyang bde/ l.: /tshe dang ldan ba dag dpyid rnam las ci tsam 'das pa dang//lhag ma lus pa dag go//tshe dang ldan ba dag rga ba dang//'chi ba yang mngon bar 'ong zhing ston pa'i/bstan pa yang 'jig par 'gyur gyis/tshe dang ldan ba dag bag yod pa la rnal 'byor du bya 'o//de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnam gyi byang chub dang//gzhan yang gang dag de lta bu'i phyogs kyi dge ba'i chos byang chub gyi phyogs kyang bag yod pas thob bo/ l.: /dge 'dun gyi thog mar bya ba ji zhe na//bcom ldan 'das kyi/nyan thos gyi dge 'dun ni don nyung ba bya ba nyung ba 'o//tshe dang ldan ba dag ma lhags pa rnam la//dad pa dang yongssu dag pa dris shig//dris nas brjod par bya 'o/ l.: /shag kya seng ge de la ni/ l.: /sor mo bcu'i thal sbyar te/ l.: /so sor thar pa bshad par byas/ l.: /'dul ba de ni nga la nyon/ [note b: Compare p. 474.]
fol. 59, l. 12:
...dang//bslab pa'i chos mang po dang//rtsod pa zhi bar bya ba'i chos bdun bshad zin te/ l.: /bcom ldan 'das de bzhin/gshegs pa dgra bcom ba yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas de'i mdor gtogs shing//mdor bsdus pa ni 'di dag tu zad do//gang gzhan nas 'byung ba'i chos gyi rjes su 'thun ba'i chos de la yang//khyed rnams 'dum ba dang [fol. 60] mthun ba dang//dga' ba dang/myi rtsod par sems kun du bsrung ba dang//dran ba dang//bag yod pa la rab tu brtson bar bya 'o/ l.: /bzod pa dka' thub dam pa bzod pa yis/ l.: /mya ngan 'das pa mchog ces sangs sangs rgyas gsungs/ l.: /rab tu byung ba gzhan la gnod pa ni/ l.: /gzhan la 'tshe bas dge sbyong ma yin no/ [note c: Compare p. 474, Dhp. 49, 185, 183.]
Ends:
/phan tshun tshul khrims bsrung ba dang/ l.: /bstan pa 'phel bar bya ba'i phyir/ l.: /so sor thar pa bshad pas na/ l.: /dge 'dun gyis ni gso sbyin byas/ l.: /gang gi phyir ni mdo bshad dang/ l.: /gang gi phyir gso sbyin byas gyur pa/ l.: /tshul khrims des ni bsrung byas te/ l.: /g.yag rnga'i rtse mo ji bzhin no/ l.: /so sor thar pa bshad pa'i bsod nams grub pa gang yod pa//des ni 'jig rten ma lus pa//thub dbang gom/phang [note d: 6 has go 'phan] thob par shog// l.: @//so sor thar pa'i mdo rdzogsso//

Note: IOL Tib J 5 Section: 1 so so thar pa'i mdo/ (Prātimokṣa-sūtra) phra ti mo k+sha sutra/ Ch. 1292, Roll; divided; 23.6 c. x 23.9 c.: foll. 62; ll. 13 and 16: dbu-can. At the beginning a Chinese fragment (7 coll.), upside down, is added as a cover. Bkaḥ-ḥgyur, Ḥdul-ba, Csoma_1836: V. 1-30, Beckh_1914: VI. 1-32. Begins: /thams cad mkhyen pa la phyag 'tshal lo/ l.: /snyan pa'i ba dan 'jig rten gsum du grags/ l.: /dam pa'i chos sgra seng ge'i sgra bsgrags pa/ l.: /thams cad mkhen pa'i rin chen mdzod brnyes pa/ l.: /zhabs la tshangs dbang gtsug gi nor bus gtugs/ l.: /sdug bsngal rgya mtsho pha mtha' myed rgal pa/ l.: /'gro ba'i gtso la spyi bos phyag 'tshal te/ l.: /thams cad mkhyen pa'i bslab tshig rin chen snod/ l.: /'phags pa'i tshogs kyi dbus su dbye bar bya/ fol. 2, l. 13: [note a: 17 has nges par byas shing dbang po thul ba dag] /nges par byas dang dbang po thul ba dang/ l.: /mang du thos pa dgon pa zhi rnams su/ l.: /gnas par gyur dang nagsu rgas pa dang/ l.: /dar la bab pa yal ba rnams kyang bde/ l.: /tshe dang ldan ba dag dpyid rnam las ci tsam 'das pa dang//lhag ma lus pa dag go//tshe dang ldan ba dag rga ba dang//'chi ba yang mngon bar 'ong zhing ston pa'i/bstan pa yang 'jig par 'gyur gyis/tshe dang ldan ba dag bag yod pa la rnal 'byor du bya 'o//de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnam gyi byang chub dang//gzhan yang gang dag de lta bu'i phyogs kyi dge ba'i chos byang chub gyi phyogs kyang bag yod pas thob bo/ l.: /dge 'dun gyi thog mar bya ba ji zhe na//bcom ldan 'das kyi/nyan thos gyi dge 'dun ni don nyung ba bya ba nyung ba 'o//tshe dang ldan ba dag ma lhags pa rnam la//dad pa dang yongssu dag pa dris shig//dris nas brjod par bya 'o/ l.: /shag kya seng ge de la ni/ l.: /sor mo bcu'i thal sbyar te/ l.: /so sor thar pa bshad par byas/ l.: /'dul ba de ni nga la nyon/ [note b: Compare p. 474.] fol. 59, l. 12: ...dang//bslab pa'i chos mang po dang//rtsod pa zhi bar bya ba'i chos bdun bshad zin te/ l.: /bcom ldan 'das de bzhin/gshegs pa dgra bcom ba yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas de'i mdor gtogs shing//mdor bsdus pa ni 'di dag tu zad do//gang gzhan nas 'byung ba'i chos gyi rjes su 'thun ba'i chos de la yang//khyed rnams 'dum ba dang [fol. 60] mthun ba dang//dga' ba dang/myi rtsod par sems kun du bsrung ba dang//dran ba dang//bag yod pa la rab tu brtson bar bya 'o/ l.: /bzod pa dka' thub dam pa bzod pa yis/ l.: /mya ngan 'das pa mchog ces sangs sangs rgyas gsungs/ l.: /rab tu byung ba gzhan la gnod pa ni/ l.: /gzhan la 'tshe bas dge sbyong ma yin no/ [note c: Compare p. 474, Dhp. 49, 185, 183.] Ends: /phan tshun tshul khrims bsrung ba dang/ l.: /bstan pa 'phel bar bya ba'i phyir/ l.: /so sor thar pa bshad pas na/ l.: /dge 'dun gyis ni gso sbyin byas/ l.: /gang gi phyir ni mdo bshad dang/ l.: /gang gi phyir gso sbyin byas gyur pa/ l.: /tshul khrims des ni bsrung byas te/ l.: /g.yag rnga'i rtse mo ji bzhin no/ l.: /so sor thar pa bshad pa'i bsod nams grub pa gang yod pa//des ni 'jig rten ma lus pa//thub dbang gom/phang [note d: 6 has go 'phan] thob par shog// l.: @//so sor thar pa'i mdo rdzogsso//

Go to the IDP catalogue

IOL Tib J 6

Section: 1
so sor thar pa'i mdo/
(Prātimokṣa-sūtra)
Ch. 2. E, Pothī; 43.5 c. x 8 c.: foll. 26, numbered (letters) 2-26, 28: ll. 6: dbu-can.
Begins, prefatory stanza 12c: byis ba rnams ni ma mthong na /...
Colophon (title only) on cover. Differs from 5 and from Cambridge Bkaḥ-ḥgyur. The first summary runs as follows, fol. ga -
sdom ni / l.: /myi tshangs spyod dang rku ba dang/ l.: /myi la gsad par myi bya dang / l.: /brdzun du smra ba gtogs par ni / l.: /chos bzhi po dag 'dir gsungs so / l.: ....tha na dud 'gro'i skye gnas su song ba dang lhan cig pa yang rung ste /dge slong 'diyang phas pham ba yin gyis ....

Note: IOL Tib J 6 Section: 1 so sor thar pa'i mdo/ (Prātimokṣa-sūtra) Ch. 2. E, Pothī; 43.5 c. x 8 c.: foll. 26, numbered (letters) 2-26, 28: ll. 6: dbu-can. Begins, prefatory stanza 12c: byis ba rnams ni ma mthong na /... Colophon (title only) on cover. Differs from 5 and from Cambridge Bkaḥ-ḥgyur. The first summary runs as follows, fol. ga - sdom ni / l.: /myi tshangs spyod dang rku ba dang/ l.: /myi la gsad par myi bya dang / l.: /brdzun du smra ba gtogs par ni / l.: /chos bzhi po dag 'dir gsungs so / l.: ....tha na dud 'gro'i skye gnas su song ba dang lhan cig pa yang rung ste /dge slong 'diyang phas pham ba yin gyis ....

Go to the IDP catalogue

IOL Tib J 7

Section: 1
so sor thar pa'i mdo/
(Prātimokṣa-sūtra)
Ch. 73. VII. 17, Concertina; 34 c. x 7.4 c.: foll. 35; ll. 5: dbu-can.
Incomplete at the beginning and in the middle. Begins in the middle of the fourth pāda of the fourth prefatory stanza— 'dus pa chen po yin /...
Ends on verso of fol. 1. Summaries introduced by sdom ni: agrees with 6.
Summary, fol. 35a:
lhung bzed gnyis dang [note a: nga below line.] tha ga gnyis/ l.: /byin 'phrog ston sla tha cungs dang / l.: /dgon pa pa dang ras cen dang / l.: /bsngos pa dang ni stsogs 'jog go/ [note b: 5 fol. 26 has /bsngos [pa] dang ni bzhag pa'o] /

Note: IOL Tib J 7 Section: 1 so sor thar pa'i mdo/ (Prātimokṣa-sūtra) Ch. 73. VII. 17, Concertina; 34 c. x 7.4 c.: foll. 35; ll. 5: dbu-can. Incomplete at the beginning and in the middle. Begins in the middle of the fourth pāda of the fourth prefatory stanza— 'dus pa chen po yin /... Ends on verso of fol. 1. Summaries introduced by sdom ni: agrees with 6. Summary, fol. 35a: lhung bzed gnyis dang [note a: nga below line.] tha ga gnyis/ l.: /byin 'phrog ston sla tha cungs dang / l.: /dgon pa pa dang ras cen dang / l.: /bsngos pa dang ni stsogs 'jog go/ [note b: 5 fol. 26 has /bsngos [pa] dang ni bzhag pa'o] /

Go to the IDP catalogue

IOL Tib J 8

Section: 1
[so sor thar pa'i mdo/]
(Prātimokṣa-sūtra)
Ch. 9. II. 5, 03, 29 (fol. 44), 51. I. 48 (foll. 45-46), 03, 49 (fol. 47), Pothī; 31.5 c. x 8.2 c.: foll. 40, numbered ka 5-22, 24-30, 32-47; ll. 5: dbu-can, red and black.
Fol. 5 begins with Theft: @/:/rgu ba'o zhes de skad kyang zer na / (5, fol. 6).
Agrees with 5; introduces the summaries by 'dor na or mdor na (in red).
Summary, fol. 20b:
/lhung bzed .... l.: /bsngos (pa) dang ni gzhag pa'o/
Ends mdor bsdus pa ni// (5, fol. 59).

Note: IOL Tib J 8 Section: 1 [so sor thar pa'i mdo/] (Prātimokṣa-sūtra) Ch. 9. II. 5, 03, 29 (fol. 44), 51. I. 48 (foll. 45-46), 03, 49 (fol. 47), Pothī; 31.5 c. x 8.2 c.: foll. 40, numbered ka 5-22, 24-30, 32-47; ll. 5: dbu-can, red and black. Fol. 5 begins with Theft: @/:/rgu ba'o zhes de skad kyang zer na / (5, fol. 6). Agrees with 5; introduces the summaries by 'dor na or mdor na (in red). Summary, fol. 20b: /lhung bzed .... l.: /bsngos (pa) dang ni gzhag pa'o/ Ends mdor bsdus pa ni// (5, fol. 59).

Go to the IDP catalogue

IOL Tib J 9

Section: 1
[so sor thar pa'i mdo/]
(Prātimokṣa-sūtra)
Ch. 73. IV. 10, CXLVII. 17 and 28, Pothī; 29 c. x 5.7 c.: foll. 7 (some damaged), 4 numbered, verso, ga, nga, khe, tso (?), 3 unnumbered; ll. 5: dbu-can, two hands.
Fol. ga contains the last part of the prefatory stanzas, beginning with the last pāda of stanza 10:
@/ /bsgrub pa 'ang shin tu rnyed par dka'/
Fol. ga b begins with prose tshe dang ldan ba dag dpyid rnams las ji tsam 'das pa dang lhag ma lus pa dag go/....
Unnumbered fol. marked A contains the metrical summary (introduced by sdom ni) contained in 5, fol. 26:
/lhung bzed gnyis dang tha ga gnyis/ l.: /byin 'phrog....
Unnumbered fol. marked B contains Saṃghāvaśeṣas.
Fol. nga b, l. 2:
.../tshe dang ldan ba dag bdag chag gso sbyong bgyiste//so sor thar pa'i mdo bstan pa gton gyis /khye chag su la nyes pa yod na 'thol chig//nyes pa myed pa na cang ma smra shig/@/cang myi smra na bdag gis tshe dang ldan ba dag yongs su dag par rig par bgyis te//ji ltar so sor tris nas dge slong gis lan btab pa de bzhin du dge slong gi 'khor 'di lta bur lan gsum gyi bar du bsgrags par bya'o /@/yang dge slong gang ....nyes pa yod la tran bzhin du ma 'thol na /de shes bzhin du brdzun
Fol. khe contains a 'general summary':
/spyi sdom ni/ l.: /shes bzhin ba dang sa ban dang / l.: /ma bskos pa dang yang yang [dang/] l.: /chu dang khyim dang bsams bzhin dang/ l.: /'drin mang rkun ma mchod ston no/༚/ l.: /sdom ni /༚/ l.: brdzun skyon dge slong phra ma dang/ l.: ..../tshe dang ldan ba dag ltung byed gyi chos dgu bcu po 'di dag ni zla ba phyed phyed cing so sor thar pa'i mdo 'don pa las 'byung ngo//shes bzhin du brdzun smra na lhung byed do/

Note: IOL Tib J 9 Section: 1 [so sor thar pa'i mdo/] (Prātimokṣa-sūtra) Ch. 73. IV. 10, CXLVII. 17 and 28, Pothī; 29 c. x 5.7 c.: foll. 7 (some damaged), 4 numbered, verso, ga, nga, khe, tso (?), 3 unnumbered; ll. 5: dbu-can, two hands. Fol. ga contains the last part of the prefatory stanzas, beginning with the last pāda of stanza 10: @/ /bsgrub pa 'ang shin tu rnyed par dka'/ Fol. ga b begins with prose tshe dang ldan ba dag dpyid rnams las ji tsam 'das pa dang lhag ma lus pa dag go/.... Unnumbered fol. marked A contains the metrical summary (introduced by sdom ni) contained in 5, fol. 26: /lhung bzed gnyis dang tha ga gnyis/ l.: /byin 'phrog.... Unnumbered fol. marked B contains Saṃghāvaśeṣas. Fol. nga b, l. 2: .../tshe dang ldan ba dag bdag chag gso sbyong bgyiste//so sor thar pa'i mdo bstan pa gton gyis /khye chag su la nyes pa yod na 'thol chig//nyes pa myed pa na cang ma smra shig/@/cang myi smra na bdag gis tshe dang ldan ba dag yongs su dag par rig par bgyis te//ji ltar so sor tris nas dge slong gis lan btab pa de bzhin du dge slong gi 'khor 'di lta bur lan gsum gyi bar du bsgrags par bya'o /@/yang dge slong gang ....nyes pa yod la tran bzhin du ma 'thol na /de shes bzhin du brdzun Fol. khe contains a 'general summary': /spyi sdom ni/ l.: /shes bzhin ba dang sa ban dang / l.: /ma bskos pa dang yang yang [dang/] l.: /chu dang khyim dang bsams bzhin dang/ l.: /'drin mang rkun ma mchod ston no/༚/ l.: /sdom ni /༚/ l.: brdzun skyon dge slong phra ma dang/ l.: ..../tshe dang ldan ba dag ltung byed gyi chos dgu bcu po 'di dag ni zla ba phyed phyed cing so sor thar pa'i mdo 'don pa las 'byung ngo//shes bzhin du brdzun smra na lhung byed do/

Go to the IDP catalogue

IOL Tib J 10

Section: 1
[so sor thar pa'i mdo/]
(Prātimokṣa-sūtra)
Ch. 51. I. 58, Concertina; 23.8 c. x 8 c.: fol. 1; ll. 5: dbu-can.
Recto, the four pārājikas: summary introduced by sdom ni Readings as 6: ..../chos bzhi po dag 'dir gsungs so /
Verso. Śaikṣa-dharmas. Ends: /myi na bar lag pa na khar ba thogs pa dang /lag pa na gdugs thogs pa dang /lag pa na mtshon thogs pa dang /lag pa na ral gyi thogs pa dang /lag pa na

Note: IOL Tib J 10 Section: 1 [so sor thar pa'i mdo/] (Prātimokṣa-sūtra) Ch. 51. I. 58, Concertina; 23.8 c. x 8 c.: fol. 1; ll. 5: dbu-can. Recto, the four pārājikas: summary introduced by sdom ni Readings as 6: ..../chos bzhi po dag 'dir gsungs so / Verso. Śaikṣa-dharmas. Ends: /myi na bar lag pa na khar ba thogs pa dang /lag pa na gdugs thogs pa dang /lag pa na mtshon thogs pa dang /lag pa na ral gyi thogs pa dang /lag pa na

Go to the IDP catalogue

IOL Tib J 11

Section: 1
[so sor thar pa'i mdo/]
(Prātimokṣa-sūtra)
Ch. 51. I. 56, Pothī; 36 c. (orig.?) x 8.3 c.: fol. 1, damaged; ll. 6: dbu-can.
Contains the conclusion of the Adhikaraṇa-śamatha and the first of the final stanzas.

Note: IOL Tib J 11 Section: 1 [so sor thar pa'i mdo/] (Prātimokṣa-sūtra) Ch. 51. I. 56, Pothī; 36 c. (orig.?) x 8.3 c.: fol. 1, damaged; ll. 6: dbu-can. Contains the conclusion of the Adhikaraṇa-śamatha and the first of the final stanzas.

Go to the IDP catalogue

IOL Tib J 12

Section: 1
[so sor thar pa'i mdo/]
(Prātimokṣa-sūtra)
Ch. 87. IV. 1, Pothī; 43 c. x 8.3 c.: fol. 1, numbered kha 24; ll. 5: dbu-can.
A fragment of the Śaikṣa-dharma. Ends with the rules commented on in 14: .../myi na bar 'greng ste bshang gci myi bya bar bslab par bya'o//myi na bar chu'i nang du...

Note: IOL Tib J 12 Section: 1 [so sor thar pa'i mdo/] (Prātimokṣa-sūtra) Ch. 87. IV. 1, Pothī; 43 c. x 8.3 c.: fol. 1, numbered kha 24; ll. 5: dbu-can. A fragment of the Śaikṣa-dharma. Ends with the rules commented on in 14: .../myi na bar 'greng ste bshang gci myi bya bar bslab par bya'o//myi na bar chu'i nang du...

Go to the IDP catalogue

IOL Tib J 13

Section: 1
[so sor thar pa'i mdo/]
(Prātimokṣa-sūtra)
Ch. 73. III. 41, Pothī; 27 c. x 7.5 c.: fol. 1 (damaged), numbered recto right 45; ll. 5: dbu-can.
Verso: .../'bru'i chang dang//'bras bu'i cang myos par 'gyur ba 'thungs na ltung ba'o//yang dge slong gang du […]na bar grong du 'jug la 'khod pa'i dge slong la ma smras na de 'dra ba'i rkyen ma gtogs ste ltung ba'o//mdor na [...]

Note: IOL Tib J 13 Section: 1 [so sor thar pa'i mdo/] (Prātimokṣa-sūtra) Ch. 73. III. 41, Pothī; 27 c. x 7.5 c.: fol. 1 (damaged), numbered recto right 45; ll. 5: dbu-can. Verso: .../'bru'i chang dang//'bras bu'i cang myos par 'gyur ba 'thungs na ltung ba'o//yang dge slong gang du […]na bar grong du 'jug la 'khod pa'i dge slong la ma smras na de 'dra ba'i rkyen ma gtogs ste ltung ba'o//mdor na [...]

Go to the IDP catalogue

IOL Tib J 14

Section: 1
[so sor thar pa'i mdo/]
(Prātimokṣa-sūtra)
Ch. 9. I, frag. 72, Pothī; 46.5 c. x 12 c.: fol. 1; ll. 7: dbu-can.
Commentary, Śaikṣa-dharmas (See 12.)
Recto, l. 7: /myi na bar lag na gdugs thogs pa la chos myi bshad par bya/]༚/de bzhin du lag na dbyug pa thogs pa la ma yin/mtshon thogs pa dang/ral gyi thogs pa dang/mda' zhu thogs pa dang/go cha gyon pa la chos bshad par myi bya ste/bsel ba ni ma gtogso/]༔/mnyan du yod pa na bsnyen dga' po 'greng bzhin du bshang gci byed pa dang/dad pa'i khyim bdag 'phye ste/ston pa'i nyan tos gzhan ngo tsha shes pa yin na/'di khrel ba dang ngo tsha ba myed de/'greng ste bshang gci byed ces zer ro//de lta bu bcom ldan 'das la gsol nas bslab pa bshad do///myi na bar 'greng ste bshang gci myi bya bar bslab par bya'o//bcom ldan 'das ser skya'i gnas na bzhugs//bsnyen dga' po ldum pa la ..../myi na bar sa phyogs sngon por bshang gci myi bya bar bslab phar bya//thams cad sngoste skabs myed pa ni ma gtogs//mnyandu yod pa na bsnyen dga' pos....
Compare MVyut. 97, Finot 106, J.R.A.S. 1913, ii, p. 413.

Note: IOL Tib J 14 Section: 1 [so sor thar pa'i mdo/] (Prātimokṣa-sūtra) Ch. 9. I, frag. 72, Pothī; 46.5 c. x 12 c.: fol. 1; ll. 7: dbu-can. Commentary, Śaikṣa-dharmas (See 12.) Recto, l. 7: /myi na bar lag na gdugs thogs pa la chos myi bshad par bya/]༚/de bzhin du lag na dbyug pa thogs pa la ma yin/mtshon thogs pa dang/ral gyi thogs pa dang/mda' zhu thogs pa dang/go cha gyon pa la chos bshad par myi bya ste/bsel ba ni ma gtogso/]༔/mnyan du yod pa na bsnyen dga' po 'greng bzhin du bshang gci byed pa dang/dad pa'i khyim bdag 'phye ste/ston pa'i nyan tos gzhan ngo tsha shes pa yin na/'di khrel ba dang ngo tsha ba myed de/'greng ste bshang gci byed ces zer ro//de lta bu bcom ldan 'das la gsol nas bslab pa bshad do///myi na bar 'greng ste bshang gci myi bya bar bslab par bya'o//bcom ldan 'das ser skya'i gnas na bzhugs//bsnyen dga' po ldum pa la ..../myi na bar sa phyogs sngon por bshang gci myi bya bar bslab phar bya//thams cad sngoste skabs myed pa ni ma gtogs//mnyandu yod pa na bsnyen dga' pos.... Compare MVyut. 97, Finot 106, J.R.A.S. 1913, ii, p. 413.

Go to the IDP catalogue

IOL Tib J 15

Section: 1
so sor thar pa'i mdo/
(Prātimokṣa-sūtra)
phra ti mo ga k+sha su tra/
Ch. XL. a, Concertina; 21 c. x 8.7 c.: foll. 4, verso blank; ll. 7: dbu-can.
Beginning of the Sūtra: translation different from 5:
thams cad mkhyen pa la phyag 'tshal lo/:/ l.: snyan pa'i ba dan 'jig rten gsum las grags// l.: dam pa'i chos sgra seng ge'i sgra bsgrags pa'/:/ l.: thams cad mkhyen pa rin chend mdzod./brnyes pa'/:/ l.: zhabs la tshangs dbang gtsug gi nor bus gtugs/:/
fol. 4: ..../dang la bab pa'i yal ba rnams kyang bde/༔/tshe dang ldan ba dag ..../bag yod pas thob bo/༔/
Ends: ....dad pa dang yongs su/

Note: IOL Tib J 15 Section: 1 so sor thar pa'i mdo/ (Prātimokṣa-sūtra) phra ti mo ga k+sha su tra/ Ch. XL. a, Concertina; 21 c. x 8.7 c.: foll. 4, verso blank; ll. 7: dbu-can. Beginning of the Sūtra: translation different from 5: thams cad mkhyen pa la phyag 'tshal lo/:/ l.: snyan pa'i ba dan 'jig rten gsum las grags// l.: dam pa'i chos sgra seng ge'i sgra bsgrags pa'/:/ l.: thams cad mkhyen pa rin chend mdzod./brnyes pa'/:/ l.: zhabs la tshangs dbang gtsug gi nor bus gtugs/:/ fol. 4: ..../dang la bab pa'i yal ba rnams kyang bde/༔/tshe dang ldan ba dag ..../bag yod pas thob bo/༔/ Ends: ....dad pa dang yongs su/

Go to the IDP catalogue

IOL Tib J 16

Section: 1
[so sor thar pa'i mdo/]
(Prātimokṣa-sūtra)
Ch. 03. 24 (fol. 58), 51. I. 26 (foll. 60-62), Pothī; 38 c. x 7.6 c.: foll. 4, numbered verso ka 58, 60-62: ll. 5; dbu-can; red and black.
The text gives (58a-b) the ṭīkā on the prefatory stanzas 8d-9a; explains (60a, l. 2) the meaning of the prefatory stanzas 10-15, and gives a ṭīkā on the stanzas 10-12 (beginning). The Mūla, in red, differs in many instances from 5.
Fol. 60a, l. 2: .../de la tshigs su bcad pa drug po 'di dag gis bsdus pa'i don ni rnam pa bdun te/so sor thard pa rnyed dka' ba dang/dkon mchog gsum 'byung ba bde ba dang/dge ba'i bshes gnyen la brten pa bde ba dang/sdig pa'i grogs po spangs pa bde ba dang/dge ba'i bshes gnyen gyi khyad bar la brten pa bde ba dang/thob par bya ba dang/de bsgrub pa bde ba dang/sgrub par byed pa sbyangs pa'i yon tan dang ldan ba bde ba'o//de la *bskal pa bye ba rnamsu yang [note a: Prefatory stanza, no. 10.] /*zhes bya ba la stsogs pa tshigsu bcad pa gcig gis ni so sor thard pa rnyed dka' ba bstan to/....
Amongst the commentaries on the Prātimokṣa-sūtra are the Prātimokṣa-sūtra-paddhati (Bstan-ḥgyur, Mdo-ḥgrel, LXXIII-LXXIV), the Prātimokṣa-sūtra-ṭīkā (LXXV-LXXVI).

Note: IOL Tib J 16 Section: 1 [so sor thar pa'i mdo/] (Prātimokṣa-sūtra) Ch. 03. 24 (fol. 58), 51. I. 26 (foll. 60-62), Pothī; 38 c. x 7.6 c.: foll. 4, numbered verso ka 58, 60-62: ll. 5; dbu-can; red and black. The text gives (58a-b) the ṭīkā on the prefatory stanzas 8d-9a; explains (60a, l. 2) the meaning of the prefatory stanzas 10-15, and gives a ṭīkā on the stanzas 10-12 (beginning). The Mūla, in red, differs in many instances from 5. Fol. 60a, l. 2: .../de la tshigs su bcad pa drug po 'di dag gis bsdus pa'i don ni rnam pa bdun te/so sor thard pa rnyed dka' ba dang/dkon mchog gsum 'byung ba bde ba dang/dge ba'i bshes gnyen la brten pa bde ba dang/sdig pa'i grogs po spangs pa bde ba dang/dge ba'i bshes gnyen gyi khyad bar la brten pa bde ba dang/thob par bya ba dang/de bsgrub pa bde ba dang/sgrub par byed pa sbyangs pa'i yon tan dang ldan ba bde ba'o//de la *bskal pa bye ba rnamsu yang [note a: Prefatory stanza, no. 10.] /*zhes bya ba la stsogs pa tshigsu bcad pa gcig gis ni so sor thard pa rnyed dka' ba bstan to/.... Amongst the commentaries on the Prātimokṣa-sūtra are the Prātimokṣa-sūtra-paddhati (Bstan-ḥgyur, Mdo-ḥgrel, LXXIII-LXXIV), the Prātimokṣa-sūtra-ṭīkā (LXXV-LXXVI).

Go to the IDP catalogue

IOL Tib J 17

Section: 1
[so sor thar pa'i mdo/]
(Prātimokṣa-sūtra)
Ch. 51. I. 47, 9. I., frag. 10, Pothī; 38.3 c. x 7.6 c.: foll. 3, two badly damaged and one numbered ka 42 (in red); ll. 5: dbu-can; red and black.
Foll. [41]-42: The fifth Saṃghāvaśeṣa (the 8th in Finot_1913: p. 481).
Begins: [//gis]rnam grangs du mas smad nas//'dul ba las bslab pa bcas so//gleng gzhi ni rgyal po'i khab/gang zag ni sa can dang mdza' bo//nyon mo[ng]s pa ni myi bzod pa//nyes pa ni skur //_//*yang dge slong gang zhe sdang can zhig khros nas/gnod par byed de ji nas kyang 'di tshang par spyod pa dang dbral lo snyam nas ....dge slong yang zhe stang la gnas pa zhig pas/khros te smras so zhe na dge 'dun lhag ma'o//*
= 5, fol. 10 (with the reading ci nas kyang...)
Ends: las dang po pa la stsogs pa la nyes myed do//myi yin ba//spyad bzod pa/gzhan yin ba/sngar ma 'dus pa/'dus par 'gyur pa'o//lhag ma lnga pa rdzogs s+ho/
Ch. 9. I, frag. 10 contains the end of the 11th and beginning of the 12th Saṃghāvaśeṣa.
...bdag cag kyang dad cing bzod do zhes pa ni/dad pa ni thog ma rtsom ba'i tshe'o/bzod pa ni phyis kyang myi gtong ba'o//ma smra shig ces bya ba ni tshig gi lam bkag pa'o//gzhan[....]re ma smos so///lhag ma bcu gcig pa rdzogs so///sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan du yod pa 'dze ta'i tshal na bzhugs/so/de'i tshe yul srin bu ri zhes bya ba na/[....]na bso po dang/yul ngur ka dmar gyi dge slong rnams 'khod de khyim sun 'byin pa_dang//sdig pa'i chos kun_du spyod do//de dag kyang bud med dang steg/....glu len /gar byed/....
The relation of this text to the Sūtra-vibhaṅga may be ascertained by aid of the quotation of the Ḥdul-ba, VI. 13b.
Ḥdul-ba, VI. 13b: ...las dang po dang/smyos pa dang/sems 'khrugs pa dang/tshor ba dag gis nyen ba la lhung ba med do/rjes su phyogs pa'i dge 'dun lhag ma ste bcu gcig pa rdzogs so/ l.: /sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs so/de'e tshe na re lde ri la dge slong 'gro mgyogs dang/nab so gnyis dang/dge slong dmar ser can khyim sun 'byin pa/sdig pa'i chos kun du spyod pa dag 'khod do//de dag bud med kyi yul dang lhan cig tho 'tsam par byed/kun tu rtse bar byed/kun tu ca co 'don par byed/rgod pa dang/dregs pa dang/lus sgyur bar byed/....glu len par byed/glu len du 'jud par byed/

Note: IOL Tib J 17 Section: 1 [so sor thar pa'i mdo/] (Prātimokṣa-sūtra) Ch. 51. I. 47, 9. I., frag. 10, Pothī; 38.3 c. x 7.6 c.: foll. 3, two badly damaged and one numbered ka 42 (in red); ll. 5: dbu-can; red and black. Foll. [41]-42: The fifth Saṃghāvaśeṣa (the 8th in Finot_1913: p. 481). Begins: [//gis]rnam grangs du mas smad nas//'dul ba las bslab pa bcas so//gleng gzhi ni rgyal po'i khab/gang zag ni sa can dang mdza' bo//nyon mo[ng]s pa ni myi bzod pa//nyes pa ni skur //_//*yang dge slong gang zhe sdang can zhig khros nas/gnod par byed de ji nas kyang 'di tshang par spyod pa dang dbral lo snyam nas ....dge slong yang zhe stang la gnas pa zhig pas/khros te smras so zhe na dge 'dun lhag ma'o//* = 5, fol. 10 (with the reading ci nas kyang...) Ends: las dang po pa la stsogs pa la nyes myed do//myi yin ba//spyad bzod pa/gzhan yin ba/sngar ma 'dus pa/'dus par 'gyur pa'o//lhag ma lnga pa rdzogs s+ho/ Ch. 9. I, frag. 10 contains the end of the 11th and beginning of the 12th Saṃghāvaśeṣa. ...bdag cag kyang dad cing bzod do zhes pa ni/dad pa ni thog ma rtsom ba'i tshe'o/bzod pa ni phyis kyang myi gtong ba'o//ma smra shig ces bya ba ni tshig gi lam bkag pa'o//gzhan[....]re ma smos so///lhag ma bcu gcig pa rdzogs so///sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan du yod pa 'dze ta'i tshal na bzhugs/so/de'i tshe yul srin bu ri zhes bya ba na/[....]na bso po dang/yul ngur ka dmar gyi dge slong rnams 'khod de khyim sun 'byin pa_dang//sdig pa'i chos kun_du spyod do//de dag kyang bud med dang steg/....glu len /gar byed/.... The relation of this text to the Sūtra-vibhaṅga may be ascertained by aid of the quotation of the Ḥdul-ba, VI. 13b. Ḥdul-ba, VI. 13b: ...las dang po dang/smyos pa dang/sems 'khrugs pa dang/tshor ba dag gis nyen ba la lhung ba med do/rjes su phyogs pa'i dge 'dun lhag ma ste bcu gcig pa rdzogs so/ l.: /sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs so/de'e tshe na re lde ri la dge slong 'gro mgyogs dang/nab so gnyis dang/dge slong dmar ser can khyim sun 'byin pa/sdig pa'i chos kun du spyod pa dag 'khod do//de dag bud med kyi yul dang lhan cig tho 'tsam par byed/kun tu rtse bar byed/kun tu ca co 'don par byed/rgod pa dang/dregs pa dang/lus sgyur bar byed/....glu len par byed/glu len du 'jud par byed/

Go to the IDP catalogue

IOL Tib J 18

Section: 1
[so sor thar pa'i mdo/]
(Prātimokṣa-sūtra)
Ch. 73. VIII. 7a, Pothī; 44 c. x 9.5 c.: foll. 2, numbered nga 49 and 52; ll. 5: dbu-can; black and red.
Fol. 49, Commentary on the final stanza 12: ...devadeva puruṣadamyasārathi. Fol. 52. Commentary on the final stanza 15: ārabhadhvaṃ niṣkrāmata...
Fol. 52a, l. 3: /mthong ba'i lam bskyed pa zhes bya ba ni//*sangs rgyas bstan la 'jug par bya//*zhes bya ba yin te/de ltar rab du byung bas myi tshog gi//sangs rgyas kyi bstan pa 'phags pa'i bden ba rnams la 'jug cing mthong ba'i lam bskyed nas mthong bas spang bar bya ba'i nyon mongs pa rnams spongs shig pa 'o//bsgom ba'i lam bskyed pa zhes bya ba ni// l.: * 'dam bu'i khyim la glang chen bzhin//'chi bdag sde rnams gzhom par bya //* l.: zhes bya ba yin te ji ltar glang po ches 'dam bu(52b)'i khyim brdzes na rdul du bshig ste/myed par byed pa de bzhin du mthong ba'i lam kyi gong du bsgom ba'i lam bskyed nas/....

Note: IOL Tib J 18 Section: 1 [so sor thar pa'i mdo/] (Prātimokṣa-sūtra) Ch. 73. VIII. 7a, Pothī; 44 c. x 9.5 c.: foll. 2, numbered nga 49 and 52; ll. 5: dbu-can; black and red. Fol. 49, Commentary on the final stanza 12: ...devadeva puruṣadamyasārathi. Fol. 52. Commentary on the final stanza 15: ārabhadhvaṃ niṣkrāmata... Fol. 52a, l. 3: /mthong ba'i lam bskyed pa zhes bya ba ni//*sangs rgyas bstan la 'jug par bya//*zhes bya ba yin te/de ltar rab du byung bas myi tshog gi//sangs rgyas kyi bstan pa 'phags pa'i bden ba rnams la 'jug cing mthong ba'i lam bskyed nas mthong bas spang bar bya ba'i nyon mongs pa rnams spongs shig pa 'o//bsgom ba'i lam bskyed pa zhes bya ba ni// l.: * 'dam bu'i khyim la glang chen bzhin//'chi bdag sde rnams gzhom par bya //* l.: zhes bya ba yin te ji ltar glang po ches 'dam bu(52b)'i khyim brdzes na rdul du bshig ste/myed par byed pa de bzhin du mthong ba'i lam kyi gong du bsgom ba'i lam bskyed nas/....

Go to the IDP catalogue

IOL Tib J 19

Section: 1
[so sor thar pa'i mdo/]
Prātimokṣa-sūtra
Ch. IX, frag. 13, Pothī; 59.5 c. x 7.5 c.: fol. 1, numbered kha 49; ll. 4: dbu-can and dbu-med; red and black.
End of the Adhikaraṇa-śamatha (5, fol. 59).
Fol. 49b, l. 1: ...*rtsod pa byung bar gyurd pa rnams *rtsod pa bzhi 'byung bar 'gyurd pa'o//*rtsod pa zhi bar bya ba'i chos bdun po 'di dag chos dang 'dul ba dang /stond pa'i bstan pa bzhin du 'dul bar bya zhi bar bya'/rnam par zhi bar bya'o//*de la chos ni mthong ba dang thos pa dang dogs pa dang ldan pa'o//'dul ba ni lnga ste dus la bab par bsgo ba dang/rigs par bsgo ba dang /don dang bcas par bsgo ba dang gnyen ba'i tshul gyis bsgo ba_dang/mdza' ba'i tshul gyis bsgo ba'o//.....*tshe dang ldan ba dag bdag gis rtsod pa zhi bar bya ba'i chos bdun po dag bshad zind to/de la bdag gis tshe dang ldan ba dag la ci 'di na yongs su dag par gnas mi zhes dri'o/....*
Compare Finot_1913: p. 538.

Note: IOL Tib J 19 Section: 1 [so sor thar pa'i mdo/] Prātimokṣa-sūtra Ch. IX, frag. 13, Pothī; 59.5 c. x 7.5 c.: fol. 1, numbered kha 49; ll. 4: dbu-can and dbu-med; red and black. End of the Adhikaraṇa-śamatha (5, fol. 59). Fol. 49b, l. 1: ...*rtsod pa byung bar gyurd pa rnams *rtsod pa bzhi 'byung bar 'gyurd pa'o//*rtsod pa zhi bar bya ba'i chos bdun po 'di dag chos dang 'dul ba dang /stond pa'i bstan pa bzhin du 'dul bar bya zhi bar bya'/rnam par zhi bar bya'o//*de la chos ni mthong ba dang thos pa dang dogs pa dang ldan pa'o//'dul ba ni lnga ste dus la bab par bsgo ba dang/rigs par bsgo ba dang /don dang bcas par bsgo ba dang gnyen ba'i tshul gyis bsgo ba_dang/mdza' ba'i tshul gyis bsgo ba'o//.....*tshe dang ldan ba dag bdag gis rtsod pa zhi bar bya ba'i chos bdun po dag bshad zind to/de la bdag gis tshe dang ldan ba dag la ci 'di na yongs su dag par gnas mi zhes dri'o/....* Compare Finot_1913: p. 538.

Go to the IDP catalogue

IOL Tib J 28

Section: 1
[so sor thar ba'i]
(Prātimokṣa)
Ch. CLXVll. 7, Concertina; 13. 6 c. x 7.7 c.: foll. 2; ll. 5: dbu-can, several hands.
Begins, fol. 1a-b: pa 'am//rba'i khab ral byed du bcug na ltung ba'o//dge slong dge 'du gyi khri 'am khru'u byed na rkang pa' bu gar zhugs pa ma gtogs par//bde bar gsegs pa'i sor brgyad du gyis shig de las lhag par byas na' bcad nas ltung ba'o//yang dge slong gang dge 'dun[Fol.1b.]'tshal ba dang mchod pa ston to//de la sangs rgyas ni nyon mongs pa dang shes bya'i bsgrib pa byang nas bsod nams ye shes kyi tshogs chen pos rgyas pa la bya'o/sras rnams la thugs las skyes pa'i byang chub sems dpa' dang /gsung las skyes pa nyan thos
Fol. 2a. Prātimokṣa. Pratideśanīya-dharmas.
Fol 2b, l. 2: ...a tsa rgya [note a: = ācārya?] dpal gyi seng 'ge la stsogs pa dge slong dpal gyi chos nyid dang/chos gyi don grub la stsogs pa dge 'dun nyi shu lhag tsam zhig snyan pa rdzogso//
A=ācārya?

Note: IOL Tib J 28 Section: 1 [so sor thar ba'i] (Prātimokṣa) Ch. CLXVll. 7, Concertina; 13. 6 c. x 7.7 c.: foll. 2; ll. 5: dbu-can, several hands. Begins, fol. 1a-b: pa 'am//rba'i khab ral byed du bcug na ltung ba'o//dge slong dge 'du gyi khri 'am khru'u byed na rkang pa' bu gar zhugs pa ma gtogs par//bde bar gsegs pa'i sor brgyad du gyis shig de las lhag par byas na' bcad nas ltung ba'o//yang dge slong gang dge 'dun[Fol.1b.]'tshal ba dang mchod pa ston to//de la sangs rgyas ni nyon mongs pa dang shes bya'i bsgrib pa byang nas bsod nams ye shes kyi tshogs chen pos rgyas pa la bya'o/sras rnams la thugs las skyes pa'i byang chub sems dpa' dang /gsung las skyes pa nyan thos Fol. 2a. Prātimokṣa. Pratideśanīya-dharmas. Fol 2b, l. 2: ...a tsa rgya [note a: = ācārya?] dpal gyi seng 'ge la stsogs pa dge slong dpal gyi chos nyid dang/chos gyi don grub la stsogs pa dge 'dun nyi shu lhag tsam zhig snyan pa rdzogso// A=ācārya?

Go to the IDP catalogue

IOL Tib J 633

Section: 2
[so sor thar pa'i mdo/]
(Prātimokṣa-sūtra)
Verso, another hand.
Incomplete. Begins towards the end of the 90 āpattis: ...rku dang nyi shur ma lon ba dang/rko dang mgron dang/bslab pa dang//'thab pa dang//myi smra 'gro ba dang//khyi gus chang 'thung dus myin ba 'o//...yang dge slong gang lo nyi shur ma lon ba'i gang zag dge slong gi ngos por [b]snyen par rdzogs par byas na//ltung ba'o/....
Compare 13.

Note: IOL Tib J 633 Section: 2 [so sor thar pa'i mdo/] (Prātimokṣa-sūtra) Verso, another hand. Incomplete. Begins towards the end of the 90 āpattis: ...rku dang nyi shur ma lon ba dang/rko dang mgron dang/bslab pa dang//'thab pa dang//myi smra 'gro ba dang//khyi gus chang 'thung dus myin ba 'o//...yang dge slong gang lo nyi shur ma lon ba'i gang zag dge slong gi ngos por [b]snyen par rdzogs par byas na//ltung ba'o/.... Compare 13.

Go to the IDP catalogue

EM Early Mustang Kanjur
(Handlist prepared From Eimer's catalogue)