Home
Contact- - ༄ མངོན་པར་བརྗོད་པ་འབུམ་པ་ལས་ཕྱུང་བ་ཉུང་ངུའི་རྒྱུད་ཀྱི་བསྡུས་པའི་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ
☰ Menu
We move. Please visit rkts.org
rKTs-T117 (Tanjur) [click on a ↘ to expand or collapse a line]Get pdf for this entry (β-version)
Tibetan: ༄ མངོན་པར་བརྗོད་པ་འབུམ་པ་ལས་ཕྱུང་བ་ཉུང་ངུའི་རྒྱུད་ཀྱི་བསྡུས་པའི་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ ༎ ↘
Alternative titles
Sanskrit: ༄ लक्षाभिधानादुद्धृतलघुतन्त्रपिण्डार्थविवरण-नाम॥ ↘
Alternative titles
Mongolian: -
Tanjurs
- D Derge Tanjur ↘
D Derge Tanjur
(Handlist prepared by B. Lainé)
Ref. n°: D1402
Location: rgyud 'grel, ba 78a7-141a2 (vol. 16)
Tibetan: ༄ མངོན་པར་བརྗོད་པ་འབུམ་པ་ལས་ཕྱུང་བ་ཉུང་ངུའི་རྒྱུད་ཀྱི་བསྡུས་པའི་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ
Sanskrit:
Colophon: མངོན་པར་བརྗོད་པ་འབུམ་པ་ལས་ཕྱུང་བ་ཉུང་ངུའི་རྒྱུད་ཀྱི་བསྡུས་པའི་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལེའུ་དང་པོའི་འགྲེལ་བཤད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་དང་ལ་རབ་འབྱོར་ཞི་༄141་*། །བའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཅོག་གྲུ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བ་ལས་དུས་ཕྱིས་ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་གསུང་རབ་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་འབྱོར་པ་བླ་མ་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་ཉེ་བར་བསྐྱངས་པ། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་རིག་པ་ཤང་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་བྲག་དམར་དབེན་སར་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཞིང་དག་པར་བྱས་པའི།།
 | See digitized pages from BDRC |
 | BDRC Derge's node (experimental link) |
- G Ganden Tanjur ↘
G Ganden Tanjur
(Handlist prepared by B. Lainé)
Ref. n°: GT118
Location: rgyud 'grel, cha 1b1-86b5 (p.1-2-1)
Tibetan: ༄ མངོན་པར་བརྗོད་པ་འབུམ་པ་ལས་ཕྱུང་བ་ཉུང་ངུའི་རྒྱུད་ཀྱི་བསྡུས་པའི་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ
Sanskrit: ལཀྵཱ་བྷི་དྷ་ནཱ་ཏིདྡྷྲྀ་ཏོ་ལ་གྷུ་ཏནྟྲ་པིཎྜཱ་རྠ་བི་ཝར་ཎཾ་ནཱ་མ
Colophon: ཞེས་པ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་འབུམ་པ་ལས་ཕྱུང་བ་ཉུང་ངུའི་རྒྱུད་ཀྱི་བསྡུས་པའི་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ། ལེའུ་དང་པོའི་འགྲེལ་བཤད་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་རབ་འབྱོར་ཞི་བའི་ཞལ་སྔ་ནས། ཅོག་གྲུ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བ་ལས། དུས་ཕྱིས། ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་གསུང་རབ་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་འབྱོར་པ། བླ་མ་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་ཉེ་བར་བསྐྱངས་པ། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐང་ཀྱིས་བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་རིག་པ་ཤོང་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། བྲག་དམར་དབེན་སར་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཞིང་དག་པར་བྱས་པའོ
| See digitized pages from BDRC |
| BDRC Ganden's node (experimental link) |
- N Narthang Tanjur ↘
N Narthang Tanjur
(Handlist prepared by B. Lainé)
Ref. n°: N907
Location: rgyud 'grel, cha 1b1-67a5. (ff.1r-67r (pp.1-133))
Tibetan: ༄ མངོན་པར་བརྗོད་པ་འབུམ་པ་ལས་ཕྱུང་བ་ཉུང་ངུའི་རྒྱུད་ཀྱི་བསྡུས་པའི་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ
Sanskrit: ལཀྵཱ་བྷིདྷ་ནཱ་ཏུདྡྷྀ་ཏོ་ལ་གྷུ་ཏནྟྲ་པིཎྜཱརྠ་བི་ཝ་ར་ཎཾ་ནཱ་མ
Colophon: ཞེས་པ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་འབུམ་པ་ལས་ཕྱུང་བ་ཉུང་ངུའི་རྒྱུད་ཀྱི་བསྡུས་པའི་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ། ལེའུ་དང་པོའི་འགྲེལ་བཤད་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་རབ་འབྱོར་ཞི་བའི་ཞལ་སྔ་ནས། ཅོག་གྲུ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བ་ལས། དུས་ཕྱིས། ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་གསུང་རབ་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་འབྱོར་པ། བླ་མ་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་ཉེ་བར་བསྐྱངས་པ། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐང་ཀྱིས་བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་རིག་པ་ཤོང་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། བྲག་དམར་དབེན་སར་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཞིང་དག་པར་བྱས་པའོ
| See digitized pages from BDRC |
| BDRC Narthang's node (experimental link) |
- Q Peking Tanjur ↘
Q Peking Tanjur
(Handlist prepared by B. Lainé)
Ref. n°: Q2117
Location: rgyud 'grel, cha 1b1-74a7 (vol.48, p.143)
Tibetan: ༄ མངོན་པར་བརྗོད་པ་འབུམ་པ་ལས་ཕྱུང་བ་ཉུང་ངུའི་རྒྱུད་ཀྱི་བསྡུས་པའི་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ
Sanskrit: ལཀྵཱ་བྷི་དྷ་ནཱ་དུདྡྷྲྀ་ཏོ་ལ་གྷུ་ཏནྟྲ་པིཎྜཱརྠ་བི་ཝ་ར་ཎཾ་ནཱ་མ
Colophon:
| See digitized pages from BDRC |
| BDRC Peking's node (experimental link) |
- A dPebsdurma Tanjur ↘
A dPebsdurma Tanjur
(Handlist prepared by B. Lainé)
Ref. n°: AT0300
Location: vol.008 - 1019-1172
Tibetan: ༄ མངོན་པར་བརྗོད་པ་འབུམ་པ་ལས་ཕྱུང་བ་ཉུང་ངུའི་རྒྱུད་ཀྱི་བསྡུས་པའི་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ
Sanskrit: ལཀྵ་ཨ་བྷི་སྷ་ནཱ་ཏ་ཨུདྡྷྲྀ་ཏོ་ལ་གྷུ་ཏནྟྲ་པིཎྜ་ཨརྠ་བི་ཝ་ར་ཎཾ་ནཱ་མ
Colophon: ཞེས་པ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་འབུམ་པ་ལས་ཕྱུང་བ་ཉུང་ངུའི་རྒྱུད་ཀྱི་བསྡུས་པའི་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ། ལེའུ་དང་པོའི་འགྲེལ་བཤད་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་རབ་འབྱོར་ཞི་བའི་ཞལ་སྔ་ནས། ཅོག་གྲུ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བ་ལས། དུས་ཕྱིས། ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་གསུང་རབ་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་འབྱོར་པ། བླ་མ་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་ཉེ་བར་བསྐྱངས་པ། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐནད་ཀྱིས་བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་རིག་པ་ཤོང་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། བྲག་དམར་དབེན་སར་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཞིང་དག་པར་བྱས་པའོ
| See digitized pages from BDRC |
Results from the Otani Catalog
(http://web1.otani.ac.jp/cri/twrpe/peking/volume.html)
མངོན་པར་བརྗོད་པ་འབུམ་པ་ལས་ཕྱུང་བ་ཉུང་ངུའི་རྒྱུད་ཀྱི་བསྡུས་པའི་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ།
(lakṣābhidhānāduddhṛitalaghutantrapiṇḍārthavivaraṇa-nāma.)
[Tr] ཏིང་ངེ་འཛིན་བཟང་པོ། (samādhibhadra.), [Rev] བློ་གྲོས་བརྟན་པ། (stiramati.), [Tr] རབ་འབྱོར་ཞི་བ། (subhūtiśānti.)
[P. No.] 2117, rgyud 'grel, cha, 1b1-74a7 (vol.48, p.143)
[D. No.] 1402, rgyud, ba 78b1-141a2.
[N] cha 1-67a5.
[Kinsha] 118, cha 1b1 (p.1-2-1)