महाव्युत्पत्ति Chapter n° 193

प्रमाणतर्कनिर्गतार्थाः
[Terms Originating in the Systems of the Hereticals]

4404
प्रमाणतर्कनिर्गतार्थाः
      ཚད་མ་དང་ཪྟོག་གེ་བའི་གཞུང་ལུགས་ལས་འབྱུང་བའི་མིང་ལ
           kemjiiea foikeI Lo) t feoeeee( Goo& fca GereeoI Ne* t finO
           (kemjiI t keikeoa Der_ ooa oa Sodo* fca Bloeesea Ne* t fenO)

4405
तत्प्रत्यक्षोपलब्धिलक्षणम्
      དེ་མངོན་སུམ་དུ་དམིགས་པའི་མཚན་ཉིད
           Dera fileda YorieedeeeO Yia belket Cine*
           (Dera fileda YorieeO Yia belket Cine*)

4406
तदाश्रित्य प्रत्यक्षोपलब्धिलक्षणम्
      དེ་ལ་གནས་པ་མངོན་སུམ་དུ་དམིགས་པའི་མཚན་ཉིད
           DeKa do* forosieesea I fileda YorieedeeeO Yia belket Cine*
           (DeKa t forosieeO Yia fileda YorieeO Yia belket Cine*)

4407
स्वजातीयदृष्टान्तोपसंहारलक्षणम्
      ཪང་གི་ཪིགས་ཀྱི་དཔེ་ཉེ་བཪ་སྦྱཪ་བའི་མཚན་ཉིད
           foibe* oa fijenno* oa foilikerlea Cieeola berildoeeoI Yia belket Cine*
           (foibe* oa foeeennea I foilijO Cieeola berildoeeO Yia belket)

4408
परिनिष्पन्नलक्षणम्
      ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་མཚན་ཉིད
           fonnonneda feldersieesea O belket Cine*
           (fonnonneda BidokeK Yia belket Cine*)

4409
सुविशुद्धागमोपदेशलक्षणम्
      ལུང་ཤིན་ཏུ་ཪྣམ་པཪ་དག་པས་གཏན་ལ་དབབ་པཪ་བསྟན་པའི་མཚན་ཉིད
           Mesida Deiia feriloeesea fsI YI Nodelea bennoeesea foijoKlKI belket Cine*
           (fsI Mesida Deiia feriloeesea Yie* Nodeda bennolnneeeO belket Cine*)

4410
तदन्यसारूप्योपलब्धिलक्षणम्
      དེ་ལས་གཞན་དང་མཐུན་པཪ་(་མངོན་སུམ་དུ་)་དམིགས་པའི་མཚན་ཉིད
           DeKeca Bsooa Lo) t YokildoeeO YI fileda forieedeeeoI belket Cine*
           (Deiia Bsooa Lo) t Yokildoa YorieeO Yia belket Cine*)

4411
तदन्यव्ऐरूप्योपलब्धिलक्षणम्
      དེ་ལས་གཞན་དང་མི་མཐུན་པཪ་(་མངོན་སུམ་དུ་)་དམིགས་པའི་མཚན་ཉིད
           DeKeca Bosooa Lo) t foilO YokildoeeoI YI fileda YorieedeeeoI Yia belket Cine*
           (Dera Bsooa Lo) t foilO Yokildoa YorieeO Yia belket Cine*)

4412
सर्वसारूप्योपलब्धिलक्षणम्
      ཐམས་ཅད་མཐུན་པཪ་དམིགས་པའི་མཚན་ཉིད
           BiKda Dekildonno& oa YorieedeeeO Yia belket Cine*
           (BiKda Loiket Yokildoa YorieeO Yia belket Cine*)

4413
सर्ववैरूप्योपलब्धिलक्षणम्
      ཐམས་ཅད་མི་མཐུན་པཪ་དམིགས་པའི་མཚན་ཉིད
           BiKda Lo) t foilO Dekildonno& oa YorieedeeeoI Yia belket Cine*
           (BiKda Loiket foilO Yokildoa YorieeO Yia belket Cine*)

4414
अन्यजातीयदृष्टान्तोपसंहारलक्षणम्
      གཞན་གྱི་ཪིགས་ཀྱི་དཔེ་ཉེ་བཪ་སྦྱཪ་བའི་མཚན་ཉིད
           Bsooa oa fijenno* foilikerlea Cieeola berildoeeoI belket Cine*
           (Bsooa Yoii& oa foilike* I Cieeola NeiirennoleeO belket Cine*)

4415
अपरिनिष्पन्नलक्षणम्
      ཡོངས་སུ་མ་གྲུབ་པའི་མཚན་ཉིད
           fonnonneda fsa feldersieesea belket Cine*
           (fonnonneda fsa Bidoksea O belket Cine*)

4416
अविशुद्धागमोपदेशलक्षणम्
      ལུང་ཪྣམ་པཪ་མ་དག་པ་བསྟན་པའི་མཚན་ཉིད
           Deiia fsa feriloeesea fsI YI foijoKlK Yia belket Cine*
           (fodorinnolsoa DEiia Bikeoa fsa feriloeesea I foijoKlK Yia belket Cine*)

4417
तर्कः
      ཪྟོག་གེ
           feoeeee(
           (Der_)

4418
तार्किकः
      ཪྟོག་གེ་བ
           feoeeeeeecia
           (DersleKI)

4419
प्रत्यक्षम्
      མངོན་སུམ་པ
           fileda
           (fileda)

4420
अनुमानम्
      ཪྗེས་སུ་དཔག་པ
           Dennea foiliK
           (Dennea foiliksea)

4421
आगमः
      ལུང
           fsI
           (fodorinnolsoa)

4422
उपपत्तिः
      འཐད་པའམ་གཏན་ཚིགས
           YokisdO BiO Noda foiket
           (YokisdO bet Sildennea foiket)

4423
हेतुः
      གཏན་ཚིགས
           Noda foiket
           (foike_ oa Sildennea)

4424
अन्वयः
      ཪྗེས་སུ་འགྲོ་བ
           Dennea fooeeeO
           (Dennea YeBeecI)

4425
व्यतिरेकः
      ལྡོགས་པ
           forbeeeO
           (HerinnoleeoI)

4426
असिद्धः
      མ་གྲུབ་པ
           fsa BidobesO
           (fsa Bidoksea)

4427
विरुद्धः
      འགལ་བ
           HersI
           (HersI)

4428
अनैकान्तिकः
      མ་ངེས་པ
           Menneoa foikeI
           (Menneoa foikeI)

4429
दृष्टान्तः
      དཔེ
           foilike*
           (foilike*)

4430
साधर्म्यवतः
      ཆོས་མཐུན་པ་ཅན
           No^ Lo) t YokildoeeoI
           (YokildoeeoI No^ DO)

4431
वैधर्म्यवतः
      ཆོས་མི་མཐུན་པ་ཅན
           No^ Lo) t YokildoeeoI foikeI
           (foilO YokildoeeoI No^ DO)

4432
हेत्वाभासः
      ཪྒྱུ་ལྟཪ་སྣང་བ
           Sildennea MedO kekea
           (foike_ oa Sildennea foijeKI)

4433
दृष्टान्ताभासः
      དཔེ་ལྟཪ་སྣང་བ
           foilike* MedO kekea
           (foilike* MedO foijeKI)

4434
साधनम्
      སྒྲུབ་པ
           -
           (-)

4435
साध्यः
      བསྒྲུབ་བྱ
           BidokekdeK
           (BidokeKI)

4436
दूषणम्
      སུན་འབྱིན་
           Sociiea GernneeecI
           (kesekea GernneeeoI)

4437
स्वपक्षः
      ཪང་གི་ཕྱོགས
           foibe* oa Yoiit
           (foibe* oa Yoiit)

4438
परपक्षः
      གཞན་གྱི་ཕྱོགས
           Bsooa oa Yoiit
           (Bsooa oa Yoiit)

4439
वादी
      ཪྒོལ་བ
           fserKlekcI
           (fserKleKI)

4440
प्रतिवादी
      ཕྱིཪ་ཪྒོལ་བ
           Heria fserKlekcI
           (YicI fserKleKI)

4441
त्रिरूपलिङ्गम्
      ཚུལ་གསུམ་པའི་ཪྟགས
           Gorbea Yosoa O belket
           (Gorbea Yosoa O belket Cine*)

4442
स्वलक्षणम्
      ཪང་གི་མཚན་ཉིད
           foibe* oa belket cine*
           (foibe* oa belket)

4443
सामाण्यम्
      སྤྱི
           YerO
           (Yeroda)

4444
पूर्वपक्षः
      ཕྱོགས་སྔ་མ
           foridO Yoiit
           (foridO Yoiit)

4445
उत्तरपक्षः
      ཕྱོགས་ཕྱི་མ
           HoiidO Yoiit
           (HoiidO Yoiit)

4446
चोद्यम्
      བཪྒལ་བ
           fserKlekcia
           (kedolkeKI)

4447
परिहारः
      ལན
           HerinnO
           (HerinnO)

4448
समाधानम्
      ལན་གདབ་པ
           HerinnoleeeoI
           (HerinnoleeeoI)

4449
अनुमेये सत्त्वम्
      ཪྗེས་སུ་དཔག་པཪ་བྱ་བ་ལ་ཡོད་པ
           Dennea foiliKI foiila do* BI
           (Dennea foilijO foiileoeKI do* BiKI)

4450
सपक्षे सत्त्वम्
      མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ལ་ཡོད་པ
           YokildoeeoI Yoiit Do* BiKI
           (YokiieeeoI Yoiit Do* BiKI)

4451
असपक्षे चासत्त्वम्
      མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ལ་མེད་པ
           foilO YokildoeeoI Yoiit foikeI DO
           (foilO YokiieeeoI Yoiit Do* foikeI)

4452
सम्भवत्प्रमाणम्
      སྲིད་པའི་ཚད་མ
           Seese* oa kemjiI t
           (Seese* oa kemjiI t)

4453
आधेयातिशयः
      བསྒྱུཪ་དུ་ཪུང་བ
           -
           (forbeeeO BleeO)

4454
अनाधेयातिशयः
      བསྒྱུཪ་དུ་མི་ཪུང་བ
           -
           (forbennoljO foilO BleeO)

4455
निगमनम्
      མཇུག་སྡུད
           -
           (Horiiea foroeeoI)

4456
उपनयः
      ཉེ་བཪ་སྦྱཪ་བ
           -
           (Cieeola berildonnoleeoI)

4457
उपसंहारः
      ཉེ་བཪ་སྦྱོཪ་བ
           -
           (foii* t berildonnoleeoI)

4458
स्वभावहेतुः
      ཪང་བཞིན་གྱི་གཏན་ཚིགས
           -
           (foibercilea O foiket)

4459
कार्यहेतुः
      འབྲས་བུའི་གཏན་ཚིགས
           -
           (fecI foi* t Yia Sildennea O foiket)

4460
ज्ञापकहेतुः
      ཤེས་པཪ་བྱེད་པའི་གཏན་ཚིགས
           Medea foiileoeKI Noda foiket
           (Medea foiileoeKI YIa Sildennea foikeI)

4461
अनुपलब्धि
      མི་དམིགས་པ
           foilO YorieedeeeO
           (YorieedeeeO foikeI Sildennea foiket)

4462
व्यञ्जकहेतुः
      གསལ་བཪ་བྱེད་པའི་ཪྒྱུ
           keiiK& oa foiileoeKI Yia Sildennea
           (keiiKloa foiileoeKiia Sildennea foiket)

4463
कारकहेतुः
      བྱེད་པའི་ཪྒྱུ
           foiileoeKI Yia Sildennea
           (foiileoeKI Yia Sildennea)

4464
प्रतिज्ञा
      དམ་བཅའ་པ
           DeeknnerieeleeeO
           (femea febeeoI)

4465
अर्थसामान्यम्
      དོན་གྱི་སྤྱི
           YerO Dosa
           (Yeroda fooe( t)

4466
अभिलाप्यसामान्यम्
      བཪྗོད་པའི་སྤྱི
           YerO foiKle&
           (Yeroda foiKleKI)

4467
कल्पनापोढलक्षणम्
      ཪྟོག་པ་དང་བྲལ་བའི་མཚན་ཉིད
           feoeeee( fca Henneceeesea O belket Cine*
           (foeeennea fca Henneceeesea belket Cine*)

4468
अभ्रान्तलक्षणम्
      མ་ནོཪ་བའི་མཚན་ཉིད
           fdeKre& foikeI belket Cine*
           (fdeKre& foikeI belket Cine*)

4469
सम्यग्ज्ञानम्
      ཡང་དག་པའི་ཤེས་པ
           foineke* MedeKI
           (foineke* MedeKI)

4470
मिथ्याज्ञानम्
      ལོག་པའི་ཤེས་པ
           BronnO be* MedeKI
           (BronnO MedeKI)

4471
सविकल्पकम्
      ཪྣམ་པཪ་ཪྟོག་པ་དང་བཅས་པ
           Deiia feoeeee( Lo) t Selda
           (Deiia Bikeoa fonoeeoI Lo) t Selda)

4472
निर्विकल्पकम्
      ཪྣམ་པཪ་ཪྟོག་པ་མེད་པ
           Deiia feoeeee( foikeI DO
           (Deiia Bikeoa feoeeee( foikeI)

4473
साकारम्
      ཪྣམ་པ་དང་བཅས་པ
           Yoii& Lo) t Selda
           (DoirI Loiket Selda)

4474
निराकारम्
      ཪྣམ་པ་མེད་པ
           Yoii& foikeiidO
           (DoirI foikeI)

4475
अन्याकारम्
      གཞན་གྱི་ཪྣམ་པ
           Bsooa oa Yoii&
           (Bsooa oa DoirI)

4476
सत्ता
      ཡོད་པ
           BiKI DO
           (BiKI DO)

4477
वाच्यम्
      བཪྗོད་པཪ་བྱ་བ
           foiKleK foiila
           (foiKlekdeKI)

4478
वाचकः
      ཪྗོད་པཪ་བྱེད་པ
           foiKleK foiila
           (foiKlea foiileoeKI)

4479
अविनाभावसंबन्धः
      མེད་ན་མི་འབྱུང་བའི་འབྲེལ་བ
           foikeI BlbesO BleeO foikeI YIa berildol) t
           (foikeI BlbesO foilO BleeO Yia berildoeeoI)

4480
स्वतः प्रमाणम्
      ཪང་གི་ཚད་མ
           foibe* oa kemjiiea
           (foibe* oa kemjiiea)

4481
परतः प्रमाणम्
      གཞན་གྱི་ཚད་མ
           Bsooa oa kemjiiea
           (Bsooa oa kemjiI t)

4482
तादात्म्यलक्षणसम्बन्धः
      དེའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་(་ཀྱིས་)་འབྲེལ་བ
           DeKa O Moia Cine* oa belket Cine* Yie* berildonnoleeO
           (DeKa O foibe* oa belket Cine* berildoeeoI)

4483
तदुत्पत्तिलक्षणसम्बन्धः
      དེ་ལས་བྱུང་བའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་(་ཀྱིས་)་འབྲེལ་བ
           DeKa fca Bloeesea belket Cine* Yie* berildonnoleeoI
           (DeKeca Bloeesea belket Cine* oa berildonnoleeoI)

4484
द्विष्ठो हि सम्बन्धः
      འབྲེལ་བ་ནི་གཉིས་ལ་གནས་པ
           berildoeeoI finO Hoie* Do* forosieesea
           (berildoeeoI finO Hoie* Do* feeesea)

4485
पिपीलिकोत्सरणम्
      གྲོག་མ་གྱེན་དུ་འཛེག་པ
           -
           (Sirnnoljia Dekeksida feberieeoI)

4486
मत्स्यविकारः
      ཉ་འཕཪ་བ
           -
           (Yinnesoa YolkieeoI)

4487
महानसम्
      ཚང་མང
           -
           (folea fK* DO)

4488
नीहारः
      ཁུག་ཪྣ་(ཁུག་སྣ)
           -
           (Meniie*)

4489
वाष्पः
      ཪལངས་པ
           fenno*
           (fenno*)

4490
तुषारः
      བ་མོ
           foinikea
           (kirennoa)

4491
सहकारिप्रत्ययः
      ལྷན་ཅིག་བྱེད་པའི་ཪྐྱེན
           HemdO foiileoeKI Yia Sildennea
           (HemdO DoiroKiia NoiKce&)

4492


           -
           (Cieeola febeeoI Yia sildennea)

4493
प्रयत्नान्तरीयकः
      བཪྩལ་མ་ཐག་ཏུ་འབྱུང་བ
           frikeoa Seca BleeO
           (Doirokeoa Seca BleeoI)

4494
अन्यतरासिद्धः
      གཅིག་ལ་མ་གྲུབ་པ
           Nikea t fsa Bidoksea
           (Bsooa Do* fsa Bidoksea)

4495
स्वतो ऽसिद्धः
      ཪང་ལ་མ་གྲུབ་པ
           foibe* Do* fsa Bidoksea
           (foibe* Do* foibe* fsa Bidoksea)

4496
परतो ऽसिद्धः
      ཕ་ཪོལ་མ་གྲུབ་པ
           -
           (CinedO do* fsa Bidoksea)

4497
उभयासिद्धः
      གཉིས་ཀ་ལ་མ་གྲུབ་པ
           Hoiennola do* fsa Bidoksea
           (Hoiennola do* fsa Bidoksea)

4498
अश्रयासिद्धः
      གཞི་མ་གྲུབ་པ
           Sidokea fsa Bidoksea
           (Sidokea fsa Bidoksea)

4499
स्वयंवाद्यसिद्धः
      ཪྒོལ་བ་བདག་ཉིད་ལ་མ་གྲུབ་པ
           fserK Moia Cine* fsa Bidoksea
           (fserKleKI foibe* Do* fsa Bidoksea)

4500
प्रतिवाद्यसिद्धः
      ཕྱིཪ་ཪྒོལ་བ་ལ་མ་གྲུབ་པ
           Heria fserKlekcI do* fsa Bidoksea
           (YicI fserKleKI do* fsa Bidoksea)

4501
उपादानकारणम्
      ཉེ་བཪ་ལེན་པའི་ཪྒྱུ
           Cieeola febeeoI Yia Sildennea
           (Cieeola febeeoI Yia Sildennea)

4502
सजातीयः
      ཪིགས་མཐུན་པ
           fijenno* YokieeO
           (Yosonne* YokildoeeoI)

4503
विजातीयः
      ཪིགས་མི་མཐུན་པ
           fijenno* foilO YokieeO
           (Yosonne* foilO YokildoeeoI)

4504
शब्दब्रह्मा
      སྒྲའི་ཚངས་པ
           fsrO t O Dennoa
           (Dennoa Biridoksea)

4505
व्यावृत्तिः
      ལྡོག་པ་སེལ་བ
           BceeeO
           (HerinnoleeoI)

4506
अपोहः
      སེལ་བ
           ferileeO
           (ferilnneeeoI)

4507
अन्यापोहः शब्दार्थः
      གཞན་སེལ་བའི་སྒྲའི་དོན
           Bsooa ferileeO Dennoa O fooe( t
           (BsO ferilnneeeoI Dennoa O fooe( t)

4508
संकेतः
      བཪྡ
           DokiI t
           (DokiI t)

4509
प्रसज्य प्रतिषेधः
      མེད་པཪ་དགག་པ
           foikeI be* DoirioeKI
           (foikeI be* Doiridoksea)

4510
पर्युदासप्रतिषेधः
      མ་ཡིན་པཪ་དགག་པ
           BsO be* DorioeKI
           (BsO be* Doiridoksea)

4511
अलौकिकार्थोत्पत्तिः
      འཇིག་ཪྟེན་པའི་དོན་མ་ཡིན་པཪ་བྱུང་བ
           YirdiecO Yia fooe( t BsO Bloeesea
           (YirdiecO Yia DoiridO BsO Bloeesea)

4512
स्वप्नान्तिकरूपम्
      ཪྨི་ལམ་དུ་ཪྨི་བའི་ཪྫས
           YeKdoa kemea YeKdoleksea fdA
           (YeKdea do* YeKdea O fdA)

4513
विप्रकर्षः
      བསྐལ་བ
           HobI
           (HobI)

4514
स्वसंवेदनम्
      ཪང་ཪིག་པ
           foibe* oa foeeennea
           (foibe* oa foeeennea)

4515
पक्षधर्मत्वं
      ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས
           Yoiit oa No^
           (Yoiit oa No^)

4516
क्रमयौगपद्यम्
      ཪིམ་དང་ཅིག་ཅཪ
           nikea Yerket Lo) t
           (Yerket kikeoa Nikea HemdO)

4517
मातुलुङ्गम्
      མ་ཏུ་ལུང་ག
           Medoloekket
           (Medoloekket)

4518
कदली
      ཆུ་ཤིང
           kedelI Modoa
           (fosoa Modoa)

4519
स्कन्धः
      ཪྩ་བ
           foiedosoa
           (fijenno*)

4520
असमञ्जसः
      འཆལ་བའམ་འཁྲུགས་པའམ་ཅལ་ཅོལ་དུ་གྱུཪ་བ
           YelieeeI BiO kedorkeI kimoreldeeesea BleeO bet kedorkeI BiO HeminnesI kereit
           (DelkeoeKI bet HooeeeoleeeoI bet beseeennoleeoI)

4521
चित्रपतङ्गः
      ཕྱེ་མ་ལེབ་ཁྲ་བོ
           friiea frbekeI
           (friiea frbekeI)

4522
प्रसङ्गः
      ཐལ་གྱུཪ
           -
           (kedoreK BleeoI)

4523
शालूकः
      ཨུཏ་པ་ལའི་ཪྩ་བ
           fooebela Yia foiedosoa
           (fooebela Yia fijenno* BleI)