महाव्युत्पत्ति Chapter n° 20

नानाबोधिसत्त्वनामानि
[Names of Individual Bodhisattvas]

644
नानाबोधिसत्त्वनामानि
      བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སོ་སོའི་མཚན་ལ
           BdisedO Oa foibe* foibe* t Yia Ne* t fenO
           (BdisedO Ne* oa foibe* t foibe* t Yia Nere_ fenO)

645
अवलोकितेश्वरः
      སྤྱན་ཪས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག
           frkedO NidO be* foijekcI
           (Nidobe* foijekcI frkedO)

646
मैत्रेयः
      བྱམས་པ
           MeiiderI
           (fesereeecI)

647
आकशगर्भः
      ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ
           foeedernnoI Yia Yirokea
           (foeedernnoI Yia Yirokea)

648
समन्तभद्रः
      ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ
           SemeedebederI
           (Hemo) t Seiia)

649
वज्रपाणिः
      ལག་ན་ཪྡོ་ཪྗེ
           Ge* Dennea Wci* DO
           (Ge* Dennea Wci* DO)

650
मञ्जुश्रीकुमारभूतः
      འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུཪ་གྱུཪ་པ
           YelennO MeejozirI
           (YelennO Yoikelea CoeedO)

651
सर्वनीवरणविष्कम्भी
      སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་ཪྣམ་པཪ་སེལ་བ
           Hemo( Doiioeke* Deiia ferilnneeecI
           (Hemo( Doiioeke* I Deiia Bikeoa ferilnneeecI)

652
क्षितिगर्भः
      སའི་སྙིང་པོ
           Geje* Yirokea
           (Geje* oa Yirokea)

653
महास्थामप्राप्तः
      མཐུ་ཆེན་ཐོབ
           feo) t Kicoa foloeesea
           (Yeket Kicoa I foloeesea)

654
रत्नकेतुः
      ཪིན་པོ་ཆེའི་ཏོག
           frdenI Yia fokI DO
           (frdenI Yia fokI)

655
रत्नपाणिः
      ལག་ན་ཪིན་ཆེན
           Gerdennea frdenI DI
           (Ge* Dennea frdenI DO)

656
रत्नमुद्राहस्तः
      ལག་ན་ཕྱག་ཪྒྱ་ཪིན་པོ་ཆེ
           Ge* Dennea frdenI Modo* DO
           (Ge* Dennea Modo* DO)

657
रत्नमुकुटः
      ཅོད་པན་ཪིན་པོ་ཆེ
           frdenI Didi^ DO
           (-)

658
रत्नचूडः
      གཙུག་ན་ཪིན་པོ་ཆེ
           frdenI fozni* DO
           (-)

659
रत्नकूटः
      ཪིན་ཆེན་ཪྩེགས་པ
           frdenI Debeeorli( DO
           (-)

660
रत्नाकरः
      དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས
           DekedO Coeee( YI GereeO Yia foroa
           (-)

661
रत्नशिखरः
      ཪིན་པོ་ཆེའི་ཪྩེ་མོ
           frdenI Yia foijoK*
           (frdenI Yia foijoK*)

662
रत्नध्वजः
      ཪིན་ཆེན་ཪྒྱལ་མཚན
           frdenI Yia Doweja
           (frdenI Yia Do()

663
वज्रगर्भः
      ཪྡོ་ཪྗེའི་སྙིང་པོ
           Wci* Yirokea
           (Wci* oa Yirokea)

664
सुवर्णगर्भः
      གསེཪ་གྱི་སྙིང་པོ
           feldea Yirokea
           (feldea O Yirokea)

665
ratnagarbhaḥ
      ཪིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ
           frdenI Yia Yirokea
           (frdenI Yia Yirokea)

666
श्रीगर्भः
      དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ
           Co( oa Yirokea
           (Co( oa Yirokea)

667
शुभगर्भः
      དགེ་བའི་སྙིང་པོ
           Biea O Yirokea
           (Biea O Yirokea)

668
शुभविमलगर्भः
      དགེ་བ་དྲི་མ་མེད་པའི་སྙིང་པོ
           kki* foikeI Biea O Yirokea
           (kki* foikeI Biea O Yirokea)

669
तथागतगर्भः
      དེ་བཤིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ
           DeKecilea fireksea O Yirokea
           (DeKecilea fireksea O Yirokea)

670
ज्ञानगर्भः
      ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྙིང་པོ
           belket biliit oa Yirokea
           (belket biliit oa Yirokea)

671
सूर्यगर्भः
      ཉི་མའི་སྙིང་པོ
           Nerea O Yirokea
           (Nerea O Yirokea)

672
समाधिगर्भः
      ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྙིང་པོ
           SemedI Yia Yirokea
           (SemedI Yia Yirokea)

673
पद्मगर्भः
      པད་མའི་སྙིང་པོ
           LiekeeO t Yirokea
           (LiekeeO t Yia Yirokea)

674
विमुक्तिचन्द्रः
      ཪྣམ་པཪ་གྲོལ་བའི་ཟླ་བ
           Deiia kedolkeK Serea
           (Deiia Bikeoa kedolkekcI Serea)

675
समन्तनेत्रः
      ཀུན་ཏུ་མིག
           Hodela Nidoa
           (Hemo( oa Nidoa)

676
पद्मनेत्रः
      པད་མའི་སྤྱན
           LieekeeO t Yia Nidoa
           (LieekeeO t Yia Nidoa)

677
विमलनेत्रः
      དྲི་མ་མེད་པའི་སྤྱན
           kki* foikeI Nidoa
           (kki* foikeI NidO DO)

678
विशलनेत्रः
      ཡངས་པའི་སྤྱན
           fennoO Nidoa
           (fennoI NidO DO)

679
समन्तेर्यपथः
      ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་ལམ
           Hemo( YeBde& Moi* oa
           (Hodela YeBde& oa Moi*)

680
समन्तप्रासादिकः
      ཀུན་ནས་མཛེས་པ
           Hemo( fca foijesKleeit
           (Hemo( fca GoO t)

681
समन्तचारित्रमतिः
      ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པའི་བློ་གྲོས
           Hemo( t foioa O YeBde&
           (belket biliit DeKsoksea Hodela YeBde& oa foiodO)

682
जयमतिः
      ཪྒྱལ་བའི་བློ་གྲོས
           filennoeesea foioa
           (filennoeesea foiodO)

683
सिंहविक्रीडितः
      སེང་གེ་ཪྣམ་པཪ་ཪོལ་པ
           Deiia CeekkekcI ferslea
           (ferslea Deiia Bikeoa CeekkekcI)

684
महाघोषस्वरराजः
      སྒྲ་ཆེན་པོའི་དབྱངས་ཀྱི་ཪྒྱལ་པོ
           Yeket fkesiit oa DennodO Yia Hennea
           (Yeket fkesiit DennodO Yia Hennea)

685
सिम्हनादनादी
      སེང་གེའི་སྒྲ་སྒྲོགས
           ferslea O Dennoa Yie* DennoriseeeeecI
           (ferslea O Dennoa DennoriseeeeecI)

686
गम्भीरघोषस्वरनादितः
      ཟབ་མོའི་དབྱངས་ཀྱི་ང་ཪོ་སྒྲོགས་པ
           Kia fkesiit oa Dennoa Yie* DennoriseeeeecI
           (Kia Neria fkesiit I DennoriseeeeecI)

687
anupaliptaḥ
      གོས་པ་མེད་པ
           Helde& foikeI DO
           (HeldeeeoI foikeKI)

688
सर्वमलापगतः
      དྲི་མ་ཀུན་ཏུ་བྲལ་བ་
           Hemo( kki* fca Henneceeesea
           (Hemo( kki* fca feekkijireeesea)

689
चन्द्रप्रभः
      ཟླ་འོད
           Serea O kere&
           (Serea O kere&)

690
सूर्यप्रभः
      ཉི་མའི་འོད
           Nerea O kere&
           (Nerea O kere& DO)

691
ज्ञानप्रभः
      ཡེ་ཤེས་འོད
           belket biliit oa kere&
           (belket biliit oa kere& DO)

692
भद्रपालः
      བཟང་སྐྱོང
           Seiia DeoeKkcI
           (Seiia SekieecI)

693
मेरुशिखरधरः कुमारभूतः
      ལྷུན་པོའི་ཪྩེ་འཛིན་གཞོན་ནུཪ་གྱུཪ་པ
           SoimB* fennola Yia foijoK* berieecI forI YelennO Bloeesea
           (YelennO Yibeeoleeit oa foijoK* berieecI YelennO)

694
वरुणमतिः कुमारभूतः
      ཆུ་ལྷའི་བློ་གྲོས་གཞོན་ནུཪ་གྱུཪ་པ
           fosoa DekrI Yia foioa DO forI YelennO Bloeesea
           (fosoa DekrI Yia foiodO)

695
सुमतिः कुमारभूतः
      བཟང་པོའི་བློ་གྲོས་གཞོན་ནུཪ་གྱུཪ་པ
           Seiia foioa forI YelennO Bloeesea
           (YelennO Seiia foiodO)

696
नित्योद्युक्तः
      ཪྟག་ཏུ་བཪྩོན
           Nesoda kiciieekKI
           (Nesoda kiciiekcI)

697
सुसार्थवाहः
      དེད་དཔོན་བཟང་པོ
           Seiia SerdewekI
           (Seiido* fodoridoeecI)

698
ज्योतिष्मतिः कुमारभूतः
      འོད་ཅན་གཞོན་ནུཪ་གྱུཪ་པ
           kere& Dea forI YelennO Bloeesea
           (YelennO kere& foiodO)

699
दुर्धर्षः कुमारभूतः
      ཐུབ་དཀའ་གཞོན་ནུཪ་གྱུཪ་པ
           berket YI Hedennoji& DO forI YelennO Bloeesea
           (berket YI CideeecI YelennO)

700
गगनगञ्जः
      ནམ་མཁའི་མཛོད
           foeedernnoI Yia Seeit
           (foeedernnoI Seeit)

701
शूरंगमः
      དཔའ་བཪ་འགྲོ་བ
           bennedo* t fodoeecI
           (-)

702
अक्षयमतिः
      བློ་གྲོས་མི་ཟད་པ
           bereeedesI foikeI foiodO
           (beresI foikeI foiodO)

703
परतिभानकूटः
      སྤོབས་པ་བཪྩེགས་པ
           Sembe) t Debeeorli( DO
           (Sembe) t Debeeocennoloeesea)

704
गन्धहस्ती
      སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་ཆེ
           Kiji_ oa Yeket Yennea
           (KijI Yia)

705
जालिनीप्रभः
      དྲ་བ་ཅན་གྱི་འོད
           Doo* Dea kere&
           (-)

706
वर्धमानमतिः
      འཕེལ་བའི་བློ་གྲོས
           foioa DelkereK
           (-)

707
समन्तप्रभः
      ཀུན་ཏུ་འོད
           Hemo( t kere&
           (-)

708
आदित्यगर्भः
      སūཪཡ་དང་མ་འདོམ་ན་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་(འདོམ་ན་ཉི་གདུག་སྙིང་པོ)
           SoriI t kikeoa fsebesO Nerea O Yirokea DobcilebesO Hoie* fdo* oa Yirokea
           (YeekkilebesO SiK* Nerea O Yirokea)

709
सर्वविषयावभासालंकारप्रतिभानदर्शनगर्भः
      ཡུལ་ཐམས་ཅད་སྣང་བའི་ཪྒྱན་སྤོབས་པ་སྟོན་པའི་སྙིང་པོ
           Hemo( folo_ oa keiiKlKI Cimeit oa Sembe) t foijoKlKI Yirokea
           (foroa Nonnooa Do* foijeK Yia Cimeit Sembe) t foijoKlokcI Yirokea)

710
अमलगर्भः
      དྲི་མ་མེད་པའི་སྙིང་པོ
           kki* foikeI Yirokea
           (kki* foikeI Yia Yirokea)

711
विमलगर्भः
      དྲི་མ་དང་བྲལ་བའི་སྙིང་པོ
           kki* fca Henneceeesea O Yirokea
           (kki* fca Henneceeesea Yirokea)

712
ज्योतिर्ज्वलनार्चिश्रीगर्भः
      འོད་འབཪ་ཞིང་འཕྲོ་བའི་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ
           bedereeknnoI kere& GereeO Yia Co( oa Yirokea
           (kere& bederea SecoreeecI Co( oa Yirokea)

713
वज्रसारः
      ཪྡོ་ཪྗེའི་དབྱིག
           Wci* frdenI
           (Wci* frdenI)

714
आशुगन्धः
      དྲི་མགྱོགས
           Doirkea foino*
           (Hordoa foino* DO)

715
नित्ययुक्तः
      ཪྟག་ཏུ་སྦྱོཪ་བ
           Nesoda SodoloeecI be*
           (Nesoda berildoeeoI)

716
गुहगुप्तः
      ཕུག་སྦས
           Noikea Yie* NinnoeecI
           (Yeroda NinnoeecI)

717
अमोघदर्शी
      མཐོང་བ་དོན་ཡོད
           Dosa BiKI YI foijekcI
           (foijeksekse* Dosa DO)

718
सुसम्प्रस्थितः
      ལེགས་པཪ་ཡང་དག་བཞུགས
           foinea Seiido* Sennoeesea
           (Seiido* foineke* SennoeecI)

719
अनिक्षिप्तधुरः
      བཪྩོན་པ་མི་གཏོང་བ
           foilO DelbieeoI kiciiekKI
           (kiciiea foilO DelbieecI)

720
अनुपहतमतिः
      མ་ཉམས་པའི་བློ་གྲོས
           foilO BennoreeeO foiodO
           (foioa fsa fbdereksea)

721
नित्योत्क्षिप्तहस्तः
      ཪྟག་ཏུ་ལག་བཪྐྱངས
           Nesoda Ge* oa SoeknneeeO
           (Nesoda Ge* Yiea SoeknneeecI)

722
नदीदत्तः
      ཆུ་བོ་སྦྱིན
           Moirea foiklikedO
           (Moireoa foikKI)

723
विजयविक्रामी
      ཪྣམ་པཪ་ཪྒྱལ་བ་གནོན་པ
           Deiia filennoa DeroeecI
           (Deiia Boikeoa filennoa DeroeecI)

724
जयदत्तः
      ཪྒྱལ་བ་སྦྱིན
           filennoeesea foikKksea
           (filennoeesea foiklikecI)

725
विगतशोकः
      མྱ་ངན་བྲལ་བ
           Geseleeit fca Henneceeesea
           (Geseleeit fca Noikciksea)

726
भद्रकल्पिकबोधिसत्त्वः
      བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ
           -
           (Seiia kele$ oa BdisdO)

727
अन्ये च महौजस्का बोधिसत्त्वाः
      བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཟི་བཪྗིད་ཆེ་བ་གཞན་དག་ཀྱང
           Yeket Soi* Yibeeoleeit DO BsO BdisdO Nonnooa CO
           (Yeket Yibeeoleeit DO BsO BdisdO Ne*)

728
जगतींधरः
      འགྲོ་བ་འཛིན
           femidea I berieecI
           (femidea I berieecI)

729
ज्योतिष्प्रभः
      སྐཪ་མའི་འོད་དམ་མེའི་འོད
           fodoa O felda DO Ge& oa kere&
           (fodoa O kere& DO be Ge& oa kere&)

730
एककान्तराजा
      གཅིག་ཏུ་མཛེས་པ
           GeeeceK foijesKleeit
           (Nike% t GoO t)

731
भूमिबलवैशारद्यधरः
      ས་དང་སྟོབས་དང་མི་འཇིགས་པ་འཆང་བ
           Geje* kikeoa Kicoa bet feio& foikeI berieecI
           (foroa kikeoa Kicoa be feio& foikeI berieecI)

732
अपराजिततेजाः
      གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་གཟི་བཪྗིད
           foilO fileeedeeeO Soi* Yibeeoleeit DO
           (Bsooa foilO CideeeO Yia Yibeeoleeit DO)

733
अचिन्तिकमध्यभुद्धिविक्रीडितः
      བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོཪ་ལ་བློ་གྲོས་ཪྣམ་པཪ་ཪོལ་པ
           SeoekijO beresI foikeI Doi$ Do* foioa Yie* Deiia CeekkekcI
           (SeoekisI foikeI Meede& do* foioa Yie* CeekkekcI)

734
ज्ञानविभूतिगर्भः
      ཡེ་ཤེས་འབྱོཪ་བའི་སྙིང་པོ
           belket biliit Biridoksea O Yirokea
           (belket biliit Deiia Bikeoa Biridoksea Yirokea)

735
बुद्धवज्रसंधारणसंधिः
      སངས་ཪྒྱས་ཀྱི་ཪྡོ་ཪྗེ་འཛིན་བའི་མཚམས་སྦྱོཪ་བ
           Breeea O Wci* berieecI Yie* Yebse* berildonnoleeO
           (Wci* berieecI Breeea O Yebse* berildonnoleeoI)