рдорд╣рд╛рд╡реНрдпреБрддреНрдкрддреНрддрд┐ Chapter n┬░ 20

рдирд╛рдирд╛рдмреЛрдзрд┐рд╕рддреНрддреНрд╡рдирд╛рдорд╛рдирд┐
[Names of Individual Bodhisattvas]

644
рдирд╛рдирд╛рдмреЛрдзрд┐рд╕рддреНрддреНрд╡рдирд╛рдорд╛рдирд┐
      བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སོ་སོའི་མཚན་ལ
           BdisedO Oa foibe* foibe* t Yia Ne* t fenO
           (BdisedO Ne* oa foibe* t foibe* t Yia Nere_ fenO)

645
рдЕрд╡рд▓реЛрдХрд┐рддреЗрд╢реНрд╡рд░рдГ
      སྤྱན་ཪས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག
           frkedO NidO be* foijekcI
           (Nidobe* foijekcI frkedO)

646
рдореИрддреНрд░реЗрдпрдГ
      བྱམས་པ
           MeiiderI
           (fesereeecI)

647
рдЖрдХрд╢рдЧрд░реНрднрдГ
      ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ
           foeedernnoI Yia Yirokea
           (foeedernnoI Yia Yirokea)

648
рд╕рдордиреНрддрднрджреНрд░рдГ
      ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ
           SemeedebederI
           (Hemo) t Seiia)

649
рд╡рдЬреНрд░рдкрд╛рдгрд┐рдГ
      ལག་ན་ཪྡོ་ཪྗེ
           Ge* Dennea Wci* DO
           (Ge* Dennea Wci* DO)

650
рдордЮреНрдЬреБрд╢реНрд░реАрдХреБрдорд╛рд░рднреВрддрдГ
      འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུཪ་གྱུཪ་པ
           YelennO MeejozirI
           (YelennO Yoikelea CoeedO)

651
рд╕рд░реНрд╡рдиреАрд╡рд░рдгрд╡рд┐рд╖реНрдХрдореНрднреА
      སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་ཪྣམ་པཪ་སེལ་བ
           Hemo( Doiioeke* Deiia ferilnneeecI
           (Hemo( Doiioeke* I Deiia Bikeoa ferilnneeecI)

652
рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЧрд░реНрднрдГ
      སའི་སྙིང་པོ
           Geje* Yirokea
           (Geje* oa Yirokea)

653
рдорд╣рд╛рд╕реНрдерд╛рдордкреНрд░рд╛рдкреНрддрдГ
      མཐུ་ཆེན་ཐོབ
           feo) t Kicoa foloeesea
           (Yeket Kicoa I foloeesea)

654
рд░рддреНрдирдХреЗрддреБрдГ
      ཪིན་པོ་ཆེའི་ཏོག
           frdenI Yia fokI DO
           (frdenI Yia fokI)

655
рд░рддреНрдирдкрд╛рдгрд┐рдГ
      ལག་ན་ཪིན་ཆེན
           Gerdennea frdenI DI
           (Ge* Dennea frdenI DO)

656
рд░рддреНрдирдореБрджреНрд░рд╛рд╣рд╕реНрддрдГ
      ལག་ན་ཕྱག་ཪྒྱ་ཪིན་པོ་ཆེ
           Ge* Dennea frdenI Modo* DO
           (Ge* Dennea Modo* DO)

657
рд░рддреНрдирдореБрдХреБрдЯрдГ
      ཅོད་པན་ཪིན་པོ་ཆེ
           frdenI Didi^ DO
           (-)

658
рд░рддреНрдирдЪреВрдбрдГ
      གཙུག་ན་ཪིན་པོ་ཆེ
           frdenI fozni* DO
           (-)

659
рд░рддреНрдирдХреВрдЯрдГ
      ཪིན་ཆེན་ཪྩེགས་པ
           frdenI Debeeorli( DO
           (-)

660
рд░рддреНрдирд╛рдХрд░рдГ
      དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས
           DekedO Coeee( YI GereeO Yia foroa
           (-)

661
рд░рддреНрдирд╢рд┐рдЦрд░рдГ
      ཪིན་པོ་ཆེའི་ཪྩེ་མོ
           frdenI Yia foijoK*
           (frdenI Yia foijoK*)

662
рд░рддреНрдирдзреНрд╡рдЬрдГ
      ཪིན་ཆེན་ཪྒྱལ་མཚན
           frdenI Yia Doweja
           (frdenI Yia Do()

663
рд╡рдЬреНрд░рдЧрд░реНрднрдГ
      ཪྡོ་ཪྗེའི་སྙིང་པོ
           Wci* Yirokea
           (Wci* oa Yirokea)

664
рд╕реБрд╡рд░реНрдгрдЧрд░реНрднрдГ
      གསེཪ་གྱི་སྙིང་པོ
           feldea Yirokea
           (feldea O Yirokea)

665
ratnagarbhaс╕е
      ཪིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ
           frdenI Yia Yirokea
           (frdenI Yia Yirokea)

666
рд╢реНрд░реАрдЧрд░реНрднрдГ
      དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ
           Co( oa Yirokea
           (Co( oa Yirokea)

667
рд╢реБрднрдЧрд░реНрднрдГ
      དགེ་བའི་སྙིང་པོ
           Biea O Yirokea
           (Biea O Yirokea)

668
рд╢реБрднрд╡рд┐рдорд▓рдЧрд░реНрднрдГ
      དགེ་བ་དྲི་མ་མེད་པའི་སྙིང་པོ
           kki* foikeI Biea O Yirokea
           (kki* foikeI Biea O Yirokea)

669
рддрдерд╛рдЧрддрдЧрд░реНрднрдГ
      དེ་བཤིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ
           DeKecilea fireksea O Yirokea
           (DeKecilea fireksea O Yirokea)

670
рдЬреНрдЮрд╛рдирдЧрд░реНрднрдГ
      ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྙིང་པོ
           belket biliit oa Yirokea
           (belket biliit oa Yirokea)

671
рд╕реВрд░реНрдпрдЧрд░реНрднрдГ
      ཉི་མའི་སྙིང་པོ
           Nerea O Yirokea
           (Nerea O Yirokea)

672
рд╕рдорд╛рдзрд┐рдЧрд░реНрднрдГ
      ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྙིང་པོ
           SemedI Yia Yirokea
           (SemedI Yia Yirokea)

673
рдкрджреНрдордЧрд░реНрднрдГ
      པད་མའི་སྙིང་པོ
           LiekeeO t Yirokea
           (LiekeeO t Yia Yirokea)

674
рд╡рд┐рдореБрдХреНрддрд┐рдЪрдиреНрджреНрд░рдГ
      ཪྣམ་པཪ་གྲོལ་བའི་ཟླ་བ
           Deiia kedolkeK Serea
           (Deiia Bikeoa kedolkekcI Serea)

675
рд╕рдордиреНрддрдиреЗрддреНрд░рдГ
      ཀུན་ཏུ་མིག
           Hodela Nidoa
           (Hemo( oa Nidoa)

676
рдкрджреНрдордиреЗрддреНрд░рдГ
      པད་མའི་སྤྱན
           LieekeeO t Yia Nidoa
           (LieekeeO t Yia Nidoa)

677
рд╡рд┐рдорд▓рдиреЗрддреНрд░рдГ
      དྲི་མ་མེད་པའི་སྤྱན
           kki* foikeI Nidoa
           (kki* foikeI NidO DO)

678
рд╡рд┐рд╢рд▓рдиреЗрддреНрд░рдГ
      ཡངས་པའི་སྤྱན
           fennoO Nidoa
           (fennoI NidO DO)

679
рд╕рдордиреНрддреЗрд░реНрдпрдкрдердГ
      ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་ལམ
           Hemo( YeBde& Moi* oa
           (Hodela YeBde& oa Moi*)

680
рд╕рдордиреНрддрдкреНрд░рд╛рд╕рд╛рджрд┐рдХрдГ
      ཀུན་ནས་མཛེས་པ
           Hemo( fca foijesKleeit
           (Hemo( fca GoO t)

681
рд╕рдордиреНрддрдЪрд╛рд░рд┐рддреНрд░рдорддрд┐рдГ
      ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པའི་བློ་གྲོས
           Hemo( t foioa O YeBde&
           (belket biliit DeKsoksea Hodela YeBde& oa foiodO)

682
рдЬрдпрдорддрд┐рдГ
      ཪྒྱལ་བའི་བློ་གྲོས
           filennoeesea foioa
           (filennoeesea foiodO)

683
рд╕рд┐рдВрд╣рд╡рд┐рдХреНрд░реАрдбрд┐рддрдГ
      སེང་གེ་ཪྣམ་པཪ་ཪོལ་པ
           Deiia CeekkekcI ferslea
           (ferslea Deiia Bikeoa CeekkekcI)

684
рдорд╣рд╛рдШреЛрд╖рд╕реНрд╡рд░рд░рд╛рдЬрдГ
      སྒྲ་ཆེན་པོའི་དབྱངས་ཀྱི་ཪྒྱལ་པོ
           Yeket fkesiit oa DennodO Yia Hennea
           (Yeket fkesiit DennodO Yia Hennea)

685
рд╕рд┐рдореНрд╣рдирд╛рджрдирд╛рджреА
      སེང་གེའི་སྒྲ་སྒྲོགས
           ferslea O Dennoa Yie* DennoriseeeeecI
           (ferslea O Dennoa DennoriseeeeecI)

686
рдЧрдореНрднреАрд░рдШреЛрд╖рд╕реНрд╡рд░рдирд╛рджрд┐рддрдГ
      ཟབ་མོའི་དབྱངས་ཀྱི་ང་ཪོ་སྒྲོགས་པ
           Kia fkesiit oa Dennoa Yie* DennoriseeeeecI
           (Kia Neria fkesiit I DennoriseeeeecI)

687
anupaliptaс╕е
      གོས་པ་མེད་པ
           Helde& foikeI DO
           (HeldeeeoI foikeKI)

688
рд╕рд░реНрд╡рдорд▓рд╛рдкрдЧрддрдГ
      དྲི་མ་ཀུན་ཏུ་བྲལ་བ་
           Hemo( kki* fca Henneceeesea
           (Hemo( kki* fca feekkijireeesea)

689
рдЪрдиреНрджреНрд░рдкреНрд░рднрдГ
      ཟླ་འོད
           Serea O kere&
           (Serea O kere&)

690
рд╕реВрд░реНрдпрдкреНрд░рднрдГ
      ཉི་མའི་འོད
           Nerea O kere&
           (Nerea O kere& DO)

691
рдЬреНрдЮрд╛рдирдкреНрд░рднрдГ
      ཡེ་ཤེས་འོད
           belket biliit oa kere&
           (belket biliit oa kere& DO)

692
рднрджреНрд░рдкрд╛рд▓рдГ
      བཟང་སྐྱོང
           Seiia DeoeKkcI
           (Seiia SekieecI)

693
рдореЗрд░реБрд╢рд┐рдЦрд░рдзрд░рдГ рдХреБрдорд╛рд░рднреВрддрдГ
      ལྷུན་པོའི་ཪྩེ་འཛིན་གཞོན་ནུཪ་གྱུཪ་པ
           SoimB* fennola Yia foijoK* berieecI forI YelennO Bloeesea
           (YelennO Yibeeoleeit oa foijoK* berieecI YelennO)

694
рд╡рд░реБрдгрдорддрд┐рдГ рдХреБрдорд╛рд░рднреВрддрдГ
      ཆུ་ལྷའི་བློ་གྲོས་གཞོན་ནུཪ་གྱུཪ་པ
           fosoa DekrI Yia foioa DO forI YelennO Bloeesea
           (fosoa DekrI Yia foiodO)

695
рд╕реБрдорддрд┐рдГ рдХреБрдорд╛рд░рднреВрддрдГ
      བཟང་པོའི་བློ་གྲོས་གཞོན་ནུཪ་གྱུཪ་པ
           Seiia foioa forI YelennO Bloeesea
           (YelennO Seiia foiodO)

696
рдирд┐рддреНрдпреЛрджреНрдпреБрдХреНрддрдГ
      ཪྟག་ཏུ་བཪྩོན
           Nesoda kiciieekKI
           (Nesoda kiciiekcI)

697
рд╕реБрд╕рд╛рд░реНрдерд╡рд╛рд╣рдГ
      དེད་དཔོན་བཟང་པོ
           Seiia SerdewekI
           (Seiido* fodoridoeecI)

698
рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖реНрдорддрд┐рдГ рдХреБрдорд╛рд░рднреВрддрдГ
      འོད་ཅན་གཞོན་ནུཪ་གྱུཪ་པ
           kere& Dea forI YelennO Bloeesea
           (YelennO kere& foiodO)

699
рджреБрд░реНрдзрд░реНрд╖рдГ рдХреБрдорд╛рд░рднреВрддрдГ
      ཐུབ་དཀའ་གཞོན་ནུཪ་གྱུཪ་པ
           berket YI Hedennoji& DO forI YelennO Bloeesea
           (berket YI CideeecI YelennO)

700
рдЧрдЧрдирдЧрдЮреНрдЬрдГ
      ནམ་མཁའི་མཛོད
           foeedernnoI Yia Seeit
           (foeedernnoI Seeit)

701
рд╢реВрд░рдВрдЧрдордГ
      དཔའ་བཪ་འགྲོ་བ
           bennedo* t fodoeecI
           (-)

702
рдЕрдХреНрд╖рдпрдорддрд┐рдГ
      བློ་གྲོས་མི་ཟད་པ
           bereeedesI foikeI foiodO
           (beresI foikeI foiodO)

703
рдкрд░рддрд┐рднрд╛рдирдХреВрдЯрдГ
      སྤོབས་པ་བཪྩེགས་པ
           Sembe) t Debeeorli( DO
           (Sembe) t Debeeocennoloeesea)

704
рдЧрдиреНрдзрд╣рд╕реНрддреА
      སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་ཆེ
           Kiji_ oa Yeket Yennea
           (KijI Yia)

705
рдЬрд╛рд▓рд┐рдиреАрдкреНрд░рднрдГ
      དྲ་བ་ཅན་གྱི་འོད
           Doo* Dea kere&
           (-)

706
рд╡рд░реНрдзрдорд╛рдирдорддрд┐рдГ
      འཕེལ་བའི་བློ་གྲོས
           foioa DelkereK
           (-)

707
рд╕рдордиреНрддрдкреНрд░рднрдГ
      ཀུན་ཏུ་འོད
           Hemo( t kere&
           (-)

708
рдЖрджрд┐рддреНрдпрдЧрд░реНрднрдГ
      ས┼лཪཡ་དང་མ་འདོམ་ན་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་(འདོམ་ན་ཉི་གདུག་སྙིང་པོ)
           SoriI t kikeoa fsebesO Nerea O Yirokea DobcilebesO Hoie* fdo* oa Yirokea
           (YeekkilebesO SiK* Nerea O Yirokea)

709
рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡рднрд╛рд╕рд╛рд▓рдВрдХрд╛рд░рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдирджрд░реНрд╢рдирдЧрд░реНрднрдГ
      ཡུལ་ཐམས་ཅད་སྣང་བའི་ཪྒྱན་སྤོབས་པ་སྟོན་པའི་སྙིང་པོ
           Hemo( folo_ oa keiiKlKI Cimeit oa Sembe) t foijoKlKI Yirokea
           (foroa Nonnooa Do* foijeK Yia Cimeit Sembe) t foijoKlokcI Yirokea)

710
рдЕрдорд▓рдЧрд░реНрднрдГ
      དྲི་མ་མེད་པའི་སྙིང་པོ
           kki* foikeI Yirokea
           (kki* foikeI Yia Yirokea)

711
рд╡рд┐рдорд▓рдЧрд░реНрднрдГ
      དྲི་མ་དང་བྲལ་བའི་སྙིང་པོ
           kki* fca Henneceeesea O Yirokea
           (kki* fca Henneceeesea Yirokea)

712
рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрдЬреНрд╡рд▓рдирд╛рд░реНрдЪрд┐рд╢реНрд░реАрдЧрд░реНрднрдГ
      འོད་འབཪ་ཞིང་འཕྲོ་བའི་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ
           bedereeknnoI kere& GereeO Yia Co( oa Yirokea
           (kere& bederea SecoreeecI Co( oa Yirokea)

713
рд╡рдЬреНрд░рд╕рд╛рд░рдГ
      ཪྡོ་ཪྗེའི་དབྱིག
           Wci* frdenI
           (Wci* frdenI)

714
рдЖрд╢реБрдЧрдиреНрдзрдГ
      དྲི་མགྱོགས
           Doirkea foino*
           (Hordoa foino* DO)

715
рдирд┐рддреНрдпрдпреБрдХреНрддрдГ
      ཪྟག་ཏུ་སྦྱོཪ་བ
           Nesoda SodoloeecI be*
           (Nesoda berildoeeoI)

716
рдЧреБрд╣рдЧреБрдкреНрддрдГ
      ཕུག་སྦས
           Noikea Yie* NinnoeecI
           (Yeroda NinnoeecI)

717
рдЕрдореЛрдШрджрд░реНрд╢реА
      མཐོང་བ་དོན་ཡོད
           Dosa BiKI YI foijekcI
           (foijeksekse* Dosa DO)

718
рд╕реБрд╕рдореНрдкреНрд░рд╕реНрдерд┐рддрдГ
      ལེགས་པཪ་ཡང་དག་བཞུགས
           foinea Seiido* Sennoeesea
           (Seiido* foineke* SennoeecI)

719
рдЕрдирд┐рдХреНрд╖рд┐рдкреНрддрдзреБрд░рдГ
      བཪྩོན་པ་མི་གཏོང་བ
           foilO DelbieeoI kiciiekKI
           (kiciiea foilO DelbieecI)

720
рдЕрдиреБрдкрд╣рддрдорддрд┐рдГ
      མ་ཉམས་པའི་བློ་གྲོས
           foilO BennoreeeO foiodO
           (foioa fsa fbdereksea)

721
рдирд┐рддреНрдпреЛрддреНрдХреНрд╖рд┐рдкреНрддрд╣рд╕реНрддрдГ
      ཪྟག་ཏུ་ལག་བཪྐྱངས
           Nesoda Ge* oa SoeknneeeO
           (Nesoda Ge* Yiea SoeknneeecI)

722
рдирджреАрджрддреНрддрдГ
      ཆུ་བོ་སྦྱིན
           Moirea foiklikedO
           (Moireoa foikKI)

723
рд╡рд┐рдЬрдпрд╡рд┐рдХреНрд░рд╛рдореА
      ཪྣམ་པཪ་ཪྒྱལ་བ་གནོན་པ
           Deiia filennoa DeroeecI
           (Deiia Boikeoa filennoa DeroeecI)

724
рдЬрдпрджрддреНрддрдГ
      ཪྒྱལ་བ་སྦྱིན
           filennoeesea foikKksea
           (filennoeesea foiklikecI)

725
рд╡рд┐рдЧрддрд╢реЛрдХрдГ
      མྱ་ངན་བྲལ་བ
           Geseleeit fca Henneceeesea
           (Geseleeit fca Noikciksea)

726
рднрджреНрд░рдХрд▓реНрдкрд┐рдХрдмреЛрдзрд┐рд╕рддреНрддреНрд╡рдГ
      བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ
           -
           (Seiia kele$ oa BdisdO)

727
рдЕрдиреНрдпреЗ рдЪ рдорд╣реМрдЬрд╕реНрдХрд╛ рдмреЛрдзрд┐рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рдГ
      བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཟི་བཪྗིད་ཆེ་བ་གཞན་དག་ཀྱང
           Yeket Soi* Yibeeoleeit DO BsO BdisdO Nonnooa CO
           (Yeket Yibeeoleeit DO BsO BdisdO Ne*)

728
рдЬрдЧрддреАрдВрдзрд░рдГ
      འགྲོ་བ་འཛིན
           femidea I berieecI
           (femidea I berieecI)

729
рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖реНрдкреНрд░рднрдГ
      སྐཪ་མའི་འོད་དམ་མེའི་འོད
           fodoa O felda DO Ge& oa kere&
           (fodoa O kere& DO be Ge& oa kere&)

730
рдПрдХрдХрд╛рдиреНрддрд░рд╛рдЬрд╛
      གཅིག་ཏུ་མཛེས་པ
           GeeeceK foijesKleeit
           (Nike% t GoO t)

731
рднреВрдорд┐рдмрд▓рд╡реИрд╢рд╛рд░рджреНрдпрдзрд░рдГ
      ས་དང་སྟོབས་དང་མི་འཇིགས་པ་འཆང་བ
           Geje* kikeoa Kicoa bet feio& foikeI berieecI
           (foroa kikeoa Kicoa be feio& foikeI berieecI)

732
рдЕрдкрд░рд╛рдЬрд┐рддрддреЗрдЬрд╛рдГ
      གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་གཟི་བཪྗིད
           foilO fileeedeeeO Soi* Yibeeoleeit DO
           (Bsooa foilO CideeeO Yia Yibeeoleeit DO)

733
рдЕрдЪрд┐рдиреНрддрд┐рдХрдордзреНрдпрднреБрджреНрдзрд┐рд╡рд┐рдХреНрд░реАрдбрд┐рддрдГ
      བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོཪ་ལ་བློ་གྲོས་ཪྣམ་པཪ་ཪོལ་པ
           SeoekijO beresI foikeI Doi$ Do* foioa Yie* Deiia CeekkekcI
           (SeoekisI foikeI Meede& do* foioa Yie* CeekkekcI)

734
рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡рд┐рднреВрддрд┐рдЧрд░реНрднрдГ
      ཡེ་ཤེས་འབྱོཪ་བའི་སྙིང་པོ
           belket biliit Biridoksea O Yirokea
           (belket biliit Deiia Bikeoa Biridoksea Yirokea)

735
рдмреБрджреНрдзрд╡рдЬреНрд░рд╕рдВрдзрд╛рд░рдгрд╕рдВрдзрд┐рдГ
      སངས་ཪྒྱས་ཀྱི་ཪྡོ་ཪྗེ་འཛིན་བའི་མཚམས་སྦྱོཪ་བ
           Breeea O Wci* berieecI Yie* Yebse* berildonnoleeO
           (Wci* berieecI Breeea O Yebse* berildonnoleeoI)