рдорд╣рд╛рд╡реНрдпреБрддреНрдкрддреНрддрд┐ Chapter n┬░ 4

рджрд╢рддрдерд╛рдЧрддрдмрд▓рд╛рдирд┐
[Names ofthe Ten Powers ofa Tathagata]

119
рджрд╢рддрдерд╛рдЧрддрдмрд▓рд╛рдирд┐
      དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུའི་མིང་ལ
           DeKecilea fireksea O ferbea Kicoa O Ne* t fenO
           (DeKecilea fireksea O ferbea Kicoa O Ne* t fenO)

120
рд╕реНрдерд╛рдирд╛рд╕реНрдерд╛рдирдЬреНрдЮрд╛рдирдмрд▓рдореН
      གནས་དང་གནས་མ་ཡིན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས
           foroa kikeoa foroa BsO YI MedeK Yia Kicoa
           (foroa kikeoa foroa BsO YI MedeK Yia Kicoa)

121
рдХрд░реНрдорд╡рд┐рдкрд╛рдХрдЬреНрдЮрд╛рдирдмрд▓рдореН
      ལས་ཀྱི་ཪྣམ་པཪ་སྨིན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས
           foiila Yia fecI foira MedeKI Yia Kicoa
           (foiile_ oa fecI foi* t YI MedeK Yia Kicoa)

122
рдирд╛рдирд╛рдзрд┐рдореБрдХреНрддрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдмрд▓рдореН
      མོས་པ་སྣ་ཚོགས་མཁྱེན་པའི་སྟོབས
           flde$ KiseK Yia Kicoa
           (flde$ Dennele& I MedeK Yia Kicoa)

123
рдирд╛рдирд╛рдзрд╛рддреБрдЬреНрдЮрд╛рдирдмрд▓рдореН
      ཁམས་སྣ་ཚོགས་མཁྱེན་པའི་སྟོབས
           flde$ fijenno* I MEdeK YIa Kicoa
           (flde$ foroa I MEdeK Yia Kicoa)

124
рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╡рд░рд╛рд╡рд░рдЬреНрдЮрд╛рдирдмрд▓рдореН
      དབང་པོ་མཆོག་དང་མཆོག་མ་ཡིན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས
           DekedO foioa kikeoa DekedO BsO YI MedeK Yia Kicoa
           (frkedea bet DekedO kikeoa DekedO BsO YI MedeK Yia Kicoa)

125
рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░рдЧрд╛рдордиреАрдкреНрд░рддрд┐рдкрдЬреНрдЬреНрдЮрд╛рди
      ཐམས་ཅད་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས
           Hemo( Yie* fooeeeO Moi* I MedeK Yia Kicoa
           (Hemo( t fooeeeoI Moi* I MedeKI YIa Kicoa)

126
рд╕рд░реНрд╡рдзреНрдпрд╛рдирд╡рд┐рдореЛрдХреНрд╕рд╕рдорд╛рдзрд┐ рд╕рдорд╛рдкрддреНрддрд┐рд╕с╣ГрдХреНрд▓реЗрд╢рд╡реНрдпрд╡рджрд╛рдирд╡реНрдпреБрддреНрдерд╛рдирдЬреНрдЮрд╛рдирдмрд▓рдореН
      བསམ་གཏན་དང་ཪྣམ་པཪ་ཐཪ་པ་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྙོམས་པཪ་འཇུག་པ་དང་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་དང་ཪྣམ་པཪ་བྱང་བ་དང་ལྡན་བ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སྟོབས
           SemedI kikeoa Deiia Bikeoa Doniloeesea bet Diiea Lo) t DeksI foroldoeecI Hodela fca Nisweni_ MesI feriloeesea Lo) t DeKsoksea I MedeK Yia Kicoa
           (Diiea kikeoa Deiia DonileeoI bet SemedI kikeoa DeksI foroeeoI Hemu( fca Nisweni_ bet Deiia Bikeoa feriloeesea kikeoa Hemo( foije& t MedeKI Yia Kicoa)

127
рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд╛рдиреБрд╕реНрдореГрддрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдмрд▓рдореН
      སྔོན་གྱི་གནས་ཪྗེས་སུ་དྲན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས
           foridO foroa Dennea DoreoeeeoI YI MedeK Yia Kicoa
           (foridO foroa Dennea DoreoeeeoI YI MedeK Yia Kicoa)

128
рдЪреНрдпреБрддреНрдпреБрддреНрдкрддреНрддрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдмрд▓рдореН
      འཆི་འཕོ་བ་དང་སྐྱེ་བ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས
           foiKa YeKoekeKI kikeoa DoiroKI YI MedeK Yia Kicoa
           (foiKa YeKoekeKI kikeoa DoiroKI YI MedeK Yia Kicoa)

129
рдЖрд╢реНрд░рд╡рдХреНрд╖рдпрдмрд▓рдореН
      ཟག་པ་ཟད་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས
           Doso& bereeesea I MedeK Yia Kicoa
           (CoBri& bereeesea MedeKI Yia Kicoa)