महाव्युत्पत्ति Chapter n° 61

सद्धर्मनामानि
[Names of the Supreme Teaching]

1325
सद्धर्मनामानि
      དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་མིང་ལ
           DekedO No^ oa Ne* t fenO
           (DekedO No^ oa Ne* t fenO)

1326
शतसाहस्रिकाप्रज्ञापारमिता
      ཤེས་ཪབ་ཀྱི་ཕ་ཪོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བཪྒྱ་པ
           biliit oa CinedO kijenne* t Yennoa Mingnna DO
           (biliit oa CinedO kijenne* t Kiroksea Yennoa Mingnnea Donnedea)

1327
पञ्चविंशतिसाहस्रिका
      ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང
           Horia DeBa Mingnna DO
           (Hoie* Doimea DeBa Miek) t DO)

1328
अष्टसाहस्रिकाप्रज्ञापारमिता
      ཤེས་ཪབ་ཀྱི་ཕ་ཪོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཪྒྱད་སྟོང་བ
           biliit oa CinedO kijenne* Kiroksea Neiimea Mingnna DO
           (biliit oa CinedO kijenne* Kiroksea Neiimea Mink) t DO)

1329
बुद्धावतंसकम्
      སངས་ཪྒྱས་ཕལ་པོ་ཆེ
           Breeea foleekkI
           (foleekkI Breeea DO)

1330
बोधिसत्त्वपिटकम्
      བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད
           BdisdO Yia feiime( Sebet
           (BdisdO oa feiime( Sebet)

1331
ललितविस्तरः
      ཪྒྱ་ཆེཪ་ཪོལ་པ
           fennoI Yeket Ceekke&
           (fennoI Yeket CeekkekcI)

1332
समाधिराजः
      ཏིང་ངེ་འཛིན་ཪྒྱལ་པོ
           SemedI Yia Hennea
           (SemedI Yia Hennea)

1333
पितापुत्रसमागमः
      ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བའི་མདོ
           fciket KibeKa Lo) t Yolnneeesea
           (fciket KibeKa Yolnneeesea)

1334
लोकोत्तरपरिवर्तः
      འཇིག་ཪྟེན་ལས་འདས་པའི་ལེའུ
           YirdiecO fca Noikciksea O Biloit
           (YirdiecO fca Noikciksea O Biloit)

1335
सद्धर्मपुण्डरीकम्
      དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀཪ་པོ
           DekedO No^ Cennea LiekeeO t
           (DekedO No^ Cennea LiekeeO t)

1336
गगणगञ्जः
      ནམ་མཁའི་མཛོད
           foeedernnoI YIa Seeit
           (foeedernnoI YIa Seeit)

1337
रत्नमेघः
      དཀོན་མཆོག་སྤྲིན
           frdenI fKlea
           (Coeee( DekedO fKlea)

1338
लङ्कावतारम्
      ལང་ཀཪ་གཤེགས་པ
           Leekket do* foroeesea
           (Leekket do* foroeesea)

1339
सुवर्णप्रभासोत्तमम्
      གསེཪ་འོད་དམ་པ
           feldea kere&
           (DekedO feldea kere&)

1340
विमलकीर्त्तिनिर्देशः
      དྲི་མ་མེད་པཪ་གྲགས་པཪ་བསྟན་པ
           kki* foikeI feldersieesea Yie* foijoKloksea
           (kki* foikeI feldersieesea O foijoKloksea)

1341
गण्डव्यूहः
      སྡོང་པོ་བཀོད་པ
           Modoa Yokiie& DO
           (Modoa Yokiie& DO)

1342
आकाशगर्भः
      ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ
           foeedernnoI Yia Yirokea
           (foeedernnoI Yia Yirokea)

1343
घनव्यूहः
      སྟུག་པོ་བསྐོད་པ
           Yojennea Yokiie& DO
           (Yojennea Yokiie& DO)

1344
अक्षयमतिनिर्देशः
      བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ
           beresI foikeI foiodO be* foijoKloksea
           (beresI foikeI foiodO Yia foijoKloksea)

1345
उपायकौशल्यम्
      ཐབས་ལ་མཁས་པ
           Merkea fer) t DO
           (forea fer) t DO)

1346
धर्मसंगीतिः
      ཆོས་ཡང་དག་པཪ་སྡུད་པ
           No^ foineke* Horiieeesea
           (No^ foineke* Horiieeesea)

1347
सुविक्रान्तविक्रामी
      ཪབ་ཀྱི་ཪྩལ་གྱིས་ཪྣམ་པཪ་གནོན་པ
           MesI Kicoa Yie* Deiia Bikeoa Deroeesea
           (Mesida Kicoa Yie* Deiia Bikeoa DeroeecI)

1348
महाकरुणापुण्डरीकम्
      སྙིང་ཪྗེ་ཆེན་པོ་པད་མ་དཀཪ་པོ
           Yeket NiKlesKI Yia Cennea LiekeeO t
           (Yeket NiKlesKI Yia Cennea LiekeeO t)

1349
रत्नकेतुः
      ཪིན་པོ་ཆེའི་ཏོག
           frdenI fokI
           (frdenI Yia fokI)

1350
दशभूमिकम्
      ས་བཅུ་བ
           ferbea Geje*
           (ferbea Geje* DO)

1351
तथागतमहाकरुणानिर्देशः
      དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་ཪྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ
           DeKecilea fireksea O Yeket NiKlesKI be* foijoKloksea
           (DeKecilea fireksea O Yeket NiKlesKI foijoKloksea)

1352
द्रुमकिन्नरराजपरिपृच्छा
      མིའམ་ཅིའི་ཪྒྱལ་པོ་ལྗོན་པས་ཞུས་པ
           KinerI Yia Hennea Dor^ t be* foiciksea
           (KinerI Yia Hennea Dor^ t Yia foiciksea)

1353
सूर्यगर्भ
      ཉི་མའི་སྙིང་པོ
           Nerea O Yirokea
           (Nerea O kere&)

1354
बुद्धभूमिः
      སངས་ཪྒྱས་ཀྱི་ས
           Breeea O Geje*
           (Breeea O foroa)

1355
तथागताचिन्त्यगुह्यनिर्देशः
      དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ
           DeKecilea fireksea O Ninnoca SeoekijO beresI foikeI foijoKloksea
           (DeKecilea fireksea O Ninnoca SeoekisI foikeI Doikeme& foijoKloksea)

1356
शूरंगमसमाधिनिर्देशः
      དཔའ་བཪ་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བསྟན་པ
           bennedo* t fodoeesea O SemedI foijoKloksea
           (bennedoreeea YeBeecI SemedI YI foijoKloksea)

1357
सागरनागराजपरिपृच्छा
      ཪྒྱ་མཚོའི་ཀླུའི་ཪྒྱལ་པོས་ཞུས་པ
           DeleI Yia Loo_ oa Hennen Yie* foiciksea
           (Loo_ oa Hennen O foiciksea)

1358
अजातशत्रुकौकृत्यविनोदनः
      མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་གསལ་བ
           fejedesedorO Yia kemsi& ferilnneeecI
           (Doirolket fdoI Deiisoa O kemsi& I feriloeesea)

1359
संधिनिर्मोचनम्
      དགོངས་པ་ངེས་པཪ་འགྲེལ་བ
           Dennele& I Menneoa DeiilBrI
           (Dennele& I Menneoa Deiiloeesea)

1360
बुद्धसंगीतिः
      སངས་ཪྒྱས་ཀྱི་ཡང་དག་པཪ་སྡུད་པ
           Breeea O foineke* HoriieeknnoI
           (Breeea foineke* Horiieeesea)

1361
राष्ट्रपालपरिपृच्छा
      ཡུལ་འཁོཪ་སྐྱོང་གིས་ཞུས་པ
           Resde* t bebla be* foiciksea
           (folo_ NoiK* I SekikcI Yia foiciksea)

1362
सर्वधर्माप्रवृत्तिनिर्देशः
      ཆོས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་མེད་པཪ་བསྟན་པ
           Hemo( No^ ooa DoiroK foikeKI t foijoKloksea
           (Hemo( No^ GereeO foikeKI t foijoKloksea)

1363
रत्नचूडपरिपृच्छा
      གཙུག་ན་ཪིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ
           foroI do* frdenI be* foiciksea
           (foroI dennea frdenI DO Yia foiciksea)

1364
रत्नकूटः
      དཀོན་མཆོག་བཪྩེགས་པ
           frdenI Debeeorli(
           (frdenI DeI foijeKloksea)

1365
महायानप्रसादप्रभावनम्
      ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་ཪབ་ཏུ་སྒོམ་པ
           Yeket Kilkea do* Soisoklea Seiido* bisilnneeecI
           (Yeket Kilkea do* Mesida Soisoloa bisilnneeesea)

1366
महायानोपदेशः
      ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག
           Yeket Kilkea O fobedi_
           (Yeket Kilkea O fobedi_)

1367
ब्रह्मविशेषचिन्तिपरिपृच्छा
      ཚངས་པ་ཁྱད་པཪ་སེམས་གྱིས་ཞུས་པ
           ferinnoa foilemjI Seoeki& DO be* foiciksea
           (foleeknnoI t fsroa foilemjI Seoeki& DO Yia foiciksea)

1368
परमार्थसंवृतिसत्यनिर्देशः
      དོན་དམ་པ་དང་ཀུན་ཪྫོབ་ཀྱི་བདེན་པ་བསྟན་པ
           foinemleKI kikeoa finennoekkI foinea O foijoKloksea
           (foinemleKI kikeoa finennoekkI foinea I foijoKloksea)

1369
मञ्जुश्रीविहारः
      འཇམ་དཔལ་གནས་པ
           MeejosirI Yia forosieesea
           (MeejosirI Yia forosinnoloeesea)

1370
महापरिनिर्वाणम्
      ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོ
           fonnonneda be* berI Nirwea berI fca Nirwea fca
           (fonnonneda Yeket Geseleeit fca Noikciksea)

1371
अवैवर्तिकचक्रं
      ཕྱིཪ་མི་ལྡོག་པའི་འཁོཪ་ལོ
           Heria foilO NicoeeO Yia Kirdoa
           (foilO NicoeeO Yia Kirdoa)

1372
कर्मविभङ्गः
      ལས་ཪྣམ་པཪ་འབྱེད་པ
           foiila Nonnooa I filnneeecI
           (foiila YI Deiia Bikeoa filnneeeoI)

1373
प्रज्ञापारमितापञ्चशतिका
      ཤེས་ཪབ་ཀྱི་ཕ་ཪོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བཪྒྱ་པ
           bilit oa CinedO kijenne* t Kiroksea DeBa Yennoa DO
           (bilit oa CinedO kijenne* t Kiroksea DeBa YennodO)

1374
त्रिशतिकाप्रज्ञापारमिता
      ཤེས་ཪབ་ཀྱི་ཕ་ཪོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སུམ་བཪྒྱ་པ
           bilit oa CinedO kijenne* t Kiroksea Gorbea Yennoa
           (bilit oa CinedO kijenne* t Kiroksea Gorbea YennodO)

1375
रत्नोल्का
      དཀོན་མཆོག་ཏ་ལ་ལ
           frdenI Yola
           (DekedO frdenI Yia Yola)

1376
गोचरपरिशुद्धम्
      སྤྱོད་ཡུལ་ཡོངས་སུ་དག་པ
           WizeI foroa I fonnonneda feriloeesea
           (YeBde& fonnonneda feriloeesea)

1377
प्रशान्तविनिश्चयप्रातिहार्यनिर्देशः
      ཪབ་ཏུ་ཞི་བ་ཪྣམ་པཪ་གདོན་མི་ཟ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་བསྟན་པ
           MesI femorlieknnoI Deiia Bikeoa Sejiit foikeI RidI Hobilnnea I foijoKloksea
           (Deiia Bikeoa Sesiit foikeKI t MesI femorlieknnoI birioa Hobilnnea foijoKloksea)

1378
तथागतोत्पत्तिसम्भवनिर्देशः
      དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐྱེ་བ་འབྱུང་བ་བསྟན་པ
           DeKecilea fireksea DoiroK BleeoiI foijoKloksea
           (DeKecilea fireksea O Doiro& I foijoKloksea)

1379
भवसंक्रान्तिः
      སྲིད་པ་འཕོ་བ
           Seese* YeKoekeK
           (Seese* YeKoekeK)

1380
परमार्थधर्मविजयः
      དོན་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱིས་ཪྣམ་པཪ་ཪྒྱལ་བ
           foinemleKI No^ Yie* Deiia Bikeoa filennoeesea
           (foinemleKI No^ Yie* Deiia Bikeoa filennoeesea)

1381
मञ्जुश्रीबुद्धक्षेत्रगुणव्यूहः
      འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་ཪྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ
           MeejusirI Breeea O foroa O frde^ Yokiie&
           (MeejusirI Breeea O foroa frde^ I Yokiieeesea)

1382
बोधिपक्षनिर्देशः
      བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ངེས་པཪ་བསྟན་པ
           BdI Yia Yoiit I Menneoa foijoKloksea
           (Bd~I Yoiit I Menneoa foijoKloksea)

1383
कर्मावरणप्रतिप्रस्रब्धिः
      ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཪྒྱུན་གཅོད་པ
           foiila Yia Yeoeke* YelnnemcI Desoreeesea
           (foiile_ oa Doiioeke* I Desoloeesea)

1384
त्रिस्कन्धकं
      ཕུང་པོ་གསུམ་པ
           Gorbea CoeecedO
           (Gorbea Coeeca DO)

1385
सर्ववैदल्यसंग्रहः
      ཪྣམ་པཪ་འཐག་པ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པ
           Deiia Bikeoa Dekermekdeksea Hemo( oa HoriieeknnoI
           (Deiia Bikeoa Hemo( Menneoa I Horiieeesea)

1386
संघाटसूत्रम्
      དགེ་འདུན་ཟུང་གི་མདོ
           HoosleeeoI Yia Sodo*
           (Ho_ Sodo*)

1387
तथागतज्ञानमुद्रासमाधिः
      དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་ཪྒྱའི་ཏིང་ངེ་འཛིན
           DeKecilea fireksea O belket biliit oa Modo* oa SemedI
           (DeKecilea fireksea O belket biliit oa Modo* oa SemedI)

1388
वज्रमेरुशिखरकूटागारधारणी
      ཪྡོ་ཪྗེ་ཪི་ཪབ་ཀྱི་ཪྩེ་མོའི་ཁང་པ་བཪྩེགས་པའི་གཟུངས
           Wci* SoimB* fennola Yia foijoK* oa Debeeorleeesea beiisieit oa Doeedenne&
           (Wci* Soimi* fennola Yia foijoK* Do* Debeeorleeesea ke* oa DernI)

1389
अनवतप्तनागराजपरिपृच्छा
      ཀླུའི་ཪྒྱལ་པོ་མ་དྲོས་པས་ཞུས་བ
           fenebedebeda Loo_ oa Hennea Yie* foiciksea
           (fenebedebeda Loo_ oa Hennea O foiciksea)

1390
सर्वबुद्धविषयावतारज्ञानालोकालंकारः
      སངས་ཪྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་ཪྒྱན
           Hemo( Breeeoa oa foroa do* foroeeoI kekekea belket biliit oa Cimeit
           (Breeea Nonnooa oa foroa do* foroeeoI belket biliit oa Cimeit)

1391
सप्तशतिका प्रज्ञापारमिता
      ཤེས་ཪབ་ཀྱི་ཕ་ཪོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བདུན་བཪྒྱ་པ
           biliit oa CinedO kijenne* t Kiroksea Dolonnea Yennoa DO
           (biliit oa CinedO kijenne* t Kiroksea Dolonnea YennodO)

1392
व्यासपरिपृच्छा
      དྲང་སྲོང་ཪྒྱས་པས་ཞུས་པ
           DelkereekKI fersI foiciksea
           (DelkereekKI fersI foiciksea)

1393
सुबाहुपरिपृच्छा
      ལག་བཟངས་ཀྱིས་ཞུས་པ
           SobeeeO be* Yie* foiciksea
           (Seiia GerdO Yia foiciksea)

1394
सिंहपरिपृच्छा
      སེང་གེས་ཞུས་པ
           ferslea Yie* foiciksea
           (ferslea O foiciksea)

1395
महासहस्रप्रमर्दनम्
      སྟོང་ཆེན་པོ་ཪབ་ཏུ་འཇོམས་པ
           Yeket Mieknnea Yie* Seiido* Deroeesea
           (Yeket Mieknnea I Seiido* DeroeecI fket)

1396
उग्रपरिपृच्छा
      དྲག་ཤུལ་ཅན་གྱིས་ཞུས་པ
           HedennO KicodO be* foiciksea
           (HedennO KicodO Yia foiciksea)

1397
श्रद्धाबलाधानम्
      དད་པའི་སྟོབས་བསྐྱེད་པ
           Soisoit oa Kicoa I fKskeksea
           (Soisoit Kicoa I fKskeKI)

1398
अङ्गुलिमालीयम्
      སོཪ་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ
           Horonnoa O frikedO do* Doseleeesea
           (Horonnoa friket do* Doseleeesea)

1399
हस्तिकक्ष्यम्
      གླང་པོའི་ཪྩལ
           Yennea O Kicoa
           (Yennea O Kicoa)

1400
अक्षयमतिपरिपृच्छा
      བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་ཞུས་པ
           beresI foikeI foiodO be* foiciksea
           (beresI foikeI foiodO Yia foiciksea)

1401
महास्मृत्युपस्थानम्
      དྲན་པ་ཉེཪ་བཞག་ཆེན་པོ
           -
           (-)

1402
शालिस्तम्बकम्
      ས་ལུའི་ལྗང་པ
           Dodor) t Yia Monno) t
           (-)

1403
मैत्रीव्याकरणम्
      བྱམས་པ་ལུང་བསྟན་པ
           -
           (-)

1404
भैषज्यगुरुवैडूर्यप्रभः
      སྨན་གྱི་བླ་བི་དū་ཪཡའི་འོད
           beiidorI t kere& DO fodeci_ oa Hennea
           (f^ oa ble^ t beiidoriI t kere& DO)

1405
अर्थविनिश्चयः
      དོན་ཪྣམ་པཪ་ངེས་པ
           Dosa Yia Deiia Bikeoa Menneoeleeesea
           (Deiia Bikeoa Menneoa fooe( t DO)

1406
महाबलसूत्रम्
      སྟོབས་པོ་ཆེའི་མདོ
           Yeket KicO DO Yia Sodo*
           (Yeket KicodO Yia Sodo*)

1407
वीरदत्तगृःअपतिपरिपृच्छा
      ཁྱིམ་བདག་དཔས་སྦྱིན་གྱིས་ཞུས་པ
           ke* oa fjea bennedo* Yie* foikKkcI be* foiciksea
           (ke* oa fjea bennedo* Yie* foikKkcI be* foiciksea)

1408
रत्नकरण्डकम्
      དཀོན་མཆོག་ཟ་མ་ཏོག
           frdenI Hennorce(
           (DekedO frdenI Yia Hennorce()

1409
विकुर्वाणराजपरिपृच्छा
      ཪྣམ་པཪ་འཕྲུལ་བའི་ཪྒྱལ་པོས་ཞུས་པ
           Deiia Bikeoa HobilnnedO Hennea Yie* foiciksea
           (Deiia Bikeoa Hobilnnea Hennea O foiciksea)

1410
ध्वजाग्रकेयूरह्
      ཪྒྱལ་མཚན་ཪྩེ་མོའི་དཔུང་ཪྒྱན
           Do( t foijoK* oa foimeit oa Cimeit
           (Doweja Yia foijoK* oa Cerbennoa Cimeit DO)

1411
त्रिपिटकम्
      སྡེ་སྣོད་གསུམ
           Gorbea feiime( Sebet
           (Gorbea feiime( Sebet)

1412
सूत्रम्
      མདོ་སྡེ
           Sodo* feiime(
           (Sodo*)

1413
अभिधर्मः
      ཆོས་མངོན་པ
           feb~id~er^ t
           (fila Seeit No^)

1414
विनयः
      འདུལ་བ
           WineI
           (NomonneoeeeeeeoI)

1415
प्रज्ञाप्तिशास्त्रम्
      གདགས་པའི་གཙུག་ལག་བསྟན་བཅོས
           Nereiioedoksea feiime( Sebet
           (NereiioeKI feiime()

1416
संगीतिपर्यायः
      འགྲོ་བའི་ཪྣམ་གྲངས
           femidea O Do) t
           (femidea O Yoii&)

1417
धर्मस्कन्धः
      ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ
           No^ oa Coeeca
           (No^ oa Coeeca)

1418
धातुकायः
      ཁམས་ཀྱི་ཚོགས
           Cinnolnnea forooa oa
           (forooa oa Cinnolnnea)

1419
ज्ञानप्रस्थानम्
      ཡེ་ཤེས་ལ་འཇུག་པ
           belke biliit Do* foroeeoI
           (belke biliit Do* foroeeoI)

1420
प्रकरणपादः
      ཪབ་ཏུ་བྱེད་པའི་ཪྐང་པ
           Seiido* foiiledoksea O Ki&
           (Seiido* foiileoeKI bede()

1421
एकोत्तरिकागमः
      གཅིག་ལས་འཕྲོས་པའི་ལུང
           Nikea fca Secoreeesea fodorinnolsoa
           (Nikea fca GereeO Yia fodorinnolsoa)

1422
मध्यमागमः
      ལུང་བཪ་མ
           Domda fodorinnolsoa
           (DomdedO fodorinnolsoa)

1423
दीर्घागमः
      ལུང་ཪིང་མོ
           fordO fodorinnolsoa
           (fordO fodorinnolsoa)

1424
संयुक्तागमः
      ཡང་དག་པཪ་ལྡན་པའི་ལུང
           foineke* DeKsoksea fodorinnolsoa
           (foineke* DeKsoksea fodorinnolsoa)

1425
विनयविभङ्गः
      འདུལ་བ་ཪྣམ་པཪ་འབྱེད་པ
           WineI YI Deiia Bikeoa filnneeesea
           (-)

1426
विनयवस्तु
      འདུལ་བའི་གཞི
           WineI Yia Sidokea
           (NomonneoeeeeeeoI Sidokea)

1427
विनयक्षुद्रकम्
      འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས
           foicokea WineI
           (foicokea NomonneoeeeeeoI)

1428
उत्तरग्रन्थः
      གཞུང་བླ་མ
           DekedO Goo&
           (Deke* t foikeI Goo&)

1429
राजाववादकम्
      ཪྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ
           Hennea do* fobedisleeesea
           (Hennea do* foiKleksea BleI)