महाव्युत्पत्ति Chapter n° 65

चत्वार्य् अप्रमाणानि
[Names of the Origin of the Infinitudes / Names of the Four Infinitudes]

1503
चत्वार्य् अप्रमाणानि
      ཚད་མེད་པ་བཞིའི་ཪྒྱུད་ཀྱི་མིང་ལ
           CeelesI foikeI Yia foiedosoa O Ne* t fenO
           (Doirbea CeeelesI foikeI Yia Ne* t fenO)

1504
मैत्री
      བྱམས་པ
           fesereeeoI
           (fesereeeoI)

1505
करुणा
      སྙིང་ཪྗེ
           NiKlesKI
           (NiKlesKI)

1506
मुदिता
      དགའ་བ
           beieseeoI
           (beieseeoI)

1507
उपेक्षा
      བཏང་སྙོམས
           DeksI fennoleeoI
           (DeksI)

1508
स मैत्रीसहगतेन चित्तेनावैरेणासपत्नेनाव्याबाधेन विपुलेन महद्गतेनाप्रमाणेनाद्वयेन सुभावितेनैकां दिशम् अधिमुच्य स्फारित्वोपसंपद्य विहरति
      དེ་བྱམས་པ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་འཁོན་མེད་པ་འགྲན་ཟླ་མེད་པ་གནོད་པ་མེད་པ་ཡངས་པ་ཆེན་པོཪ་གྱུཪ་བ་ཚད་མེད་པ་མི་གཉིས་པ་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་པས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་མོས་ཏེ་ཁྱབ་པཪ་བྱས་ནས་ཪྫོགས་པཪ་བྱས་ཏེ་གནས་སོ
           Dera fesereeeoI Lo) t DeKsoksea Seoeki& foisiI t foikeI DO fedelioeeeesI foikeI DO Hoo* foikeI DO fennoda fennoI Yeket Bloeesea CeeelesI foikeI Hoie* foikeI DO Mesida bisilnneeesea O Dola Nikea Yoiit Do* bisirejO DO kekea foiiledokeoa DeKskejO forosieesea BleI
           (Dera fesereeeoI Lo) t DeKsoksea Seoeki& KinokeKI foikeI fedelioeeeesI foikeI Hoo* foikeI fennoI Yeket Nesoda Bloeesea CeeelesI foikeI Hoie* BsO Mesida bisilnneeesea Yie* Nikea Yoiit Do* bisireKI Doikeme& foiileoecO DeKsK BljO forosieesea BI)

1509
तथा द्वितीयं तथा त्रितीयं तथ चतुर्थम् इत्य् ऊर्ध्वम् अधस् तिर्यक् सर्वशः सर्वावन्तम् इमं लोकम्
      དེ་བཞིན་དུ་གཉིས་པ་དང་དེ་བཞིན་དུ་གསུམ་པ་དང་དེ་བཞིན་དུ་བཞི་པ་དང་བླ་དང་འོག་དང་ཐད་ཀཪ་ཪྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་འཇིག་ཪྟེན་འདི
           DeKecilea K Hoiedonne* bet DeKecilea Godenne* bet DeKecilea K Doidoke* bet Deke* t Doo* t bet Do_ BiKda Yoii& do* Hemo( Lo) t DeKsoksea fna YirdiecO
           (DeKecilea NoiKket kikeoa DeKecilea K Godenne* kikeoa DeKecilea K Doidoke* kikeoa Deke* t Doo* t Domda Hemo( Yoii& BiKda DeKsoksea fna YirdiecO BleI)