महाव्युत्पत्ति Chapter n° 70

चत्वारि प्रतिसरणानि
[Names of the Four Solid Things / Names of the Four Wtshes]

1545
चत्वारि प्रतिसरणानि
      ཪྟོན་པ་བཞིའི་མིང་ལ
           Doirbea Noda Yia Ne* t fenO
           (Doirbea KiseKI Yia Ne* t fenO)

1546
अर्थप्रतिसरणेन भवितव्यं न व्यञ्जनप्रतिसरणेन
      དོན་ལ་ཪྟོན་པཪ་བྱའི་ཚིག་འབྲུ་ལ་ཪྟོན་པཪ་མི་བྱ
           fooe( t do* Nodelea foiiledomoI I t foike_ oa foi* t do* Nodelea foilO foiiledomoI
           (fooe( t do* Kisea foiileoeKI foiket do* Kisea foilO foiileoeKI)

1547
धर्मप्रतिसरणेन भवितव्यं न पुद्गलप्रतिसरणेन
      ཆོས་ལ་ཪྟོན་པཪ་བྱའི་གང་ཟག་ལ་ཪྟོན་པཪ་མི་བྱ
           No^ do* Nodelea foiiledomoI I t BoekelI do* Nodelea foilO foiiledomoI
           (No^ I Kisea foiileoeKI fereoa I Kisea foilO foiileoeKI)

1548
ज्ञानप्रतिसरणेन भवितव्यं न विज्ञानप्रतिसरणेन
      ཡེ་ཤེས་ལ་ཪྟོན་པཪ་བྱའི་ཪྣམ་ཤེས་ལ་ཪྟོན་པཪ་མི་བྱ
           belket biliit do* Nodelea foiiledomoI I t Deiia MedeKI do* Nodelea foilO foiiledomoI
           (belket biliit I Kisea foiileoeKI MedeKI do* Kisea foilO foiileoeKI)

1549
नीतार्थसूत्रप्रतिसरणेन भवितव्यं न नेयार्थसूत्रप्रतिसरणेन
      ངེས་པའི་དོན་གྱི་མདོ་སྡེ་ལ་ཪྟོན་པ་བྱའི་དྲང་བའི་དོན་གྱི་མདོ་སྡེ་ལ་ཪྟོན་པཪ་མི་བྱ
           Menneoa fooeeee_ oa Sodo* feiime( Do* Nodelea foiiledomoI SidornnO fooeeee_ oa Sodo* feiime( do* Nodelea foilO foiiledomoI
           (Menneoa fooe( t Yia Sodo* I Kisea foiileoeKI SidornnO fooe( t Yia Sodo* I Kisea foilO foiileoeKI)