Vaman Kesheo Datar 1922

Ed. by Vaman Kesheo Datar with ĀD (= Mt), Mumbai: Nirnayasagar Press 1922 [Bo5E], 2nd ed. 1935, 3rd ed. 1941. Devanagari script.

Title page: Agniveśamaharṣikṛtā Carakapratisaṃskṛtā śrīCarakasaṃhitā, śrīmac­Caraka­caturānanaśrīCakrapāṇidattapraṇītayā Carakatātparyety apara­paryāyayā Āyurveda­dīpikākhyayā vyākhyayā samalaṅkṛtā. janasthānanivāsinā Dātāropāhvena Keśavasūnunā Vāmanaśāstriṇā Vaidyabhūṣaṇena pariśodhitā. prathamāvṛttiḥ. sā ca Mohamayyām, Nirṇayasāgarākhyamudraṇālayādhipatinā Pāṇḍuraṅga Jāvajī ity anena svīyā ’ṅknālaye mudrayitvā prakāśitā. śakābdāḥ 1843, khristābdāḥ 1922.

English title page: The Carakasaṃhita by Agnivesha. With the Āyurveda-Dīpikā Commentary of Chakrapāni Dutta. Ed. by Vaidya Bhūshan Vāman Kesheo Dātār of Nāsik. First Edition. Published by Pāndurang Jāwajī, proprietor of the “Nirnaya-Sagar” Press, Bombay. 1922.

Copy: BORI no. 46575 (1st ed.); IO San.F.29.

Remarks: ci follows the eastern recension.
According to his introduction (prāstāvika), the editor knew the following commentaries: 1. ĀD, 2. Śivadāsa’s commentary, 3. Kṛṣṇabhiṣak’s Kṛṣṇabhāṣya [cf. HIML IA, p. 194-195], 4. Gangadhara’s commentary, and 5. Yogindra Nath Sen’s commentary. He has used the following mss. of ĀD for his edition:

  1. a ms. of ĀD from ind to the end (no mention of location);
  2. a ms. of ĀD vi in Bengali script owned by Lakṣmīrāmasvāmi (Jaipur);
  3. a ms. of ci which was obtained from Yogindranathasen from Kolkata;
  4. a ms. of ci which was obtained from Tryambaka Shastri from Varanasi;
  5. a ms. of ci, ka and si preserved at the Anup Library in Bikaner.

Abbreviations (Editions)